Khóc Một Mình - Windy , Karik перевод на русский

Khóc Một Mình

Đến với nhau vì lỗi định mệnh, xa cách bởi những sai lầm
Đã biệt tăm khuôn mặt từ lâu, vẫn in sâu hoài niệm trong tâm
Là anh, người vẫn nghĩ về em âm thầm
Và em, người chẳng còn vương tình sâu đậm
Từ sâu thẳm trong con tim mình chỉ muốn hét to rằng, "Anh nhớ em"
Nhưng chợt nhớ ra anh còn trách nhiệm phải giữ hạnh phúc em được trọn vẹn
Anh có buồn, có mong, có tìm về những ngày cũ
Cũng chỉ ôm lấy khư khư trong lòng rồi một mình tự tập thành thói quen

Vì em là cô gái nhỏ nhắn đã quen sống với những khó khăn
Quen sống với những buồn tủi, đường đời chông chênh đầy ắp lo lắng
Còn anh mãi mãi là thằng bé cả đời thờ ơ mọi điều may mắn
Thờ ơ tất cả những điều tốt đẹp lẽ ra không xứng được trời ban tặng

Em cần cuộc tình bình yên, buồn thay anh lại tạo ra cay đắng
Khi em cần hạnh phúc vĩnh viễn thì ngăn tim anh lại không ngay ngắn
Điều em cần nơi anh không có vì quá khứ anh không như mây trắng
Nên nhẹ buông đôi tay mềm để em đi về phía thinh lặng

Em tựa mây lạc chân trên trời
Anh tựa cây vùi thân bên đời
Nhìn nhau (ta thầm thương, thầm yêu, lòng không nên lời)
Trông chờ nhau vài câu chân tình
Nhưng buồn thay tình ta vẫn cứ lặng thinh
Khóc một mình

Hoa nở là hữu tình, hoa rơi là vô ý
Hoa nào rồi cũng tàn nhưng chưa bao giờ là vô tri
Như chuyện mình có ngã ngũ, ngọt ngào hoá vô vị
Anh vẫn nhớ em điên cuồng bất chấp mọi khía cạnh vô lý
Dù biết anh trong em bây giờ, chỉ là hình hài một người dưng
Không là bạn, không là thù, trong lòng cũng không còn chỗ đứng
Nhưng anh vẫn thương, thương em, như cách mà anh vẫn từng
Chỉ khác sự quan tâm bây giờ là âm thầm sau lưng

Anh giả vờ hạnh phúc để không phải giải thích nỗi buồn
Tập quên em bằng mọi cách dù đó chưa bao giờ là điều anh muốn
Nhưng sẽ ổn thôi, như cách em thường nói
Mạch nước ngầm dù trôi về đâu vẫn sẽ âm ỉ nơi đầu nguồn
Sau thăng trầm, cũng đến lúc học cách buông
Im lặng và biến mất tự mình khắc ghi quá khứ
Khắc kỷ niệm, anh khắc tên em trong tiềm thức như chuyện hoa bất tử
Không còn thấy, cũng chẳng thể chạm suốt đời chỉ để trong tim cất giữ

Em tựa mây lạc chân trên trời
Anh tựa cây vùi thân bên đời
Nhìn nhau (ta thầm thương, thầm yêu, lòng không nên lời)
Trông chờ nhau vài câu chân tình
Nhưng buồn thay tình ta vẫn cứ lặng thinh
Khóc một mình

Ta bên nhau bao lâu em vẫn sẽ nhớ từng ngày
Bao yêu thương mãi mãi chẳng thể ngừng lay
Vẫn chừng này
Mang hư hao em cố giấu kín chuyện tình
Trông theo anh, nhớ lắm cũng chỉ lặng thinh
Khóc một mình

Hoa nở là hữu tình
Hoa rơi là vô ý
Hoa nào rồi cũng tàn nhưng chưa bao giờ là vô tri
Như chuyện mình có ngã ngũ
Ngọt ngào hoá vô vị
Anh vẫn yêu em điên cuồng bất chấp mọi khía cạnh vô lý

Плач в одиночестве

Сошедшись по воле судьбы, разлучены бедами.
Лик твой давно исчез, но память в душе осталась.
Я тот, кто в тиши всё ещё вспоминает тебя.
Ты же не хранишь в сердце былых чувств тепла.
Из глубин души хочу закричать: "Я скучаю!"
Но обязан дать тебе счастье — такова моя доля.
Я тоскую, ищу забытых дней.
Лишь в душе держу это больно, привык быть в одиночестве.

Ведь ты девушка, что росла средь невзгод и терния.
К невзгодам привыкшая, жизнь - зыбкая бездна тревоги.
Я ж мальчишка, не ценящий удач.
Ко всему благому глух, не готовый принять дары неба.

Тебе мирной любви, а я горькое принёс.
Вечности жаждешь — моё сердце нечисто.
Требуешь чистоты — моё прошлое не бело.
Потому отпустил руку — иду в молчание.

Ты — облако, что бродит небосводом.
Я — дерево, что чахнет у дороги.
Глядим (любовь в сердце таим безмолвно).
Ждём друг от друга искренних слов.
Но любовь остаётся безгласной.
Плачу один.

Цветы распускаются нарочно.
Увянут невольно — но не бесчувственны.
Как наша история — сладость безвкусной стала.
Безумствую в тоске, отвергая доводы.
Хотя знаю: я стал для тебя чужим.
Не друг и не враг — места в сердце нет.
Люблю тебя страстно, как прежде.
Лишь забота теперь за спиной незрима.

Изображаю счастье — грусть открыть не смея.
Забыть пытаюсь тебя, хоть не хочу.
"Всё пройдет" — как ты любишь твердить.
Подземный ключ разольётся — но исток не остынет.
Пережив бури, учиться отпускать.
Молчать и кануть, храня минувшее.
Впечатываю имя твоё как бессмертный цветок.
Не видеть! Не трогать! Лишь в сердце нести.

Ты — облако, что бродит небосводом.
Я — дерево, что чахнет у дороги.
Глядим (любовь в сердце таим безмолвно).
Ждём друг от друга искренних слов.
Но любовь остаётся безгласной.
Плачу один.

Дней, что прошли вместе — не сотрёшь.
Любовь нетления — трепещет вечно.
Неизменна.
Потери скрывая, таишь нашу повесть.
Провожая меня, в молчанье грустишь.
Плачешь одна.

Цветы распускаются нарочно.
Увянут невольно.
Но сердце дышало до смерти.
Наша история изжила.
Сладость истлела.
Люблю тебя страстно, отвергая доводы.