Rain - Karik перевод на немецкий

Rain

RAIN
Thể hiện: KARIK

Chỉ còn lại đây là vài phút thôi
Một người ra đi, một người đứng mãi
Cho bao nhiêu yêu thương cuốn trôi đi theo phi cơ đến nơi cuối trời
Chẳng còn được cùng kề vai nhau
Rồi thì phải chia tay với nước mắt
Cho 2 con tim đau rát với sương đêm rơi lê
Ngày nắng sắp đến rồi
Sao còn đây như đêm tối chỉ biết nắm tay nói không nên lời
Và cả 2 đều không muốn
No-o-o
Phải như khi xưa 2 ta không quen nhau
Thì có phải đâu
Hai ta đã không xa lìa nhau

Đêm nay gió lại kéo về bên cạnh mây
Mưa vẫn rơi vô tình giống như mọi ngày
Khiến cho nhiều cảm xúc không mời nhưng mà vẫn tới
Lay giọt nước mắt không muốn tuôn ra nhưng vẫn phải rơi
Vì đời... có những chuyện không thể đoán được
Có nhiều điều ra đi.sẽ không cần phải báo trước
Nên đành chấp nhận.mất đi 1 nữa
Để 2 tâm hồn cùng lúc hòa tan vào từng giọt mưa
Giống như là ngày xưa.
Khi em bên anh... chưa bao giờ nghĩ có lúc phải chia tay vì hoàn cảnh
Và khi quên nhau... cứ nghĩ mọi chuyện rất đơn giản
Ai ngờ điều cản trở hằng đêm vẫn chính là thời gian
Phải chăng hạnh phúc cũng chỉ như là nét mực
Liền mạch vội vàng sau đó thì để lại những nét đứt
Khi cơn mưa hôm qua vẫn đọng lại trong ký ức
Dù cố gượng cười giấu đi nhưng vẫn còn mãi những vết nứt.

Không hiểu tại sao nụ cười của anh bây giờ ngày càng ít
Từ ngày yêu thương và em đã "ra đi" theo cùng tàn tích
Chỉ để lại 1 mình anh
Với những cơn gió lạnh
Đương đầu cùng bao vết thương ngày xưa sao anh không thể nào né tránh!
Vì vết thương vẫn chưa lành, quá khứ vẫn tồn tại
Và rồi anh không tài nào.cố gắng yêu thêm ai
Nếu như gió không "ngần ngại".xin hãy nhắn đến thiên đường
Tha thứ những gì anh sai và khép cửa "yêu thương" mãi mãi
Bởi chẳng bao giờ anh có thể tìm thấy nơi cho nỗi đau dừng lại

Mưa rơi rơi, rơi cho đêm nay lại càng buồn thêm
Anh như điên khi không gặp em từng ngày đêm
2 con tim bên nhau nhưng giờ đây vì đâu hai ta phải xa nhau
Anh không mong cho đêm trôi để rồi ngày lên
Em xa anh hôm nay lòng chỉ để quên
Nem môi cay lệ tràng hoen mi bao năm
Theo cơn mưa rơi rơi theo phi cơ mang em theo thật xa

Regen

Regen
Interpret: KARIK

Nur noch ein paar Minuten bleiben hier
Einer geht weg, einer bleibt für immer stehen
Lässt all die Liebe mit dem Flugzeug ans Ende der Welt davontragen
Nicht mehr Seite an Seite sein können
Dann müssen wir uns unter Tränen trennen
Lässt zwei Herzen brennen im fallenden Nachttau
Der sonnige Tag kommt bald
Warum ist es hier noch wie die dunkle Nacht, nur Händchen haltend, sprachlos
Und beide wollen es nicht
Nein-n-n
Wären wir uns doch früher nie begegnet
Dann wäre es nicht so gekommen
Dann wären wir nicht getrennt worden

Heute Nacht zieht der Wind wieder neben den Wolken auf
Der Regen fällt immer noch gleichgültig wie jeden Tag
Bringt viele Gefühle, ungebeten, aber sie kommen trotzdem
Schüttelt die Träne, die nicht fließen will, aber dennoch fallen muss
Denn das Leben... hat Dinge, die man nicht vorhersagen kann
Vieles geht weg, ohne sich vorher anzukündigen
Also muss ich akzeptieren, eine Hälfte zu verlieren
Damit zwei Seelen gleichzeitig in jedem Regentropfen aufgehen
Genau wie früher.
Als du bei mir warst... dachte ich nie, dass wir uns wegen der Umstände trennen müssten
Und als wir uns vergaßen... dachte ich, alles wäre ganz einfach
Wer hätte gedacht, dass das, was jede Nacht stört, immer noch die Zeit ist
Ist Glück vielleicht auch nur wie ein Tintenstrich
Schnell durchgezogen, und hinterlässt dann gestrichelte Linien
Wenn der gestrige Regen noch in der Erinnerung verweilt
Auch wenn ich versuche zu lächeln und es zu verbergen, bleiben die Risse doch bestehen.

Ich verstehe nicht, warum mein Lächeln jetzt immer seltener wird
Seit die Liebe und du mit den Ruinen "gegangen" sind
Lässt nur mich allein zurück
Mit den kalten Winden
Konfrontiert mit so vielen alten Wunden, warum kann ich ihnen nicht ausweichen!
Weil die Wunde noch nicht verheilt ist, die Vergangenheit noch existiert
Und dann kann ich unmöglich versuchen, jemand anderen zu lieben
Wenn der Wind nicht "zögert", bitte richte dem Himmel aus
Vergib, was ich falsch gemacht habe, und schließe die Tür zur "Liebe" für immer
Denn ich kann niemals einen Ort finden, an dem der Schmerz aufhört

Regen fällt, fällt, macht diese Nacht noch trauriger
Ich bin wie verrückt, wenn ich dich Tag und Nacht nicht sehe
Zwei Herzen zusammen, aber warum müssen wir uns jetzt trennen?
Ich wünsche nicht, dass die Nacht vergeht, damit der Tag anbricht
Du bist heute fern von mir, mein Herz will nur vergessen
Brennende Lippen, Tränen benetzen die Wimpern über Jahre hinweg
Mit dem fallenden Regen, mit dem Flugzeug, das dich so weit wegbringt