Текст и перевод песни Karik - Flow Of Living

Flow Of Living

DLOW OF LIVING
Sáng tác và thể hiện: Karik

It's karik back to the live back on the mic

Có bao giờ bạn nghĩ đến 1 ngày
Khi nhìn lại tất cả bạn không còn gì trong tay
Sẽ không còn cha mẹ bên cạnh chăm sóc cho bạn hằng ngày
Không còn được tiếp tục đến trường với những trang giấy
Và những khi hối tiếc... bạn khóc sẽ ai thấy
Ai sẽ giúp bạn đứng dậy mỗi khi trượt chân vấp ngã
Không 1 ai cả... chính bạn phải cố vượt qua
Gượng dậy và bước đi dù chặng đường đó là ngắn hay xa
Tôi không quan tâm cuộc sống hiện tại ra sao
Gia đình hoàn cảnh vật chất sau này dù có như thế nào
Tôi vẫn tiếp tục cười... và vẫn luôn hy vọng
Bất chấp nỗi đau có tăng gấp mười... tôi vẫn tiếp tục sống
Sống vì tình người, sống vì mọi người.
Cầu mong bạn cũng sẽ như tôi... bỏ mặt lời thế gian
Hãy che đi nước mắt mà cố sống tiếp qua ngày tháng
Đến khi xuôi tay nhắm mắt... bước đến nơi thiên đàng

Please dont cry! when the "sun" inside of you still shining
I just want you to know... that when you're falling down
Let's try to smile until you die...

Có những con người sống với mái nhà là đường phố
Lang thang 1 mình bơ vơ đây đó vì cuộc sống quá đói khổ
Không có được miếng ăn... vì cuộc sống họ đầy khó khăn
Trong khi mọi người vứt đi của thừa còn họ ngồi đó ko có ăn
Ai sẽ giúp họ đây, dù mọi người đã thấy
Nhưng chẳng có ai đưa tay
Mở lòng và giúp họ dứng dây... vì từ khi vừa mới sinh ra
Thì họ đã không có cha, họ cũng chẳng có nhà.
Nhưng họ vẫn cố gắng tồn tại... Why?
Tât cả là tại ai... sinh ra họ đâu có làm điều gì sai
Nhưng sao vẫn luôn bị ngược... đãi
Cuộc sống mọi người thì muôn màu
Nhưng đối với họ cả đời chỉ toàn thấy 2 chữ khổ đau.
Sáng trưa chiều tối kiếm cơm 3 bữa bộ bề với biết bao lo âu
Mà có ai hiểu thấu?...những gì họ đang cần
Và những gì mà họ đang nhận.
Chỉ là cuộc sống đầy tàn nhẫn
Nhưng họ vẫn luôn hy vọng, nhưng họ vẫn tiếp tục mong
Họ có thể... tiếp tục sống

Please dont cry! when the "sun" inside of you still shining
I just want you to know... that when you're falling down
Let's try to smile until you die...

Còn biết bao nhiêu con nghiện.
Còn biết bao nhiêu người điên.
Còn biết bao nhiêu ngươi đang túng quẩn với cuộc sống đói khổ triền miên.
Dù mọi người hắt hủi,,, nhưng cuộc sống họ vẫn diễn biến
Che đi nước mắt tủi thân hằng đêm đơn giản chỉ bằng nụ cười mĩm.
Và rồi lặng im, trước những ánh mắt của người đời
Tại sao tất cả mọi người không cho họ có được 1 cuộc sống mới
Để rồi khi nhìn lại... bên cạnh họ chẳng còn ai
Đơn độc bên góc đường chẳng ai thấy vì họ là những bông hoa dại
Và họ luôn tự hỏi, có ai sẽ hiểu cho.
Có ai hiểu được nổi đau khi mất những gì mình đang có
Ai sẽ hiểu được những điều đó.khi mọi người quay lưng
Và những gì họ đang nhận được chỉ là cái nhìn đầy hờ hững
Của những sự ích kỹ xung quanh.của người thân bên cạnh
Những gì họ mong muốn lúc này chỉ là cuộc sống an lành
Hy vọng 1 ngày được quay về
Quay về với cuộc sống, quay về với cộng đồng
Đến khi lìa khỏi thế gian rồi tan vào hư không

Please dont cry! when the "sun" inside of you still shining
I just want you to know... that when you're falling down
Let's try to smile until you die...

