Karik - Flow Of Living - перевод текста песни на английский

DLOW OF LIVING

FLOW OF LIVING

Sáng tác và thể hiện: Karik

Written and performed by: Karik

It's karik back to the live back on the mic

It's Karik back to the live back on the mic

Có bao giờ bạn nghĩ đến 1 ngày

Have you ever thought about one day

Khi nhìn lại tất cả bạn không còn gì trong tay

When you look back at everything, you have nothing left in your hands

Sẽ không còn cha mẹ bên cạnh chăm sóc cho bạn hằng ngày

You won't have parents by your side to take care of you every day

Không còn được tiếp tục đến trường với những trang giấy

No longer able to continue going to school with pages of paper

Và những khi hối tiếc... bạn khóc sẽ ai thấy

And when you regret...you cry, who will see?

Ai sẽ giúp bạn đứng dậy mỗi khi trượt chân vấp ngã

Who will help you get up every time you stumble and fall?

Không 1 ai cả... chính bạn phải cố vượt qua

No one at all... you have to try to overcome it yourself

Gượng dậy và bước đi dù chặng đường đó là ngắn hay xa

Get up and walk, whether that road is short or long

Tôi không quan tâm cuộc sống hiện tại ra sao

I don't care what life is like now

Gia đình hoàn cảnh vật chất sau này dù có như thế nào

No matter what the family's financial situation will be like in the future

Tôi vẫn tiếp tục cười... và vẫn luôn hy vọng

I keep smiling... and always hope

Bất chấp nỗi đau có tăng gấp mười... tôi vẫn tiếp tục sống

Despite the pain increasing tenfold... I keep living

Sống vì tình người, sống vì mọi người.

Living for humanity, living for everyone.

Cầu mong bạn cũng sẽ như tôi... bỏ mặt lời thế gian

I pray that you will be like me... ignore the words of the world

Hãy che đi nước mắt mà cố sống tiếp qua ngày tháng

Wipe away your tears and try to live through the days and months

Đến khi xuôi tay nhắm mắt... bước đến nơi thiên đàng

Until you close your eyes... and reach heaven

Please dont cry! when the "sun" inside of you still shining

Please don't cry! When the "sun" inside of you is still shining

I just want you to know... that when you're falling down

Let's try to smile until you die...

Có những con người sống với mái nhà là đường phố

There are people who live with the streets as their roof

Lang thang 1 mình bơ vơ đây đó vì cuộc sống quá đói khổ

Wandering alone here and there because life is too miserable

Không có được miếng ăn... vì cuộc sống họ đầy khó khăn

Can't get a bite to eat... because their lives are full of difficulties

Trong khi mọi người vứt đi của thừa còn họ ngồi đó ko có ăn

While people throw away leftovers, they sit there without food

Ai sẽ giúp họ đây, dù mọi người đã thấy

Who will help them, even though everyone has seen

Nhưng chẳng có ai đưa tay

But no one reaches out

Mở lòng và giúp họ dứng dây... vì từ khi vừa mới sinh ra

Open your heart and help them stand up... because from the moment they were born

Thì họ đã không có cha, họ cũng chẳng có nhà.

They had no father, they had no home.

Nhưng họ vẫn cố gắng tồn tại... Why?

But they still try to survive... Why?

Tât cả là tại ai... sinh ra họ đâu có làm điều gì sai

Whose fault is it all... they didn't do anything wrong when they were born

Nhưng sao vẫn luôn bị ngược... đãi

But why are they always being abused... treated

Cuộc sống mọi người thì muôn màu

Everyone's life is colorful

Nhưng đối với họ cả đời chỉ toàn thấy 2 chữ khổ đau.

But for them, their whole lives only see two words: suffering.

Sáng trưa chiều tối kiếm cơm 3 bữa bộ bề với biết bao lo âu

Morning, noon, and night, looking for three meals a day, burdened with so many worries

Mà có ai hiểu thấu?...những gì họ đang cần

But does anyone understand?...what they need

Và những gì mà họ đang nhận.

And what they are receiving.

Chỉ là cuộc sống đầy tàn nhẫn

Just a life full of cruelty

Nhưng họ vẫn luôn hy vọng, nhưng họ vẫn tiếp tục mong

But they still hope, but they still continue to wish

Họ có thể... tiếp tục sống

That they can... keep living

Please dont cry! when the "sun" inside of you still shining

Please don't cry! When the "sun" inside of you is still shining

I just want you to know... that when you're falling down

Let's try to smile until you die...

Còn biết bao nhiêu con nghiện.

How many more addicts.

Còn biết bao nhiêu người điên.

How many more crazy people.

Còn biết bao nhiêu ngươi đang túng quẩn với cuộc sống đói khổ triền miên.

How many more people are struggling with a life of constant hunger and misery.

Dù mọi người hắt hủi,,, nhưng cuộc sống họ vẫn diễn biến

Even though people despise them,,, their lives still unfold

Che đi nước mắt tủi thân hằng đêm đơn giản chỉ bằng nụ cười mĩm.

Covering up the tears of sadness every night simply with a smile.

Và rồi lặng im, trước những ánh mắt của người đời

And then silence, before the eyes of the world

Tại sao tất cả mọi người không cho họ có được 1 cuộc sống mới

Why don't all people let them have a new life?

Để rồi khi nhìn lại... bên cạnh họ chẳng còn ai

So that when they look back... there is no one left beside them

Đơn độc bên góc đường chẳng ai thấy vì họ là những bông hoa dại

Alone on the street corner no one sees because they are wild flowers

Và họ luôn tự hỏi, có ai sẽ hiểu cho.

And they always ask themselves, will anyone understand.

Có ai hiểu được nổi đau khi mất những gì mình đang có

Does anyone understand the pain of losing what you have

Ai sẽ hiểu được những điều đó.khi mọi người quay lưng

Who will understand those things when everyone turns their backs

Và những gì họ đang nhận được chỉ là cái nhìn đầy hờ hững

And what they are receiving is just a look full of indifference

Của những sự ích kỹ xung quanh.của người thân bên cạnh

Of the selfishness around them. Of loved ones beside them

Những gì họ mong muốn lúc này chỉ là cuộc sống an lành

All they want at this point is a peaceful life

Hy vọng 1 ngày được quay về

Hoping one day to return

Quay về với cuộc sống, quay về với cộng đồng

Return to life, return to the community

Đến khi lìa khỏi thế gian rồi tan vào hư không

Until leaving this world and fading into nothingness

Please dont cry! when the "sun" inside of you still shining

Please don't cry! When the "sun" inside of you is still shining

I just want you to know... that when you're falling down

Let's try to smile until you die...

Karik - Flow Of Living

Текст и перевод песни Karik - Flow Of Living

Альбом