Nhật Ký Vào Đời - Thai VG , Karik перевод на русский

Nhật Ký Vào Đời

Năm 20, từ biệt cha mình và bắt đầu rap như tay mơ
Trong nhà thì suốt ngày lầm lì, ra đường thì chơi với mấy đứa cà lơ
Xung quanh đứa nào cũng cam đoan bạn bè hoạn nạn chưa bao giờ làm ngơ
Đến lúc bơ vơ vì sa cơ mới nhận ra đời này không như là mơ

23 dù bên phe nào, làm gì vẫn luôn bị cộng đồng khinh
25 lại thêm một lần tự chôn hy vọng vì người đồng minh
Dù được dạy làm người phải cộng sinh
Nhưng nhìn vào ai cũng không còn lòng tin
Đành dốc cần cù để bù vào thông minh
Tự thân chinh chiến âm thầm như công binh

Hóa ra, ngoài mẹ cha sẽ không nơi nào có tình thương bao la
Hóa ra, không có tiền tình yêu sẽ chẳng thể đi được bao xa
Hóa ra, hạnh phúc muốn bền vững phải do chính tay mình tạo ra
35 tự cô lập chính mình, từ đó không tin bất cứ người nào, cả Khoa

Giờ thử nhìn lại xem, kề cạnh mày còn ai?
Sau bao nhiêu tháng năm sống không xong, chỉ tồn tại
Dù trên cao hay vực sâu, không ai thương mày đâu
Quay mặt về trước sau, mỗi chiếc bóng là ở lại

Độc bước và thôi tìm cách giãi bày
Nhiều khi chơi vơi, cô đơn như thế lại hay
Và nếu không may ngã xuống mai này, ooh-whoa-oh
Đừng trông chờ ai trên cuộc đời này

All eyes on me now, I feel the energy change
They overanalyzing everything I do to try to build hate
Feel the animosity gettin' deep when you comin' up in the game
Be the ones that never did anything for you with the most to say

Why you wanna talk about me when all I tried to do was help?
When the opportunities came my way, I never thought 'bout myself
It's about us, it's about the team
It's about our dreams, it's about us winnin'
It's about us beatin' the system
Provide for our family and change the way we livin'

But you can't hear me
How can you feel me?
When you can't even look in the mirror and see clearly
So try to hear me
So you can feel me
So one day you can look in the mirror and see clearly

Giờ thử nhìn lại xem, kề cạnh mày còn ai?
Sau bao nhiêu tháng năm sống không xong, chỉ tồn tại
Dù trên cao hay vực sâu, không ai thương mày đâu
Quay mặt về trước sau, mỗi chiếc bóng là ở lại

Độc bước và thôi tìm cách giãi bày
Nhiều khi chơi vơi, cô đơn như thế lại hay
Và nếu không may ngã xuống mai này, ooh-whoa-oh
Đừng trông chờ ai trên cuộc đời này

Từ Tân Bình lên Sông Giồng, ai cưu mang luôn trong lòng
Không bầy đàn, không thông đồng, luôn tự chôn chân trong phòng
Ngoài một tâm hồn xơ xác cùng con tim vỡ nát
Rất may còn âm nhạc giúp tao sống sót qua ngày và xông lên

Tao sẽ nhớ hoài cái thời từng ngông nghênh
Hận cuộc đời mình và làm điều không nên
Những người ruồng bỏ tao khi tao chông chênh
Cho dù hấp hối thì tao cũng không quên

Ai là real friend, ai chơi chỉ vì name
Ai là real fan, ai bán đứng vì fame
Tao đã ghim hết từ khi chơi rap game
Nhưng sau tất cả, I don't give a damn

I took a step up but never forgot who was there for me
Better pick your circle carefully, I don't dwell on the past
I look at life like everything is meant to be
I paved the way, still here today
But they still got shit to say
When I came in the game, stayed in my lane
Sacrificed everything to be great

Thật ra đâu phải cứ cố gắng hy sinh thì tất cả đều dành cho mày sự trân trọng
Hãy nhớ mặt từng đứa luôn miệng nói biết ơn để xem lúc ngã còn mấy ai bận lòng
Now who's gonna pick you up when you fallin' down?
When there's nothing left, no one around?
Hy vọng đời mày không như tao
Miệng thì cười, còn lưng găm toàn dao

Giờ thử nhìn lại xem (xem), kề cạnh mày còn ai?
Sau bao nhiêu tháng năm sống không xong, chỉ tồn tại (yeah-yeah)
Dù trên cao hay vực sâu (ah), không ai thương mày đâu (ah)
Quay mặt về trước sau, mỗi chiếc bóng là ở lại

Độc bước và thôi tìm cách giãi bày
Nhiều khi chơi vơi, cô đơn như thế lại hay
Và nếu không may ngã xuống mai này, ooh-whoa-oh
Đừng trông chờ ai trên cuộc đời này

