Từ Đó Về Sau - Karikперевод на немецкий

Từ Đó Về Sau

Seitdem

Qua bao nhiều lần lựa chọn sai

Nach so vielen falschen Entscheidungen

Chắc giờ em cũng không cần ai

Brauchst du wohl jetzt niemanden mehr

Nhưng trước khi hai ta rời xa

Doch bevor wir uns voneinander trennen

Anh chỉ muốn nói là

Möchte ich nur sagen

Em à

Hey du

Em ơi, cuộc đời này ngắn

Schatz, das Leben ist kurz

Đôi khi con đường mình đi không phải lúc nào cũng đều may mắn (it's okay)

Manchmal ist der Weg, den wir gehen, nicht immer voller Glück (it's okay)

Ai cũng phải trải qua cay đắng

Jeder muss Bitteres durchmachen

Lâu lâu đang yên vẫn sẽ có lúc làm lại từ hai tay trắng

Ab und zu, selbst wenn’s ruhig ist, fängt man wieder bei Null an

Nhưng mà thanh xuân em vẫn còn xanh

Aber deine Jugend ist noch grün

Những khi chênh vênh đừng lo, vì nơi đây vẫn sẽ luôn còn anh

Wenn du unsicher bist, keine Sorge, hier bin ich noch für dich

Nhìn em vui là anh vui, cười tươi lên, đừng buông xuôi

Seh dich glücklich, bin ich glücklich, lächle weiter, gib nicht auf

Vì có ra sao ông trời luôn chừa cho ta một con đường lùi (yeah, yeah)

Denn egal was kommt, der Himmel lässt uns immer einen Rückweg (yeah, yeah)

Buồn thì lại làm mấy ly

Wenn du traurig bist, trink ein Glas

Vì thực ra cơ hội trưởng thành trong đời đâu có mấy khi

Denn die Chance zu wachsen, gibt’s im Leben nicht oft, pass das an

Sao cứ phải nhớ về người làm em cay mi?

Warum denkst du an den, der dir Tränen brachte?

Điều gì đang kéo em xuống, nên quên ngay đi baby

Was dich runterzieht, vergiss es sofort, Baby

Thay vì giữ trong tim thật là nhiều lời phàn nàn

Statt so viele Beschwerden im Herzen zu tragen

Bỏ mặc lại quá khứ và cứ thế bước sang trang

Lass die Vergangenheit und blättere einfach um

Và khi những nơi em đến không còn cảm giác an toàn

Und wenn Orte, die du besuchst, kein Sicherheitsgefühl geben

Thì về đây để anh chăm sóc con tim của em thật đàng hoàng

Komm zurück, ich kümmer mich um dein Herz, ganz richtig

Hạnh phúc nhé

Sei glücklich

Giữ nhau tới đây với em cũng đã vui rồi

Dass wir so weit gekommen sind, reicht mir

Dù xót xa đến đâu chúng ta cũng đành buông lơi

Egal wie schwer, wir müssen loslassen

Cảm ơn đã thương lấy nhau một lần trong đời

Danke, dass wir uns einmal im Leben geliebt haben

Hỡi anh ơi

Oh mein Lieber

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Sau tất cả bài học tình yêu (tình yêu)

Nach all den Lektionen der Liebe (Liebe)

Ta chỉ còn lại một mình ta

Bleibt nur noch ich allein

Cố chấp mấy rồi cũng đành thôi (cũng đành thôi)

Hartnäckigkeit führt zu nichts (nichts)

Đã đến lúc để em rời xa

Jetzt ist die Zeit, dass ich geh

Chẳng còn nhớ đau bao nhiêu lần

Erinnere mich nicht, wie oft es wehtat

Niềm tin khi xưa cho đến hôm nay đã vơi đi bao nhiêu phần

Das Vertrauen von damals ist heute fast ganz verschwunden

Dẫu cho dốc tâm bên ai đó cả đời

Auch wenn ich jemandem mein ganzes Leben gebe

Đến nay với em tình yêu vẫn xa vời

Liebe bleibt für mich jetzt fern

Vài người đến mang cho em hy vọng, thề thốt cho em thêm mơ mộng

Einige gaben mir Hoffnung, schworen mir Träume

Rồi chẳng bao lâu tất cả những điều em trông lại vụt tắt

Doch bald erlosch alles, worauf ich baute

Ai có hỏi thì em nói quen rồi, đã quá chán chê mấy gã tồi

Fragt jemand, sag ich: "Gewöhnt, hab genug von Versagern"

Thà sống cô đơn còn hơn yêu vô lại rơi thêm nước mắt

Lieber allein, als mit einem Schuft noch mehr Tränen

Người đến, người đi, người vô tình

Menschen kommen, gehen, sind gleichgültig

Giờ trong mắt nhau mình như người vô hình

Jetzt sind wir füreinander unsichtbar

Từ ngày em chúc cho anh thật yên bình

Seit dem Tag, als ich dir Frieden wünschte

Cũng là lúc anh buông giấc mơ của riêng mình

Gab ich auch meinen Traum auf

Hạnh phúc nhé

Sei glücklich

Giữ nhau tới đây với em cũng đã vui rồi

Dass wir so weit gekommen sind, reicht mir

Dù xót xa đến đâu chúng ta cũng đành buông lơi

Egal wie schwer, wir müssen loslassen

Cảm ơn đã thương lấy nhau một lần trong đời

Danke, dass wir uns einmal im Leben geliebt haben

Hỡi anh ơi

Oh mein Lieber

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Sau tất cả bài học tình yêu

Nach all den Lektionen der Liebe

Ta chỉ còn lại một mình ta

Bleibt nur noch ich allein

Cố chấp mấy rồi cũng đành thôi

Hartnäckigkeit führt zu nichts

Đã đến lúc để em rời xa

Jetzt ist die Zeit, dass ich geh

Оцените перевод

Авторы: Hoang Khoa Pham

Альбом

421

дата релиза

11-07-2024

1 Nhật Ký Vào Đời
2 Ai Cho Anh Lương Thiện
3 Calm Down
4 Xấu Xí
5 Bằng Lòng
6 Lẽ Đương Nhiên
7 Không Quan Tâm
8 Từ Đó Về Sau
9 KÍU
10 Thao Túng Tâm Trí
11 Có Chơi Có Chịu
12 Mời Người Kế Tiếp (Relationsh!t)
13 Khắc Cốt Ghi Tâm
14 Bạn Đời

Еще альбомы