Khắc Cốt Ghi Tâm - Karik перевод на русский

Khắc Cốt Ghi Tâm

Đừng buông bỏ số phận vì không hài lòng với cách thượng đế phân vai
Đừng nói những lời cay nghiệt một khi cho đi không được nhận lại
Cho dù đời là vở kịch dài, ta là vai chính cả bi lẫn hài
Điều duy nhất mà ta cần làm, là bảo tâm trí nhẫn nại

Trước ngày chạm tới điều hoang đường, ai cũng là đứa trẻ đáng thương
Cuộc đời dạy ta phải can trường trước lúc được nhận những lời tán dương
Dù là làm công hay làm chủ, vừa đủ sống hay lam lũ
Chỉ có những người thiếu sự ngoan cường mới đi cầu xin lòng khoan nhượng

Những ngày gian khổ phải kiên định, nên cẩn thận hơn lúc trên đỉnh
Giá trị luôn nằm ở bản thân, không nằm ở thứ khoác lên mình
Quân tử đừng chấp kẻ hạ đẳng, ngay thẳng thì chẳng cần biện minh
Mọi thứ đang có sẽ cuốn theo gió nếu tâm không giữ được điềm tĩnh

Xã hội càng phát triển, càng thích điều giả tạo
Mái ấm thiếu vắng hạnh phúc khác gì nhà lao?
Mặc cho cuộc sống hạnh phúc, đau khổ ra sao
Trên đời này mãi mãi vẫn chẳng có gì chắc chắn trừ thuế, cái chết và quả báo

Phải có những ngày đi qua gió sương
Nếm trải mọi loại tổn thương
Mới thấy cuộc đời vốn vô thường
Cố chấp bao lâu rồi cũng phải quên
Đâu ai ở mãi bên
Dang tay ta ôm mình trước gương
Vỗ về tháng năm lầm đường

Kẻ khôn ngoan biết chọn điểm rơi mà liều lĩnh
Người vĩ đại không ép tất cả phải hiểu mình
Ai rồi cũng phải trải qua một thời điêu linh
Trước khi bề trên ban cho cơ hội được siêu sinh

Muốn một lần được đứng đầu bảng, phải trải qua nhiều lần muốn đầu hàng
Không có nghịch cảnh, hoài bão khó lòng vững chãi khi hướng đến sự cầu toàn
Phải có những ngày cơ hàn mới biết trân trọng từng đồng khi được giàu sang
Chiếc gương là thứ đáng tin duy nhất khi những bí mật cần được bầu bạn

Không bao giờ được đầu hàng, nếu muốn trở thành nhà cầm quân
Con sói đầu đàn chỉ nên cất giọng khi những nghịch lý đã thấm nhuần
Không ủy mị, trước thị phi, luôn tỉ mỉ, trong suy nghĩ
Có bi lụy, vẫn lí trí, trước khi đi

Cảm ơn lòng người đã dạy ta ba bài học sau những lần lỡ dại
Nên học cách sống một mình bởi vì không phải ai đến cũng ở lại
Đứa trẻ trong ta sẽ chỉ trưởng thành khi được trực chiến với sợ hãi
Sống hay chết, thanh thản nhất là ngoài gia đình ta không nợ ai

Sẽ có lúc nước mắt lưng tròng
Bởi những thứ ta luôn trân trọng
Dẫu bao hy sinh trong lòng hoài công
Ta vẫn phải sống
Giấu kín tâm tư thật thà
Giữa dòng đời toàn dối trá
Từng ngày tự mình gượng dậy bước qua
Trước lúc giấc mơ lìa xa

Phải có những ngày đi qua gió sương
Nếm trải mọi loại tổn thương
Mới thấy cuộc đời vốn vô thường (trước lúc giấc mơ lìa xa)
Cố chấp bao lâu rồi cũng phải quên
Đâu ai ở mãi bên
Dang tay ta ôm mình trước gương
Vỗ về tháng năm lầm đường

Врезаться в память

Не отвергай судьбу, недовольна ролью, что дана тебе свыше
Не говори жестоких слов, если отдала, но не получила в ответ
Пусть жизнь – длинная пьеса, мы в ней главные герои, в горе и в радости
Единственное, что нужно – терпение в сердце хранить

Пока не дойдём до чуда, все мы – жалкие дети
Жизнь учит нас стойкости, прежде чем даст услышать хвалу
Будь ты слуга или господин, едва сводишь концы или в нищете
Лишь слабые духом просят пощады, униженно шепча

В дни испытаний будь стойким, осторожней, чем на вершине
Ценность – в тебе самом, а не в том, что накинул на плечи
Благородный не станет спорить с подлецом, честность не требует оправданий
Всё унесёт ветер, если в душе не найдётся покоя

Чем “развитей” общество – тем больше в нём фальши
Дом без счастья – разве не тюрьма?
Пусть жизнь несёт радость или боль
В этом мире неизменны лишь налоги, смерть и возмездие

Придёт время, пройдёшь сквозь ветра и дожди
Испытаешь все виды боли
Тогда поймёшь: жизнь непостоянна
Как ни цепляйся – отпустить придётся
Никто не будет вечно рядом
Протяни руки, обними своё отражение
Утешь годы, что брели во тьме

Мудрый знает, где рискнуть, а где отступить
Великий не ждёт, что все поймут его путь
Каждому выпадет доля страданий
Прежде чем небо даст шанс возродиться

Чтобы взойти на вершину – тысячу раз хотел сдаться
Без испытаний мечта не окрепнет на пути к совершенству
Лишь познав нужду, научишься ценить каждую монету в богатстве
Зеркало – единственный друг, когда тайнам нужна исповедь

Никогда не сдавайся, если хочешь вести за собой
Вожак стаи говорит лишь когда уроки судьбы усвоены
Без слёз перед клеветой, с холодным умом
Даже в печали – трезвый расчёт, перед уходом

Благодарю людей за три урока после ошибок
Учись быть одной – не все, кто пришёл, останутся
Ребёнок во мне повзрослеет лишь в схватке со страхом
Жить или умереть – спокоен, если кроме семьи никому не должен

Придёт день, когда слёзы накопятся
За всё, чем так дорожила
Хотя жертвы оказались напрасны
Жить всё равно придётся
Пряча правду в глубине души
В мире, где все лгут
Каждый день заставляя себя встать
Пока мечта не ускользнёт

Придёт время, пройдёшь сквозь ветра и дожди
Испытаешь все виды боли (пока мечта не ускользнёт)
Тогда поймёшь: жизнь непостоянна
Как ни цепляйся – отпустить придётся
Никто не будет вечно рядом
Протяни руки, обними своё отражение
Утешь годы, что брели во тьме