Anh Là Của Em - Karik перевод на немецкий

Anh Là Của Em

Chẳng dám hứa quá nhiều chuyện ngày mai
Hay vu vơ về chặng đường dài
Hôm nay anh bên em
Ta sẽ luôn như hôm nay và anh chỉ cần có thế
Nếu đến lúc 2 ta giận hờn nhau
Hay yêu thương không như những phút đầu
Em hãy cứ tin rằng và hãy nhớ mãi là... (anh anh)

Anh... sẽ không nghi ngờ để tình ta chớm tắt
Anh... sẽ không bao giờ để em rơi nước mắt
Anh sẽ không bao giờ, anh sẽ không bao giờ
Để em buồn dù chỉ là vài giây
Anh... sẽ lặng im những khi em hay cáu gắt
Anh... sẽ yêu em hơn bản thân, anh hứa chắc
Anh sẽ mãi mãi là, anh sẽ mãi mãi là... lá la là
Lá la là la lá la

La... la là la lá là
Marry me, just marry me
La... la la la là lá
Marry me, just marry me
La... la là la lá la
Marry me, just marry me
La... la là la lá là
(Óh oh)

Sáng thức cùng giờ... đi làm chung 1 đường
Ăn chơi cùng ngày... đêm ngủ chung 1 giường
Tương lai to bự... cùng nhắm về 1 hướng
2 ta sẽ là 1 cặp vợ chồng không tầm thường
Cưới nhau vì nhau thấy gì khó qua cho qua
Chuyện lớn nhỏ cứ để anh em không cần lo xa
Giận cứ nói thẳng anh để em la cho đã
Bao nhiêu đó là đủ... hoy đi nha!

Mỗi khi em buồn anh sẽ tự nguyện vào vai thần thánh
Mang đi nỗi lo trên trời dưới đất mà không cần cánh
Còn chán thì anh sẽ tự nguyện nhập vào vai Trấn Thành
Hại não sáng đêm chỉ để nụ cười em luôn gần anh
Xa em chỉ mới vài giờ đã thấy rằng... I miss you
Muốn nói với em 1 câu thật lòng là... I need you
Hôm nay bất chấp tất cả
Anh muốn nói với em là
Em ơi! i wanna marry you

Anh... sẽ không nghi ngờ để tình ta chớm tắt
Anh... sẽ không bao giờ để em rơi nước mắt
Anh sẽ không bao giờ, anh sẽ không bao giờ
Để em buồn dù chỉ là vài giây
Anh... sẽ lặng im những khi em hay cáu gắt
Anh... sẽ yêu em hơn bản thân, anh hứa chắc
Anh sẽ mãi mãi là, anh sẽ mãi mãi là... lá la là
Lá la là lá la

Từ nay anh là của em (eh)
Ta đã thuộc về nhau (oh)
Yên vui hay buồn đau... ta kề bên suốt đời
Từ nay em là của anh (eh)
Ta mãi thuộc về nhau (oh)
Yên vui hay buồn đau... em đừng lo
Lá la là lá la là

La... la là la lá là
Marry me, just marry me
La... la la la là lá
Marry me, just marry me
La... la là la lá là
Marry me, just marry me
La... la là la lá là
La... la là la lá la
La... la la la là lá
La... la là la lá la
La... la là la lá là
Từ nay anh là của em

Ich gehöre dir

Ich wage nicht, zu viel über morgen zu versprechen
Oder ziellos über den langen Weg zu reden
Heute bin ich bei dir
Wir werden immer so sein wie heute, und das ist alles, was ich brauche
Wenn die Zeit kommt, dass wir aufeinander wütend sind
Oder die Liebe nicht mehr wie am Anfang ist
Glaube einfach daran und erinnere dich immer daran, dass... (ich ich)

Ich... werde nicht zweifeln, damit unsere Liebe nicht erlischt
Ich... werde dich niemals weinen lassen
Ich werde niemals, ich werde niemals
Dich traurig sein lassen, auch nur für ein paar Sekunden
Ich... werde schweigen, wenn du oft gereizt bist
Ich... werde dich mehr lieben als mich selbst, das verspreche ich sicher
Ich werde immer sein, ich werde immer sein... la la la
La la la la la la

La... la la la la la
Heirate mich, heirate mich einfach
La... la la la la la
Heirate mich, heirate mich einfach
La... la la la la la
Heirate mich, heirate mich einfach
La... la la la la la
(Oh oh)

Morgens zur gleichen Zeit aufwachen... den gleichen Weg zur Arbeit nehmen
Am selben Tag essen und ausgehen... nachts im selben Bett schlafen
Eine große Zukunft... gemeinsam in eine Richtung blicken
Wir beide werden ein außergewöhnliches Ehepaar sein
Wir heiraten füreinander, sehen wir Schwierigkeiten, lassen wir sie hinter uns
Große und kleine Dinge, überlass sie mir, du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Wenn du wütend bist, sag es direkt, ich lasse dich schimpfen, bis du genug hast
So viel ist genug... Einverstanden!

Jedes Mal, wenn du traurig bist, werde ich freiwillig die Rolle eines Gottes übernehmen
Die Sorgen vom Himmel und der Erde wegbringen, ohne Flügel zu brauchen
Und wenn dir langweilig ist, werde ich freiwillig die Rolle eines Komikers übernehmen
Mich Tag und Nacht anstrengen, nur damit dein Lächeln immer nah bei mir ist
Kaum ein paar Stunden von dir entfernt, merke ich schon... Ich vermisse dich
Ich möchte dir von Herzen sagen... Ich brauche dich
Heute, ungeachtet von allem
Möchte ich dir sagen
Liebling! Ich will dich heiraten

Ich... werde nicht zweifeln, damit unsere Liebe nicht erlischt
Ich... werde dich niemals weinen lassen
Ich werde niemals, ich werde niemals
Dich traurig sein lassen, auch nur für ein paar Sekunden
Ich... werde schweigen, wenn du oft gereizt bist
Ich... werde dich mehr lieben als mich selbst, das verspreche ich sicher
Ich werde immer sein, ich werde immer sein... la la la
La la la la la

Von nun an gehöre ich dir (eh)
Wir gehören zueinander (oh)
In Freude oder Schmerz... wir sind ein Leben lang Seite an Seite
Von nun an gehörst du mir (eh)
Wir gehören für immer zueinander (oh)
In Freude oder Schmerz... mach dir keine Sorgen
La la la la la la

La... la la la la la
Heirate mich, heirate mich einfach
La... la la la la la
Heirate mich, heirate mich einfach
La... la la la la la
Heirate mich, heirate mich einfach
La... la la la la la
La... la la la la la
La... la la la la la
La... la la la la la
La... la la la la la
Von nun an gehöre ich dir