Karik feat. Vũ Phụng Tiên & DTAP - Thấy Tết Lớn, Mừng Tết Lớn (2021) - перевод текста песни на немецкий

Thấy Tết Lớn, Mừng Tết Lớn (2021) - Karik , Vũ Phụng Tiên перевод на немецкий




Thấy Tết Lớn, Mừng Tết Lớn (2021)
Großes Tet sehen, Großes Tet feiern (2021)
Đời thay đổi, sao ta chưa đổi?
Das Leben ändert sich, warum ändern wir uns nicht?
Đời thay đổi, sao ta chưa đổi?
Das Leben ändert sich, warum ändern wir uns nicht?
Muốn ăn mừng Tết lớn thì việc đơn giản cứ về cùng với team Karik
Willst du ein großes Tet feiern, dann komm einfach mit Team Karik zurück.
Let′s go!
Los geht's!
Tết này ta chơi lớn, ta đi tìm tình yêu chân chính
Dieses Tet machen wir's groß, ich suche die wahre Liebe.
Từ trong nhà ra tới ngoài phố, gout thời trang luôn chuẩn chỉnh
Von zu Hause bis auf die Straße, mein Modegeschmack ist immer perfekt.
Nếu không xinh ít nhất khi thành một cặp phải đảm bảo chân tình
Wenn du nicht hübsch bist, muss es, wenn wir ein Paar werden, zumindest aufrichtig sein.
Lỡ như không tìm ra được chân ái
Falls ich die wahre Liebe nicht finde,
Thì lại quay về yêu tiếp bản thân mình
Dann liebe ich eben wieder mich selbst.
Book thêm hẳn một PT tại gia, tập để khoẻ như hải
Buche mir einen Personal Trainer für zu Hause, um so stark wie ein Walross zu werden.
Để cân hết mọi drama, trí lực ta phải luôn hài hoà
Um jedes Drama zu meistern, müssen Geist und Kraft immer im Einklang sein.
Tất cả mọi nguồn gốc luôn luôn xịn để bản thân an tâm khai phá
Alle Quellen müssen immer erstklassig sein, damit ich unbesorgt Neues entdecken kann.
Chắc chắn đó sẽ hàng độc, chứ không phải hàng đại trà (aah)
Das ist sicher ein Unikat, keine Massenware (aah).
Tết lớn đến mặc đẹp xuống phố
Zum großen Tet komme ich schick gekleidet auf die Straße,
Gom thính bao nhiêu
Sammle Flirts von so vielen Mädels.
Tình đầy bình như nước
Liebe ist im Überfluss wie Wasser,
Không để cho chiếc môi thêm khô
Lass deine Lippen nicht trocken werden.
Cứ thấy Tết người khoẻ khoắn
Immer wenn ich Tet sehe, fühle ich mich stark.
Năm mới không lăn tăn
Im neuen Jahr keine Sorgen.
Tập tành thật sung sức
Trainiere mit voller Energie,
Khoẻ mạnh ta cùng ăn Tết lớn
Gesund feiern wir zusammen großes Tet.
Chăm chỉ kiếm tiền tuyển một đội vấn tận giường (ok)
Fleißig Geld verdienen und ein Beratungsteam direkt am Bett anheuern (ok).
Tinh tường tám phương chín hướng
Klug in alle Himmelsrichtungen,
Ngày đêm siêng làm không màng phần thưởng (alright)
Tag und Nacht fleißig arbeiten, ohne an Belohnung zu denken (alright).
Gác cái chân nằm coi TV cứ thế tha hồ tận hưởng (so nice)
Die Beine hochlegen, fernsehen und es sich einfach gut gehen lassen (so nice).
Buồn thì lại lấy tiền shopping linh tinh
Wenn ich traurig bin, gehe ich mit dem Geld shoppen,
An ủi trái tim thân thương (skrrt)
Um mein liebes Herz zu trösten (skrrt).
Không quên củng cố cho sức khoẻ bằng
Nicht vergessen, die Gesundheit zu stärken mit
Bác bếp trưởng nấu ăn thật xịn (sò)
Einem Chefkoch, der wirklich exzellent kocht (exzellent).
Món tây món ta đều nấu hết, tất cả luôn ngon kể cả
Westliche und unsere Gerichte, alles kocht er, alles immer lecker, sogar einfache Nudelsuppe.
Tết năm nay ta nhất định chơi lớn
Dieses Tet werde ich es definitiv groß angehen,
Để tinh thần nguyên năm luôn phấn chấn (ok)
Damit der Geist das ganze Jahr über enthusiastisch bleibt (ok).
Mùa xuân này thích mua đó
Diesen Frühling kaufe ich, was mir gefällt,
Sắm sửa cái mới để nguyên năm tự đỏ
Neues anschaffen, damit das ganze Jahr Glück bringt.
Tết lớn đến tiền về ting ting
Großes Tet kommt, Geld kommt ting ting,
Mua sắm ơi lung linh
Oh, wie glänzend ist das Shopping.
Nhà toàn đồ mới
Das Haus ist voller neuer Dinge,
Tự thưởng cho cả năm miệt mài
Belohne mich für das ganze arbeitsreiche Jahr.
Tết lớn đến về nhà đón Tết
Großes Tet kommt, ich fahre nach Hause, um Tet zu feiern,
Bên bữa cơm mẹ làm
Bei dem von Mama gekochten Essen.
Còn điều vui hơn
Was gibt es Schöneres,
Khi cùng gia đình ăn Tết lớn
Als mit der Familie großes Tet zu feiern.
Cứ thấy nhớ nhà thấy Tết
Immer wenn ich Heimweh habe, sehe ich Tet.
Tết sắp sang thật rồi
Tet steht wirklich vor der Tür.
Chỉ cần gần nhau thôi
Einfach nur beieinander sein,
Hạnh phúc đâu chi xa xôi
Glück ist doch nichts Fernes.
Tết đến đấy cầu được ước thấy
Tet ist da, Wünsche werden wahr,
Cho cả năm đủ đầy
Für ein ganzes Jahr voller Fülle.
Mua TV mới để đời sang một chương rất mới
Einen neuen Fernseher kaufen, damit das Leben ein ganz neues Kapitel aufschlägt.
Thấy Tết lớn mình mừng Tết lớn
Wir sehen großes Tet, wir feiern großes Tet.
Tết đã sang thật rồi
Tet ist wirklich da.
Chỉ cần gần nhau thôi
Einfach nur beieinander sein,
Hạnh phúc đâu chi xa xôi
Glück ist doch nichts Fernes.
Thấy Tết lớn mình mừng Tết lớn
Wir sehen großes Tet, wir feiern großes Tet,
Cho cả năm đủ đầy
Für ein ganzes Jahr voller Fülle.
Mua Sam'sung mới để đời sang một chương rất mới
Ein neues Sam'sung kaufen, damit das Leben ein ganz neues Kapitel aufschlägt.





Авторы: Dtap, Pham Hoang Khoa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.