Ai Cho Anh Lương Thiện - Karik перевод на русский

Ai Cho Anh Lương Thiện

Anh đâu muốn mất những điều tốt đẹp trời dành tặng
Cũng chưa từng muốn sân si, biến đời mình thành văn
Nhưng nghịch cảnh chưa một lần từ thua chuyển thành thắng
Nên anh đã tự biến lương tâm mình thành thứ không lành lặn

Anh vứt bỏ lý tưởng cùng những hy vọng để dành
Lúc nhận thấy ranh giới công bằng nay quá mong manh
Nhưng em ơi đừng trách, đừng trách, đừng trách anh
Khi em thừa biết sự thật rằng anh đã không còn cách tránh

Ai cho anh lương thiện, ai cho anh lương thiện?
Khi thời thế vùi dập người hiền, kẻ gian là người nắm quyền
Ai cho anh lương thiện, ai cho anh lương thiện?
Khi mọi nỗ lực của anh đổi lại chỉ là buồn phiền luân phiên

Xin lỗi vì sự cố gắng của anh không mang lại tiền và quyền lực
Không thể mang lại những điều tốt đẹp đến cho cả hai ở hiện thực
Xin lỗi ngàn lần, xin lỗi một chuyện tình chưa trọn vẹn
Khi tuổi trẻ còn đồng hành như người bạn hiền khi anh còn em

Anh luôn tin sau những gì đã xảy ra
Trong tim em hình bóng anh chưa phôi pha
Ta sẽ trở về vào một ngày không xa

Xin dù bao nhiêu giông tố có đi qua
Nhìn về nhau, niềm đau không còn lân la
Bình yên sẽ ở lại với hai ta

Là thằng đàn ông, ai chẳng muốn che chở được người mình yêu?
Nếu không có gì để cho, ít ra lúc khổ nên một mình chịu
Bỏ cuộc thì mang tiếng hèn, kể khổ sẽ thành thói quen
Nên anh lẳng lặng mà yêu tử tế thay vì trấn an bằng lời hứa hẹn

Bởi nói trước thường bước không qua, vì còn sống là còn phong ba
Lúc nghĩ an yên sẽ còn không xa thường là lúc phải tập cách chống trả
Chống trả tình cảnh hiện thời, chống trả sát thương miệng đời
Chống trả bằng cách kiệm lời và cắm đầu làm trước khi cái chết tiến tới

Dù anh biết một điều là, đời không ai giống ai cả
Mọi thứ đều có cái giá, mà muốn có là phải trả
Trả bằng năm tháng đầy tủi nhục, bằng tuổi trẻ và hạnh phúc
Bằng những đêm dài tuyệt vọng lẫn nỗi ám ảnh ập đến cùng một lúc

Anh cũng không mong em sẽ thông cảm vì đã quá quen việc bị hiểu lầm
Nản thì em cứ đi, phần anh em đừng bận tâm
Hãy sống hạnh phúc và đừng ngoái nhìn về những ngày cũ
Ngày mà anh chưa thể cho em được một cuộc sống đầy đủ

Anh luôn tin sau những gì đã xảy ra
Trong tim em hình bóng anh chưa phôi pha
Ta sẽ trở về vào một ngày không xa

Xin dù bao nhiêu giông tố có đi qua
Nhìn về nhau, niềm đau không còn lân la
Bình yên sẽ ở lại với hai ta

Кто Вернет Мне Честность

Я не хотел терять прекрасные дары, что небо подарило.
Никогда не желал алчностью жизнь свою в роман превратить.
Но невзгоды пораженья в победу ни разу не блистали,
И совесть я в изломанную вещь решил превратить.

Отбросил я идеалы и надежды, что хранил свято.
Увидев: грани справедливости хрупки настолько.
Но не вини, не вини, милая, меня за это,
Ты знаешь правду — не было другого выхода мне точно.

Кто вернет мне честность? Кто вернет мне честность?
Когда время давит добрых, а злодеи владеют властью.
Кто вернет мне честность? Кто вернет мне честность?
Когда все мои старания лишь приносят горе глупой страстью.

Прости, что мои усилия не принесли денег и власти.
Не смог преподнести нам ничего хорошего в действительности.
Тысячу раз прости за недосказанность в нашей страсти,
Когда юность шагала рядом, как друг в твоей и моей вечности.

Верю, что после всех событий былое,
Во твоем сердце образ мой ещё живой,
Мы снова встретимся в день недалёкий.

И пусть любые бури пролетели за спиною,
Встретимся взглядом — боль не тронет нас. Встанем рядом,
Тишина останется всегда с тобою и со мною.

Мужчиной будучи, как не мечтать оберегать любимых?
Когда дарить нечего — терплю страданья в одиночку.
Сдавшийся — прослывет трусливым, жалобы — отравою, интенсивны,
Без обещаний глупых, честно люблю, хоть больно строчку без оглядки.

Речь, когда ты впереди дела — лишь ложь при таком ветре,
Когда кажется покой близок — пора готовиться к бою.
Бороться с жестоким миром и с укусами сплетен-тоннель,
Молча рвать цепь жизни, пока смерть не требует ключом покоя.

Знаю, ничей жизненный путь с другим не сравним, ни капли,
Всё имеет свою цену - захотевш платить обязан.
Цена — года унижений, молодость и счастье в патинах,
Длиные ночи отчаяния и кошмары навалившихся разом.

Не прошу твоих сожалений — привык клых к непониманию.
Устала — уходи, часть меня оставь в покое.
Прошлое — не оглядывайся, живи, ищи свои театра,
Когда не мог дать тебе обеспеченной беззаботности будет пьянство.

Верю, что после всех событий былое,
Во твоем сердце образ мой ещё живой,
Мы снова встретимся в день недалёкий.

И пусть любые бури пролетели за спиною,
Встретимся взглядом — боль не тронет нас. Встанем рядом,
Тишина останется всегда с тобою и со мною.