Текст и перевод песни Karik - Mẹ Tôi

Mẹ Tôi

Dù hoàng cảnh cơ hàng vẩn rán. 9 tháng 10 ngày cưu mang
Vẫn đạp xe 15 cây số.đi làm khi trời vừa sáng
Tia hy vọng con được sinh ra.không phải đói khổ lang thang
Mẹ ơi.! ơn này con sinh mang.
Con sẽ không bao giờ quên.những ngày tháng khó khăn
Khi con bệnh khiến mẹ chầu trực.thức suốt cả đêm trắng
Lo từ cái gối tới cái chăn.viên thuốc tới bữa ăn
Và đôi khi còn có.những giọt nước mắt thầm lặng
Bao nhiêu lần con ngỗ nghịch.bấy nhiêu lần mẹ thứ tha
Chẳng trách móc dù chỉ 1 lần.mẹ chỉ sẽ chia rồi bỏ qua
Mẹ luôn xem thường mọi vất vã. ôm trọn mọi buồn bã
Dù khó khăn cách mấy.1 tay vẫn rán lo đủ cho cả nhà
Ơn mẹ. chẳng biết bao giờ con mới thể trả
Nhưng vì mẹ.con sẽ không ngại đường đời bôn ba
Con sẽ làm mọi điều đẹp nhất. chỉ để mẹ biết 1 điều là
Với con.Mẹ chính là Tất Cả.
Nước mắt ấy có khi bơ vơ.dẫu bão tố với tao nghi ngờ
Mẹ vẫn nơi đây.nhẹ nhàng đưa tay.dẫn con đến lối bình yên
Và củng có lúc con muốn hét lên."CON XIN Lỗi".nhưng ko lên lời
Đành gửi tâm tư.từ bao lâu nay.vào hết trong bài ca này.

Trả công nuôi con mỗi ngày.mẹ đánh đổi bằng sự khó nhọc
Tiền lo cho con ăn học.mẹ trả bằng tuổi thọ từng sợi tóc
Để con luôn bình an.mẹ tập làm quen đời gai góc
Không muốn ai phải bận tâm.đêm về chỉ mình mẹ khóc
Sống cho bố.nghĩ cho con.lo gia đình.mặc phận mình
Quanh năm.cay đắng, buồn tuổi.chần chốc, mẹ vẫn cứ lặng thinh
Chẳng cần ai hỏi han.chẳng cần ai ủi an
Điều mẹ dành cho con và bố.đều là sự hy sinh
Mẹ không nói nhưng con biết.mẹ chịu khổ nhiều rồi
Nước mắt, mồ hôi rơi nhiều... chẳng qua mẹ cố dấu đi thôi.
Bao nhiêu năm đời người.hết bấy nhiêu năm vì con
Bao lần con bất hiếu.mẹ vẫn dang rộng tay đón
"Con Xin Lỗi".! vì chưa bao giờ cố gắng hiểu mẹ.
Khi mẹ cần con nhất.con không ở bên chia sẽ,
Tất cả mọi thứ con làm.từ bé đến lớn chỉ toàn nghĩ về con
Mẹ ơi.! Xin mẹ Tha Thứ cho con...!
Nước mắt ấy có khi bơ vơ.dẫu bão tố với tao nghi ngờ
Mẹ vẫn nơi đây.nhẹ nhàng đưa tay.dẫn con đến lối bình yên
Và củng có lúc con muốn hét lên."CON XIN Lỗi".nhưng ko lên lời
Đành gửi tâm tư.từ bao lâu nay.vào hết trong bài ca này.

MẸ là bờ vai.nơi con nương suốt chặn đường dài.
MẸ là động lực.Nơi con vực dậy khi thất bại.
MẸ là sau cuối... khi kế bên con không còn ai.
Là người cho đi yêu thương.mãi mãi và không bao giờ mong muốn đòi lại...
MẸ là người vì con... bỏ quên cả việc nghĩ ngơi.
Là người duy nhất hiểu được.những điều con chưa thốt thành lời
Thật ko biết nói gì hơn.ngoài việc cảm ơn cuộc đời
Cảm ơn trời.! đã cho con người mẹ quá tuyệt vời...!

My Mother

Despite her humble background, she pushed through. Carrying me for 9 months and 10 days
Still cycling 15 kilometers to work while the sun was just rising
The beacon of hope that I could be born, not to suffer hunger or wander
Mother! My life is a gift from you.
I will never forget those difficult months
When I was sick, you stayed by my side, staying awake all night
Taking care of everything from the pillow to the blanket, the medicine to the meals
And sometimes there were also silent tears
As many times as I rebelled, as many times you forgave
Not a single reproach, you would only share your wisdom and let it go
You always downplayed your struggles, embracing all the sorrow
No matter how difficult it got, you still strived to provide for our family
Mother, I don't know when I will be able to repay your kindness
But for you, I will not fear the hardships of life
I will do everything I can, only to show you one thing
To me, you are everything.
Those tears may sometimes feel lost, though storms may rage with doubt
You are still here, gently reaching out, guiding me to a path of peace
And there are also times when I want to scream, "I'm sorry," but I can't
So I pour my heart, for so long untold, into this song.

To pay for raising me every day, you sacrificed with hardship
Money for my education, you paid with strands of your life's vitality
To keep me safe, you familiarized yourself with a life of thorns
Not wanting anyone to worry, at night you would cry alone
Living for my father, thinking of me, taking care of the family, neglecting yourself
Year after year, bitter and sad, now and then, you would remain silent
No need for questions, no need for comfort
All you give to me and my father is sacrifice
You don't say it, but I know, you have suffered enough
Tears, sweat, falling freely... you just try to hide it.
All the years of your life, all for me
However many times I was unfilial, you still welcomed me with open arms
"I'm sorry!" for never trying to understand you.
When you needed me most, I wasn't there to share your burden
Everything I've done, from childhood to adulthood, has been only for myself
Mother! Please forgive me...!
Those tears may sometimes feel lost, though storms may rage with doubt
You are still here, gently reaching out, guiding me to a path of peace
And there are also times when I want to scream, "I'm sorry," but I can't
So I pour my heart, for so long untold, into this song.

Mother is the shoulder I lean on throughout my journey.
Mother is the motivation, the one who lifts me up when I fail.
Mother is the last one standing, when there is no one else by my side.
The one who gives love, forever, without ever expecting anything in return...
Mother is the one who, for me, forgets to rest.
The only one who understands those things I have yet to say
I truly don't know what to say, other than to thank life
Thank you, heavens! for giving me the most wonderful mother...!