Дневник Жизненного Пути

В 20 лет, простился с отцом и рифмовать начал как профанивший
Дома — вечно угрюм, а на улице — с сбродом задротов шатавшим
Вокруг клялись, что братья в беде не оставят тебя — не прикинутся лает
Когда ж потерял опору, узнал: жизнь совсем не такая, какой представлялась

23 — чью бы группировку не принял — любое деянье встречают презрением
25 — вновь пришлось все надежды зарыть из-за "делового предложения"
Хоть учат, что жить в симбиозе как сорняки с берёзою — требование
В людей загляни — доверять никому невозможно, таков положение
Силы в труде сконцентрируй взамен своего скудоумия
Веду бой один — как сапёр, но без взрывов и шума — молчанием

И оказывается, лишь мать с отцом дарит любовь некончаемо
И оказывается, любовь без денег не шагнёт за проездную таймания
И оказывается, счастье прочно себе создаёшь только сам ты
В 35 изолировался, не верю никому совсем — даже Кедье и Коле

Эй, оглянись сейчас — кто с тобой рядом стоит?
За годы, где ты не жил, а просто существовал?
Сверху ли, снизу ль — никто по тебе не ударя
Посмотрев вперёд-назад — лишь твоя тень останусь всегда

Сам шагаю и больше откровений не требую
Иногда в пустоте — эта сладкая песня в одиночестве
И когда падёшь завтра — поверив кому-то зря? ооо-воу-оу
Перестань ждать помощи — в этой жизни ни на кого не надейся

Все глаза на мне — энергоныпряжение резко изменилось
Они всё анализируют — лишь бы ненависть ко мне запустили
Чувствуешь старую злобу ростков — когда новичкам пути открылись?
А самые громкие те — кто тебя никогда не поддержал якобы

Зачем поливаешь грязью, если я лишь помочь пытался?
Когда возможность давали — я всё о тебе думал
Важнее "мы", и о команде забота
Наши мечты, наша совместная победа
Как сломаем систему невзгоды
Переменим жизнь семьи, разорвав этот порочный цикл бедности

Но ты не слышишь
Как прочувствовать можешь?
Если смотришь в зеркало — истины так не обнаружишь
Услышь же меня
Чтоб душою коснуться
Ведь хочешь ты, чтоб в зеркале смог ощутить правду вспомянуться

Эй, оглянись сейчас — кто с тобой рядом стоит?
За годы, где ты не жил, а просто существовал?
Сверху ли, снизу ль — никто по тебе не ударя
Посмотрев вперёд-назад — лишь твоя тень останусь всегда

Сам шагаю и больше откровений не требую
Иногда в пустоте — эта сладкая песня в одиночестве
И когда падёшь завтра — поверив кому-то зря? ооо-воу-оу
Перестань ждать помощи — в этой жизни ни на кого не надейся

Из Тан Бинь в Шонг Донг — кто добром вспомянет?
Без стаи, без шайки — в четырёх стенах
Одна лишь израненная душа да разбитое сердце
Но музыка спасла меня — позволив выжить, идти по ступице и красоваться

Не позабуду я времечко — был дерзок во все времена
Жизнь проклинал, занимался тем, что не следовало, друг
Тех, кто отверг меня в неустойчивой преисподней
Не забуду никогда — пусть даже умираю я

Настоящий друг есть, или лишь кричат он ент
Настоящий фан или славу тобой продана
Заметил я всех — лишь начав этот реп-битву рука
Но после всего — I don't give a damn

Я шагнул вверх, но помню тех, кто был рядом
Тщательней выбирай круг — я не живу прошлыми сладок
Всё в жизни волей судьбы Вьетнам создано
Проложил путь, до сих пор тут стою навсебя
Но они всё клюют лицемерно
Лишь пришел, занял свой переулок
Принес в жертву всё, чтобы стать Великом чемпионом

На деле, не факт — что жертвы принесут признание твое
Запомни тех, кто вселит благодарность, чтоб увидеть кто поддержит вскоре
Now who's gonna pick you up when you fallin' down?
When there's nothing left, no one around?
Молю, чтобы жизнь твоя не была похож на моя
Устах улыбка, а в спину страха городов торчит нож она

Эй, оглянись сейчас (а) — кто с тобой рядом стоит?
За годы, где ты не жил, а просто существовал? (йе-йе)
Сверху ли, снизу ль (а) — никто по тебе не ударя (а)
Посмотрев вперёд-назад — лишь твоя тень останусь всегда

Сам шагаю и больше откровений не требую
Иногда в пустоте — эта сладкая песня в одиночестве
И когда падёшь завтра — поверив кому-то зря? ооо-воу-оу
Перестань ждать помощи — в этой жизни ни на кого не надейся