Текст и перевод песни Karik - Rain

Rain

RAIN
Thể hiện: KARIK

Chỉ còn lại đây là vài phút thôi
Một người ra đi, một người đứng mãi
Cho bao nhiêu yêu thương cuốn trôi đi theo phi cơ đến nơi cuối trời
Chẳng còn được cùng kề vai nhau
Rồi thì phải chia tay với nước mắt
Cho 2 con tim đau rát với sương đêm rơi lê
Ngày nắng sắp đến rồi
Sao còn đây như đêm tối chỉ biết nắm tay nói không nên lời
Và cả 2 đều không muốn
No-o-o
Phải như khi xưa 2 ta không quen nhau
Thì có phải đâu
Hai ta đã không xa lìa nhau

Đêm nay gió lại kéo về bên cạnh mây
Mưa vẫn rơi vô tình giống như mọi ngày
Khiến cho nhiều cảm xúc không mời nhưng mà vẫn tới
Lay giọt nước mắt không muốn tuôn ra nhưng vẫn phải rơi
Vì đời... có những chuyện không thể đoán được
Có nhiều điều ra đi.sẽ không cần phải báo trước
Nên đành chấp nhận.mất đi 1 nữa
Để 2 tâm hồn cùng lúc hòa tan vào từng giọt mưa
Giống như là ngày xưa.
Khi em bên anh... chưa bao giờ nghĩ có lúc phải chia tay vì hoàn cảnh
Và khi quên nhau... cứ nghĩ mọi chuyện rất đơn giản
Ai ngờ điều cản trở hằng đêm vẫn chính là thời gian
Phải chăng hạnh phúc cũng chỉ như là nét mực
Liền mạch vội vàng sau đó thì để lại những nét đứt
Khi cơn mưa hôm qua vẫn đọng lại trong ký ức
Dù cố gượng cười giấu đi nhưng vẫn còn mãi những vết nứt.

Không hiểu tại sao nụ cười của anh bây giờ ngày càng ít
Từ ngày yêu thương và em đã "ra đi" theo cùng tàn tích
Chỉ để lại 1 mình anh
Với những cơn gió lạnh
Đương đầu cùng bao vết thương ngày xưa sao anh không thể nào né tránh!
Vì vết thương vẫn chưa lành, quá khứ vẫn tồn tại
Và rồi anh không tài nào.cố gắng yêu thêm ai
Nếu như gió không "ngần ngại".xin hãy nhắn đến thiên đường
Tha thứ những gì anh sai và khép cửa "yêu thương" mãi mãi
Bởi chẳng bao giờ anh có thể tìm thấy nơi cho nỗi đau dừng lại

Mưa rơi rơi, rơi cho đêm nay lại càng buồn thêm
Anh như điên khi không gặp em từng ngày đêm
2 con tim bên nhau nhưng giờ đây vì đâu hai ta phải xa nhau
Anh không mong cho đêm trôi để rồi ngày lên
Em xa anh hôm nay lòng chỉ để quên
Nem môi cay lệ tràng hoen mi bao năm
Theo cơn mưa rơi rơi theo phi cơ mang em theo thật xa

La pluie

LA PLUIE
Interprété par: KARIK

Il ne reste plus que quelques minutes
Une personne s'en va, une personne reste
Tout cet amour s'envole avec l'avion vers le bout du monde
On ne peut plus se tenir côte à côte
Puis il faut dire au revoir avec des larmes
Deux cœurs brûlants avec la rosée qui tombe
Le soleil arrive bientôt
Pourquoi sommes-nous ici comme dans l'obscurité, ne pouvant que nous tenir la main et ne rien dire
Et nous ne voulons pas tous les deux
No-o-o
Être comme avant, quand nous ne nous connaissions pas
N'est-ce pas ?
Nous ne nous serions pas séparés

Ce soir, le vent revient à côté des nuages
La pluie continue de tomber sans ménagement, comme chaque jour
Elle fait venir tant d'émotions non invitées, mais qui arrivent quand même
Elle fait couler des larmes que je ne voulais pas verser, mais qui tombent quand même
Car la vie... a des choses qu'on ne peut pas prévoir
Il y a des choses qui s'en vont. il n'est pas nécessaire de les annoncer
Alors j'accepte. de perdre une partie de moi
Pour que deux âmes se dissolvent en même temps dans chaque goutte de pluie
Comme autrefois.
Quand tu étais à mes côtés... je n'ai jamais pensé que nous devrions un jour nous séparer à cause des circonstances
Et quand on s'oublie... on pense que tout est très simple
Mais je n'aurais jamais cru que l'obstacle qui nous empêchait chaque nuit était le temps
Le bonheur est-il comme de l'encre ?
Une ligne continue précipitée, puis des traits interrompus
Quand la pluie d'hier est encore gravée dans mes souvenirs
Même si je force un sourire pour le cacher, les fissures restent.

Je ne comprends pas pourquoi ton sourire est de plus en plus rare maintenant
Depuis que notre amour et toi êtes partis avec les ruines
Tu me laisses tout seul
Avec le vent froid
Faire face à toutes les blessures du passé, comment puis-je les éviter ?
Car les blessures ne sont pas encore cicatrisées, le passé est toujours là
Et je n'arrive pas. à aimer quelqu'un d'autre
Si le vent n'a pas "d'hésitation". dis-le au paradis
Pardonne-moi ce que j'ai fait de mal et ferme la porte de l'"amour" pour toujours
Car je ne trouverai jamais un endroit où ma douleur peut s'arrêter

La pluie tombe, tombe, la nuit est encore plus triste
Je suis fou de ne pas te voir chaque jour et chaque nuit
Deux cœurs côte à côte, mais pourquoi sommes-nous obligés de nous séparer ?
Je ne souhaite pas que la nuit passe pour que le jour arrive
Tu es loin de moi aujourd'hui, mon cœur n'a que pour oublier
Lèvres engourdies, larmes qui coulent, cils humides depuis des années
Avec la pluie qui tombe, qui tombe, l'avion t'emmène très loin