Текст и перевод песни Karik feat. Addy Tran - Tôi Là Người Cô Đơn

Tôi Là Người Cô Đơn

Tôi là người cô đơn, tôi là người cô đơn
Bao cuộc tình đi ngang đời
Nhưng đến giờ vẫn là người cô đơn
Chẳng biết làm gì cho nguôi ngoai
Khi vết thương cũ còn quá lớn
Dù đã nhiều lần lao đầu vào
Những cuộc vui thâu đêm quá trớn
Kẻ nghĩ là trái tim tôi vô cảm
Kẻ nói rằng con người tôi sắt đá
Mãi dèm pha nên mấy ai biết là
Tim này trước đó đã nhiều lần chấp vá
Không sợ khi yêu phải vấp ngã
Hay vì thương một người mất tất cả
Chỉ sợ vừa xem họ là cả thế giới
Rồi chợt một ngày họ bỏ đi rất xa
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng cô đơn
Tất cả vì đời tôi cô đơn
Nên làm gì cũng cô đơn
Bất kể cuộc đời đẹp thế nào
Buồn vẫn là điều theo tôi đến khôn lớn
Đêm về vẫn một mình một giường
Bốn bức tường
Không kém cũng không hơn
Muốn ai đó chân tình
Và nói rằng rất thương mình
Cùng nhau dựng xây giấc mơ yên bình
Muốn ai đó chân thành
Sẽ mãi mãi ở bên cạnh
Cùng đi qua mưa nắng
Cùng cười và cùng khóc
Muốn ai đó trân trọng
Đừng hứa điều quá viễn vông
Dù cuộc đời thay đổi
Vẫn không thay lòng
Muốn ai đó như vậy
Sẽ mãi mãi chẳng buông tay
Dù thanh xuân đi mất vẫn sẽ ở lại đây
Người cô đơn, luôn cười
Trước mặt mọi người luôn mạnh mẽ
Ánh mắt là thứ luôn tránh né
Buồn phiền thật lâu
Bởi những lời cạnh khoé
Vì người cô đơn, một mình
Cuộc đời đã quen sống lặng lẽ
Không cần quá nhiều người chia sẻ
Chỉ cần một người thật sự biết lắng nghe
Luôn thấu hiểu những tâm hồn tan vỡ
Nhưng lại hoàn toàn
Bất lực trái tim mình
Trong lòng ôm mãi
Những câu chuyện dang dở
Nên chẳng bao giờ
Nắm giữ được duyên tình
Sợ một mình nhưng vẫn muốn một mình
Mãi mãi là kẻ mâu thuẫn mọi cảm xúc
Miệng cười như an phận từ lâu
Nhưng lòng lại khóc
Vì tim không hạnh phúc
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng cô đơn
Tất cả vì đời tôi cô đơn
Nên làm gì cũng cô đơn
Bất kể cuộc đời đẹp thế nào
Buồn vẫn là điều theo tôi đến khôn lớn
Đêm về vẫn một mình một giường
Bốn bức tường
Không kém cũng không hơn
Muốn ai đó chân tình
Và nói rằng rất thương mình
Cùng nhau dựng xây giấc mơ yên bình
Muốn ai đó chân thành
Sẽ mãi mãi ở bên cạnh
Cùng đi qua mưa nắng
Cùng cười và cùng khóc
Muốn ai đó trân trọng
Đừng hứa điều quá viễn vông
Dù cuộc đời thay đổi
Vẫn không thay lòng
Muốn ai đó như vậy
Sẽ mãi mãi chẳng buông tay
Dù thanh xuân đi mất
Người là duy nhất ở đây
Nếu có lúc nhớ lại
Quá khứ tổn thương ngày sau
Khép lòng một thời gian
Tập làm quen với những ngày đau
Nếu cảm thấy bế tắc
Không thể yêu như ngày đầu
Mở bài này hết đêm
Chúng ta cô đơn cùng nhau!
Tôi là người cô đơn, tôi là người cô đơn
Bao cuộc tình đi ngang đời
Nhưng đến giờ vẫn là người cô đơn
Tôi là người cô đơn, tôi là người cô đơn
Mặc đời có ra sao
Tôi vẫn mãi là người cô đơn
Tôi là người cô đơn, tôi là người cô đơn
Tôi là người cô đơn
Tôi là người cô đơn, tôi là người cô đơn
Tôi là người cô đơn

