Flow Of Living - Karik перевод на немецкий

Flow Of Living

DLOW OF LIVING
Sáng tác và thể hiện: Karik

It's karik back to the live back on the mic

Có bao giờ bạn nghĩ đến 1 ngày
Khi nhìn lại tất cả bạn không còn gì trong tay
Sẽ không còn cha mẹ bên cạnh chăm sóc cho bạn hằng ngày
Không còn được tiếp tục đến trường với những trang giấy
Và những khi hối tiếc... bạn khóc sẽ ai thấy
Ai sẽ giúp bạn đứng dậy mỗi khi trượt chân vấp ngã
Không 1 ai cả... chính bạn phải cố vượt qua
Gượng dậy và bước đi dù chặng đường đó là ngắn hay xa
Tôi không quan tâm cuộc sống hiện tại ra sao
Gia đình hoàn cảnh vật chất sau này dù có như thế nào
Tôi vẫn tiếp tục cười... và vẫn luôn hy vọng
Bất chấp nỗi đau có tăng gấp mười... tôi vẫn tiếp tục sống
Sống vì tình người, sống vì mọi người.
Cầu mong bạn cũng sẽ như tôi... bỏ mặt lời thế gian
Hãy che đi nước mắt mà cố sống tiếp qua ngày tháng
Đến khi xuôi tay nhắm mắt... bước đến nơi thiên đàng

Please dont cry! when the "sun" inside of you still shining
I just want you to know... that when you're falling down
Let's try to smile until you die...

Có những con người sống với mái nhà là đường phố
Lang thang 1 mình bơ vơ đây đó vì cuộc sống quá đói khổ
Không có được miếng ăn... vì cuộc sống họ đầy khó khăn
Trong khi mọi người vứt đi của thừa còn họ ngồi đó ko có ăn
Ai sẽ giúp họ đây, dù mọi người đã thấy
Nhưng chẳng có ai đưa tay
Mở lòng và giúp họ dứng dây... vì từ khi vừa mới sinh ra
Thì họ đã không có cha, họ cũng chẳng có nhà.
Nhưng họ vẫn cố gắng tồn tại... Why?
Tât cả là tại ai... sinh ra họ đâu có làm điều gì sai
Nhưng sao vẫn luôn bị ngược... đãi
Cuộc sống mọi người thì muôn màu
Nhưng đối với họ cả đời chỉ toàn thấy 2 chữ khổ đau.
Sáng trưa chiều tối kiếm cơm 3 bữa bộ bề với biết bao lo âu
Mà có ai hiểu thấu?...những gì họ đang cần
Và những gì mà họ đang nhận.
Chỉ là cuộc sống đầy tàn nhẫn
Nhưng họ vẫn luôn hy vọng, nhưng họ vẫn tiếp tục mong
Họ có thể... tiếp tục sống

Please dont cry! when the "sun" inside of you still shining
I just want you to know... that when you're falling down
Let's try to smile until you die...

Còn biết bao nhiêu con nghiện.
Còn biết bao nhiêu người điên.
Còn biết bao nhiêu ngươi đang túng quẩn với cuộc sống đói khổ triền miên.
Dù mọi người hắt hủi,,, nhưng cuộc sống họ vẫn diễn biến
Che đi nước mắt tủi thân hằng đêm đơn giản chỉ bằng nụ cười mĩm.
Và rồi lặng im, trước những ánh mắt của người đời
Tại sao tất cả mọi người không cho họ có được 1 cuộc sống mới
Để rồi khi nhìn lại... bên cạnh họ chẳng còn ai
Đơn độc bên góc đường chẳng ai thấy vì họ là những bông hoa dại
Và họ luôn tự hỏi, có ai sẽ hiểu cho.
Có ai hiểu được nổi đau khi mất những gì mình đang có
Ai sẽ hiểu được những điều đó.khi mọi người quay lưng
Và những gì họ đang nhận được chỉ là cái nhìn đầy hờ hững
Của những sự ích kỹ xung quanh.của người thân bên cạnh
Những gì họ mong muốn lúc này chỉ là cuộc sống an lành
Hy vọng 1 ngày được quay về
Quay về với cuộc sống, quay về với cộng đồng
Đến khi lìa khỏi thế gian rồi tan vào hư không

Please dont cry! when the "sun" inside of you still shining
I just want you to know... that when you're falling down
Let's try to smile until you die...