Flow Of Living

LE FLUX DE LA VIE
Ecrit et interprété par : Karik

C'est Karik de retour à la vie, de retour au micro

As-tu déjà pensé à un jour
Où en regardant en arrière, tu n'auras plus rien en main
Tu n'auras plus tes parents à tes côtés pour prendre soin de toi au quotidien
Tu ne pourras plus aller à l'école avec tes cahiers
Et quand tu auras des regrets... qui te verra pleurer ?
Qui t'aidera à te relever à chaque fois que tu tomberas ?
Personne... tu devras t'en sortir toute seule
Te relever et avancer, que le chemin soit court ou long
Je me fiche de ce qu'est la vie maintenant
Peu importe la situation financière de ma famille à l'avenir
Je continuerai à sourire... et à toujours espérer
Même si la douleur est décuplée... je continuerai à vivre
Vivre pour l'humanité, vivre pour tout le monde.
J'espère que tu feras comme moi... ignore ce que dit le monde
Essuie tes larmes et essaie de vivre au jour le jour
Jusqu'à ce que tu fermes les yeux paisiblement... et que tu marches vers le paradis

S'il te plaît, ne pleure pas ! Quand le "soleil" à l'intérieur de toi brille encore
Je veux juste que tu saches... que lorsque tu tombes
Essaie de sourire jusqu'à la mort...

Il y a des gens qui vivent dans la rue
Errant seuls, perdus, ici et là, parce que la vie est trop dure
Ils n'ont rien à manger... parce que la vie est trop difficile pour eux
Alors que les gens jettent leurs restes, ils sont assis là sans rien avoir à manger
Qui va les aider, même si tout le monde les voit
Mais personne ne leur tend la main
Pour leur ouvrir leur cœur et les aider à se relever... car depuis leur naissance
Ils n'ont pas de père, ils n'ont pas de maison.
Mais ils essaient encore de survivre... Pourquoi ?
À cause de qui... ils n'ont rien fait de mal en naissant
Mais pourquoi sont-ils toujours maltraités ?
La vie est pleine de couleurs pour les autres
Mais pour eux, la vie n'est que souffrance.
Du matin au soir, ils cherchent leur pain quotidien, accablés par tant de soucis
Mais qui peut comprendre ?... ce dont ils ont besoin
Et ce qu'ils reçoivent.
Juste une vie cruelle
Mais ils gardent espoir, ils continuent à espérer
Qu'ils peuvent... continuer à vivre

S'il te plaît, ne pleure pas ! Quand le "soleil" à l'intérieur de toi brille encore
Je veux juste que tu saches... que lorsque tu tombes
Essaie de sourire jusqu'à la mort...

Combien de toxicomanes restent-ils ?
Combien de fous restent-ils ?
Combien de personnes sont aux prises avec une vie de misère sans fin ?
Même si les gens les méprisent, leur vie continue
Cachant leurs larmes de honte chaque nuit, simplement avec un sourire.
Et puis le silence, face aux regards des autres
Pourquoi personne ne leur offre-t-il une nouvelle vie ?
Alors quand ils regardent en arrière... il n'y a personne à leurs côtés
Seuls au coin de la rue, invisibles, car ce sont des fleurs sauvages
Et ils se demandent toujours, est-ce que quelqu'un comprendra.
Quelqu'un peut-il comprendre la douleur de perdre ce qu'on a ?
Qui peut comprendre cela, quand tout le monde tourne le dos ?
Et tout ce qu'ils reçoivent, c'est l'indifférence
De l'égoïsme qui les entoure, de leurs proches
Tout ce qu'ils désirent maintenant, c'est une vie paisible
L'espoir de pouvoir un jour revenir
Revenir à la vie, revenir à la communauté
Jusqu'à ce qu'ils quittent ce monde et disparaissent dans le néant

S'il te plaît, ne pleure pas ! Quand le "soleil" à l'intérieur de toi brille encore
Je veux juste que tu saches... que lorsque tu tombes
Essaie de sourire jusqu'à la mort...