Текст и перевод песни Karik feat. Windy Quyen - Khoc Mot Minh

Khoc Mot Minh

Đến với nhau vì lỗi định mệnh, xa cách bởi những sai lầm
Đã biệt tăm khuôn mặt từ lâu, vẫn in sâu hoài niệm trong tâm
Là anh! người vẫn nghĩ về em âm thầm
Và em! người chẳng còn vương tình sâu đậm
Từ sâu thẳm trong con tim mình chỉ muốn hét to rằng "Anh nhớ em"
Nhưng chợt nhớ ra anh còn trách nhiệm phải giữ hạnh phúc em được trọn vẹn
Anh có buồn, có mong, có tìm về những ngày cũ
Cũng chỉ ôm lấy khư khư trong lòng rồi 1 mình tự tập thành thói quen
Vì em là cô gái nhỏ nhắn đã quen sống với những khó khăn
Quen sống với những buồn tủi, đường đời chông chênh đầy ấp lo lắng
Còn anh mãi mãi là thằng bé cả đời thờ ơ mọi điều may mắn
Thờ ơ tất cả những điều tốt đẹp lẽ ra không xứng được trời ban tặng
Em cần cuộc tình bình yên, buồn thay anh lại tạo ra cay đắng
Khi em cần hạnh phúc vĩnh viễn thì ngăn tim anh lại không ngay ngắn
Điều em cần nơi anh không có vì quá khứ anh không như mây trắng
Nên nhẹ buông đôi tay mềm để em đi về phía thinh lặng.

Em tựa mây lạc chân trên trời
Anh tựa cây vùi thân bên đời
Nhìn nhau! ta thầm thương thầm yêu lòng không nên lời
Trông chờ nhau vài câu chân tình
Nhưng buồn thay tình ta vẫn cứ lặng thinh
Khóc 1 mình.

Hoa nở là hữu tình, hoa rơi là vô ý
Hoa nào rồi cũng tàn nhưng chưa bao giờ là vô tri
Như chuyện mình có ngã ngũ, ngọt ngào hoá vô vị
Anh vẫn nhớ em điên cuồng bất chấp mọi khía cạnh vô lý
Dù biết anh trong em bây giờ, chỉ là hình hài 1 người dưng
Không là bạn, không là thù, trong lòng cũng không còn chỗ đứng
Nhưng anh vẫn thương, thương em, như cách mà anh vẫn từng

Chỉ khác sự quan tâm bây giờ là âm thầm sau lưng
Anh giả vờ hạnh phúc để không phải giải thích nổi buồn
Tập quên em bằng mọi cách dù đó chưa bao giờ là điều anh muốn
Nhưng "Sẽ ổn thôi"! như cách em thường nói
Mạch nước ngầm dù trôi về đâu vẫn sẽ âm ỉ nơi đầu nguồn
Sau thăng trầm! cũng đến lúc học cách buông...
Im lặng và biến mất tự mình khắc ghi quá khứ
Khắc kỷ niệm, anh khắc tên em trong tìm thức như chuyện hoa bất tử
Không còn thấy, cũng chẳng thể chạm suốt đời chỉ để trong tim cất giữ.

Em tựa mây lạc chân trên trời
Anh tựa cây vùi thân bên đời
Nhìn nhau! ta thầm thương thầm yêu lòng không nên lời
Trông chờ nhau vài câu chân tình
Nhưng buồn thay tình ta vẫn cứ lặng thinh
Khóc 1 mình.

Ta bên nhau, bao lâu em vẫn sẽ nhớ từng ngày
Bao yêu thương mãi mãi chẳng thể ngừng lay
Vẫn chừng này...
Mang hư hao em cố giấu kín chuyện tình
Trông theo anh, nhớ lắm cũng chỉ lặng thinh
Khóc 1 mình.

Hoa nở là hữu tình, hoa rơi là vô ý
Hoa nào rồi cũng tàn nhưng chưa bao giờ là vô tri
Như chuyện mình có ngã ngũ, ngọt ngào hoá vô vị
Anh vẫn nhớ em điên cuồng bất chấp mọi khía cạnh vô lý

Wept Alone

We got together by fatal mistake, separating because of the wrongdoings
Your face has been missing for a long time, yet it is still engraved in my mind
It's me! Who still thinks of you in secret
And you! Who no longer has deep affection
From the depth of my heart, I want to cry out "I miss you"
But suddenly I remember that I have a responsibility to keep your happiness complete
I feel sad, I long for you, I search for the old days
I only hold in my heart and then get used to it as a habit
Because you are a little girl who is used to living with difficulties
Used to living with sorrows, the path of life is full of worries
I am always a little boy who is indifferent to all good things
Indifferent to all the good things that should not have been given by heaven
You need a peaceful love, unfortunately I create bitterness
When you need eternal happiness, my heart is not right
What you need from me is not there because my past is not like white clouds
So gently let go of the soft hands to let you go to the silence.

You are like a cloud lost in the sky
I am like a tree hidden in life
Looking at each other! We secretly love each other without words
Waiting for a few sincere words from each other
But sadly our love remains silent
Weeping alone.

Blossoming flowers are affectionate, falling flowers are unintentional
All flowers eventually wither, but they are never insensitive
As our story comes to an end, sweetness turns into blandness
I still miss you madly regardless of all the absurdity
Although I know that I am just a stranger to you now
Not a friend, not an enemy, no longer a place in your heart
But I still care for you, love you, in the way I always have

The only difference is that the concern is now silently behind
I pretend to be happy so I don't have to explain my sadness
Trying to forget you in every way though that was never what I wanted
But it will be fine! As you always say
The underground water, no matter where it flows, will always continue in the source
After ups and downs! It's time to learn to let go...
Be silent and disappear, record the past by yourself
Carve memories, I carve your name in my mind like immortal flowers
No longer visible, can't be touched, just keep it in my heart forever.

You are like a cloud lost in the sky
I am like a tree hidden in life
Looking at each other! We secretly love each other without words
Waiting for a few sincere words from each other
But sadly our love remains silent
Weeping alone.

Together, for how long will you remember each day?
Our love will never stop
Still so much...
Carrying vanity, you try to hide our love
Looking at you, missing you so much, but only being silent
Weeping alone.

Blossoming flowers are affectionate, falling flowers are unintentional
All flowers eventually wither, but they are never insensitive
As our story comes to an end, sweetness turns into blandness
I still miss you madly regardless of all the absurdity