Текст и перевод песни Karik - Anh Là Của Em

Anh Là Của Em

Chẳng dám hứa quá nhiều chuyện ngày mai
Hay vu vơ về chặng đường dài
Hôm nay anh bên em
Ta sẽ luôn như hôm nay và anh chỉ cần có thế
Nếu đến lúc 2 ta giận hờn nhau
Hay yêu thương không như những phút đầu
Em hãy cứ tin rằng và hãy nhớ mãi là... (anh anh)

Anh... sẽ không nghi ngờ để tình ta chớm tắt
Anh... sẽ không bao giờ để em rơi nước mắt
Anh sẽ không bao giờ, anh sẽ không bao giờ
Để em buồn dù chỉ là vài giây
Anh... sẽ lặng im những khi em hay cáu gắt
Anh... sẽ yêu em hơn bản thân, anh hứa chắc
Anh sẽ mãi mãi là, anh sẽ mãi mãi là... lá la là
Lá la là la lá la

La... la là la lá là
Marry me, just marry me
La... la la la là lá
Marry me, just marry me
La... la là la lá la
Marry me, just marry me
La... la là la lá là
(Óh oh)

Sáng thức cùng giờ... đi làm chung 1 đường
Ăn chơi cùng ngày... đêm ngủ chung 1 giường
Tương lai to bự... cùng nhắm về 1 hướng
2 ta sẽ là 1 cặp vợ chồng không tầm thường
Cưới nhau vì nhau thấy gì khó qua cho qua
Chuyện lớn nhỏ cứ để anh em không cần lo xa
Giận cứ nói thẳng anh để em la cho đã
Bao nhiêu đó là đủ... hoy đi nha!

Mỗi khi em buồn anh sẽ tự nguyện vào vai thần thánh
Mang đi nỗi lo trên trời dưới đất mà không cần cánh
Còn chán thì anh sẽ tự nguyện nhập vào vai Trấn Thành
Hại não sáng đêm chỉ để nụ cười em luôn gần anh
Xa em chỉ mới vài giờ đã thấy rằng... I miss you
Muốn nói với em 1 câu thật lòng là... I need you
Hôm nay bất chấp tất cả
Anh muốn nói với em là
Em ơi! i wanna marry you

Anh... sẽ không nghi ngờ để tình ta chớm tắt
Anh... sẽ không bao giờ để em rơi nước mắt
Anh sẽ không bao giờ, anh sẽ không bao giờ
Để em buồn dù chỉ là vài giây
Anh... sẽ lặng im những khi em hay cáu gắt
Anh... sẽ yêu em hơn bản thân, anh hứa chắc
Anh sẽ mãi mãi là, anh sẽ mãi mãi là... lá la là
Lá la là lá la

Từ nay anh là của em (eh)
Ta đã thuộc về nhau (oh)
Yên vui hay buồn đau... ta kề bên suốt đời
Từ nay em là của anh (eh)
Ta mãi thuộc về nhau (oh)
Yên vui hay buồn đau... em đừng lo
Lá la là lá la là

La... la là la lá là
Marry me, just marry me
La... la la la là lá
Marry me, just marry me
La... la là la lá là
Marry me, just marry me
La... la là la lá là
La... la là la lá la
La... la la la là lá
La... la là la lá la
La... la là la lá là
Từ nay anh là của em

Tu es à moi

Je ne veux pas trop promettre pour demain
Ou parler de notre long chemin
Aujourd'hui, je suis à tes côtés
Nous serons toujours comme aujourd'hui, et c'est tout ce dont j'ai besoin
Si un jour nous nous disputons
Ou si notre amour n'est plus comme au début
Crois-moi et souviens-toi toujours que... (moi, moi)

Je... ne douterai jamais de notre amour pour le laisser s'éteindre
Je... ne te laisserai jamais pleurer
Je ne le ferai jamais, je ne le ferai jamais
Te laisser triste, même pour quelques secondes
Je... resterai silencieux quand tu seras irritée
Je... t'aimerai plus que moi-même, je te le promets
Je serai toujours, je serai toujours... la la la
La la la la la la

La... la la la la la
Marry me, juste marie-moi
La... la la la la la
Marry me, juste marie-moi
La... la la la la la
Marry me, juste marie-moi
La... la la la la la
(Oh oh)

Se réveiller en même temps... aller travailler ensemble
S'amuser ensemble... dormir dans le même lit
Un avenir grand... avec le même objectif
Nous serons un couple extraordinaire
Nous nous marions l'un pour l'autre, rien ne nous arrêtera
Les gros et les petits problèmes, je m'en charge, ne t'inquiète pas
Si tu es fâchée, dis-le moi franchement, je te laisserai crier
C'est assez... arrête-toi là!

Chaque fois que tu es triste, je deviendrai un saint
Je prendrai tes soucis, sur terre et dans le ciel, sans avoir besoin d'ailes
Si tu t'ennuies, je deviendrai Tran Thanh
Je te ferai rire jour et nuit, pour que tu sois toujours près de moi
Être loin de toi, même quelques heures, je me sens... I miss you
Je veux te dire quelque chose de sincère... I need you
Aujourd'hui, malgré tout
Je veux te dire que
Ma chérie! I wanna marry you

Je... ne douterai jamais de notre amour pour le laisser s'éteindre
Je... ne te laisserai jamais pleurer
Je ne le ferai jamais, je ne le ferai jamais
Te laisser triste, même pour quelques secondes
Je... resterai silencieux quand tu seras irritée
Je... t'aimerai plus que moi-même, je te le promets
Je serai toujours, je serai toujours... la la la
La la la la la

Désormais, je suis à toi (eh)
Nous nous appartenons (oh)
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire... nous resterons ensemble pour toujours
Désormais, tu es à moi (eh)
Nous nous appartenons pour toujours (oh)
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire... ne t'inquiète pas
La la la la la la

La... la la la la la
Marry me, juste marie-moi
La... la la la la la
Marry me, juste marie-moi
La... la la la la la
Marry me, juste marie-moi
La... la la la la la
La... la la la la la
La... la la la la la
La... la la la la la
La... la la la la la
Désormais, je suis à toi