Fluss des Lebens

FLUSS DES LEBENS
Komponiert und dargeboten von: Karik

Hier ist Karik, zurück live, zurück am Mikrofon

Hast du jemals an einen Tag gedacht,
an dem du zurückblickst und nichts mehr in deinen Händen hältst?
An dem keine Eltern mehr da sind, um sich täglich um dich zu kümmern?
Du nicht mehr zur Schule gehen kannst mit diesen Seiten Papier?
Und wenn du es bereust... wer wird deine Tränen sehen?
Wer wird dir helfen aufzustehen, jedes Mal, wenn du ausrutschst und fällst?
Niemand... du selbst musst versuchen, es zu überwinden.
Steh wieder auf und geh weiter, egal wie kurz oder lang dieser Weg ist.
Es ist mir egal, wie das Leben jetzt ist,
wie die familiären Umstände, die materiellen Verhältnisse später sein werden.
Ich werde weiter lächeln... und immer weiter hoffen.
Auch wenn der Schmerz sich verzehnfacht... ich werde weiterleben.
Lebe für die Menschlichkeit, lebe für alle.
Ich wünsche mir, dass du auch wie ich sein wirst... die Worte der Welt ignorierst.
Verstecke deine Tränen und versuche, die Tage zu überstehen.
Bis deine Hände ruhen und deine Augen sich schließen... und du ins Paradies eintrittst.

Bitte weine nicht! Solange die "Sonne" in dir noch scheint.
Ich möchte nur, dass du weißt... dass, wenn du fällst,
versuche zu lächeln, bis du stirbst...

Es gibt Menschen, deren Zuhause die Straße ist.
Sie wandern allein umher, hier und da, weil das Leben zu hart und hungrig ist.
Sie bekommen nichts zu essen... weil ihr Leben voller Schwierigkeiten ist.
Während andere Leute überschüssiges Essen wegwerfen, sitzen sie da und haben nichts zu essen.
Wer wird ihnen hier helfen, obwohl es alle gesehen haben?
Aber niemand streckt seine Hand aus.
Öffnet sein Herz und hilft ihnen aufzustehen... denn seit ihrer Geburt
hatten sie keinen Vater, sie hatten auch kein Zuhause.
Aber sie versuchen trotzdem zu überleben... Warum?
Wessen Schuld ist das alles... sie haben bei ihrer Geburt doch nichts Falsches getan.
Aber warum werden sie immer schlecht behandelt?
Das Leben der anderen Menschen ist bunt,
aber für sie sehen sie ihr ganzes Leben lang nur die beiden Worte Leid und Schmerz.
Morgens, mittags, abends suchen sie nach drei Mahlzeiten, beschäftigt mit so vielen Sorgen.
Aber wer versteht schon?... was sie brauchen
und was sie bekommen.
Es ist nur ein grausames Leben.
Aber sie hoffen immer noch, sie wünschen sich immer noch,
dass sie... weiterleben können.

Bitte weine nicht! Solange die "Sonne" in dir noch scheint.
Ich möchte nur, dass du weißt... dass, wenn du fällst,
versuche zu lächeln, bis du stirbst...

Es gibt noch so viele Süchtige.
Es gibt noch so viele Verrückte.
Es gibt noch so viele Menschen, die in ständiger Armut und Not leben.
Auch wenn alle sie meiden... ihr Leben geht weiter.
Sie verbergen jede Nacht die Tränen der Demütigung einfach mit einem Lächeln.
Und dann schweigen sie vor den Blicken der Welt.
Warum geben ihnen nicht alle Menschen ein neues Leben?
Damit sie, wenn sie zurückblicken... niemanden mehr an ihrer Seite haben?
Allein in einer Straßenecke, niemand sieht sie, denn sie sind wie wilde Blumen.
Und sie fragen sich immer, ob sie jemand verstehen wird.
Ob jemand den Schmerz versteht, wenn man verliert, was man hat.
Wer wird diese Dinge verstehen, wenn sich alle abwenden?
Und was sie bekommen, ist nur ein gleichgültiger Blick.
Von der Selbstsucht um sie herum, von den Verwandten an ihrer Seite.
Was sie sich jetzt wünschen, ist nur ein friedliches Leben.
Sie hoffen, eines Tages zurückkehren zu können.
Zurück ins Leben, zurück in die Gemeinschaft.
Bis sie diese Welt verlassen und sich ins Nichts auflösen.

Bitte weine nicht! Solange die "Sonne" in dir noch scheint.
Ich möchte nur, dass du weißt... dass, wenn du fällst,
versuche zu lächeln, bis du stirbst...