Текст и перевод песни Karik - Rain

Rain

RAIN
Thể hiện: KARIK

Chỉ còn lại đây là vài phút thôi
Một người ra đi, một người đứng mãi
Cho bao nhiêu yêu thương cuốn trôi đi theo phi cơ đến nơi cuối trời
Chẳng còn được cùng kề vai nhau
Rồi thì phải chia tay với nước mắt
Cho 2 con tim đau rát với sương đêm rơi lê
Ngày nắng sắp đến rồi
Sao còn đây như đêm tối chỉ biết nắm tay nói không nên lời
Và cả 2 đều không muốn
No-o-o
Phải như khi xưa 2 ta không quen nhau
Thì có phải đâu
Hai ta đã không xa lìa nhau

Đêm nay gió lại kéo về bên cạnh mây
Mưa vẫn rơi vô tình giống như mọi ngày
Khiến cho nhiều cảm xúc không mời nhưng mà vẫn tới
Lay giọt nước mắt không muốn tuôn ra nhưng vẫn phải rơi
Vì đời... có những chuyện không thể đoán được
Có nhiều điều ra đi.sẽ không cần phải báo trước
Nên đành chấp nhận.mất đi 1 nữa
Để 2 tâm hồn cùng lúc hòa tan vào từng giọt mưa
Giống như là ngày xưa.
Khi em bên anh... chưa bao giờ nghĩ có lúc phải chia tay vì hoàn cảnh
Và khi quên nhau... cứ nghĩ mọi chuyện rất đơn giản
Ai ngờ điều cản trở hằng đêm vẫn chính là thời gian
Phải chăng hạnh phúc cũng chỉ như là nét mực
Liền mạch vội vàng sau đó thì để lại những nét đứt
Khi cơn mưa hôm qua vẫn đọng lại trong ký ức
Dù cố gượng cười giấu đi nhưng vẫn còn mãi những vết nứt.

Không hiểu tại sao nụ cười của anh bây giờ ngày càng ít
Từ ngày yêu thương và em đã "ra đi" theo cùng tàn tích
Chỉ để lại 1 mình anh
Với những cơn gió lạnh
Đương đầu cùng bao vết thương ngày xưa sao anh không thể nào né tránh!
Vì vết thương vẫn chưa lành, quá khứ vẫn tồn tại
Và rồi anh không tài nào.cố gắng yêu thêm ai
Nếu như gió không "ngần ngại".xin hãy nhắn đến thiên đường
Tha thứ những gì anh sai và khép cửa "yêu thương" mãi mãi
Bởi chẳng bao giờ anh có thể tìm thấy nơi cho nỗi đau dừng lại

Mưa rơi rơi, rơi cho đêm nay lại càng buồn thêm
Anh như điên khi không gặp em từng ngày đêm
2 con tim bên nhau nhưng giờ đây vì đâu hai ta phải xa nhau
Anh không mong cho đêm trôi để rồi ngày lên
Em xa anh hôm nay lòng chỉ để quên
Nem môi cay lệ tràng hoen mi bao năm
Theo cơn mưa rơi rơi theo phi cơ mang em theo thật xa

Дождь

ДОЖДЬ
Исполнитель: KARIK

Осталось всего несколько минут,
Один уходит, другой стоит вечно.
Сколько любви уносит самолет в даль небес,
Больше не будем мы рядом,
Придется прощаться со слезами на глазах,
Две души скованы болью, ночной туман ложится на плечи.
Скоро взойдет солнце,
Но почему сейчас, как в кромешной тьме, мы молча держимся за руки?
И оба не хотим,
Нееет...
Чтобы все было, как прежде, когда мы не знали друг друга.
Ведь если бы не судьба,
Нам бы не пришлось расставаться.

Этой ночью ветер снова принес тучи,
Дождь льет, как и всегда, равнодушный,
Он пробуждает во мне чувства, которые не звал, но они нахлынули,
Сдерживаю слезы, но они все равно катятся по щекам,
Потому что в жизни... так много непредсказуемого,
Многое уходит, не прощаясь,
Приходится смириться с утратой,
И два сердца растворяются в каплях дождя,
Как когда-то давно.
Когда ты была рядом… Я и подумать не мог, что нам придется расстаться,
А когда мы забывали друг друга… казалось, все так просто,
Кто бы мог подумать, что преградой станет время,
Неужели счастье подобно чертам на бумаге,
Сначала плавные линии, а затем обрывки,
Вчерашний дождь все еще в моей памяти,
Я пытаюсь скрыть грусть за улыбкой, но раны все еще кровоточат.

Не понимаю, почему я все реже улыбаюсь,
С того дня, как любовь и ты «ушли» в руины,
Оставив меня одного,
С ледяным ветром,
Сталкиваться с былыми ранами, от которых я не могу укрыться!
Раны не заживают, прошлое не отпускает,
И я не могу… полюбить кого-то еще,
Если ветер не побоится… передай на небеса,
Прости за все мои ошибки и закрой дверь «любви» навсегда,
Потому что я никогда не смогу найти места, где боль утихнет.

Дождь идет, и эта ночь становится еще печальнее,
Я схожу с ума без тебя,
Наши сердца были едины, но почему же теперь мы так далеки?
Не хочу, чтобы ночь заканчивалась, и наступал рассвет,
Ты ушла сегодня, чтобы забыть,
Кусаю губы, чтобы сдержать слезы,
Пусть дождь унесет их вместе с самолетом, уносящим тебя вдаль.