Je suis un homme seul

Je suis un homme seul, je suis un homme seul
Tant d'histoires d'amour ont traversé ma vie
Mais je suis toujours un homme seul
Je ne sais pas quoi faire pour apaiser la douleur
Quand les vieilles blessures sont encore trop grandes
Même si je me suis plongé plusieurs fois
Dans des nuits folles et excessives
Certains pensent que mon cœur est insensible
D'autres disent que je suis de pierre
Ils continuent de jouer avec, alors vous savez tous que
Ce cœur a été réparé plusieurs fois auparavant
Je n'ai pas peur de tomber amoureux
Ou de tout perdre par amour pour quelqu'un
J'ai juste peur de les considérer comme mon monde entier
Et puis un jour, ils partent très loin
Ma vie est solitaire, alors aimer quelqu'un est aussi solitaire
Tout ça parce que ma vie est solitaire
Alors quoi que je fasse, je suis seul
Peu importe à quel point la vie est belle
La tristesse est ce qui m'a suivi jusqu'à l'âge adulte
La nuit, je suis toujours seul dans mon lit
Quatre murs
Ni plus ni moins
Je veux quelqu'un de sincère
Et qui dise m'aimer vraiment
Construire ensemble un rêve paisible
Je veux quelqu'un de sincère
Qui restera à mes côtés pour toujours
Traverser la pluie et le soleil ensemble
Rire et pleurer ensemble
Je veux quelqu'un qui me respecte
Ne promettez pas quelque chose de trop extravagant
Même si la vie change
Mon cœur ne changera pas
Je veux quelqu'un comme ça
Qui ne me lâchera jamais
Même si la jeunesse disparaît, elle restera ici
L'homme seul, sourit toujours
Toujours fort devant tout le monde
Les yeux sont ce que j'évite toujours
Triste depuis longtemps
À cause des mots blessants
Parce que l'homme seul, seul
La vie s'est habituée à vivre tranquillement
Pas besoin de trop de gens pour partager
Juste besoin de quelqu'un qui sache vraiment écouter
Toujours comprendre les âmes brisées
Mais complètement
Impuissant avec mon propre cœur
Garder à l'intérieur
Des histoires inachevées
Donc jamais
Tenir le destin
Peur d'être seul mais envie d'être seul
Toujours celui qui est en conflit avec toutes les émotions
La bouche sourit comme résignée depuis longtemps
Mais le cœur pleure
Parce que le cœur n'est pas heureux
Ma vie est solitaire, alors aimer quelqu'un est aussi solitaire
Tout ça parce que ma vie est solitaire
Alors quoi que je fasse, je suis seul
Peu importe à quel point la vie est belle
La tristesse est ce qui m'a suivi jusqu'à l'âge adulte
La nuit, je suis toujours seul dans mon lit
Quatre murs
Ni plus ni moins
Je veux quelqu'un de sincère
Et qui dise m'aimer vraiment
Construire ensemble un rêve paisible
Je veux quelqu'un de sincère
Qui restera à mes côtés pour toujours
Traverser la pluie et le soleil ensemble
Rire et pleurer ensemble
Je veux quelqu'un qui me respecte
Ne promettez pas quelque chose de trop extravagant
Même si la vie change
Mon cœur ne changera pas
Je veux quelqu'un comme ça
Qui ne me lâchera jamais
Même si la jeunesse disparaît
Tu es la seule ici
Si tu te souviens un jour
Du passé douloureux du futur
Fermer mon cœur pendant un moment
Apprendre à vivre avec la douleur
Si tu te sens coincée
Incapable d'aimer comme au premier jour
Écoute cette chanson toute la nuit
Nous sommes seuls ensemble!
Je suis un homme seul, je suis un homme seul
Tant d'histoires d'amour ont traversé ma vie
Mais je suis toujours un homme seul
Je suis un homme seul, je suis un homme seul
Peu importe ce que la vie me réserve
Je serai toujours un homme seul
Je suis un homme seul, je suis un homme seul
Je suis un homme seul
Je suis un homme seul, je suis un homme seul
Je suis un homme seul