Текст и перевод песни Karik - Mẹ Tôi

Mẹ Tôi

Dù hoàng cảnh cơ hàng vẩn rán. 9 tháng 10 ngày cưu mang
Vẫn đạp xe 15 cây số.đi làm khi trời vừa sáng
Tia hy vọng con được sinh ra.không phải đói khổ lang thang
Mẹ ơi.! ơn này con sinh mang.
Con sẽ không bao giờ quên.những ngày tháng khó khăn
Khi con bệnh khiến mẹ chầu trực.thức suốt cả đêm trắng
Lo từ cái gối tới cái chăn.viên thuốc tới bữa ăn
Và đôi khi còn có.những giọt nước mắt thầm lặng
Bao nhiêu lần con ngỗ nghịch.bấy nhiêu lần mẹ thứ tha
Chẳng trách móc dù chỉ 1 lần.mẹ chỉ sẽ chia rồi bỏ qua
Mẹ luôn xem thường mọi vất vã. ôm trọn mọi buồn bã
Dù khó khăn cách mấy.1 tay vẫn rán lo đủ cho cả nhà
Ơn mẹ. chẳng biết bao giờ con mới thể trả
Nhưng vì mẹ.con sẽ không ngại đường đời bôn ba
Con sẽ làm mọi điều đẹp nhất. chỉ để mẹ biết 1 điều là
Với con.Mẹ chính là Tất Cả.
Nước mắt ấy có khi bơ vơ.dẫu bão tố với tao nghi ngờ
Mẹ vẫn nơi đây.nhẹ nhàng đưa tay.dẫn con đến lối bình yên
Và củng có lúc con muốn hét lên."CON XIN Lỗi".nhưng ko lên lời
Đành gửi tâm tư.từ bao lâu nay.vào hết trong bài ca này.

Trả công nuôi con mỗi ngày.mẹ đánh đổi bằng sự khó nhọc
Tiền lo cho con ăn học.mẹ trả bằng tuổi thọ từng sợi tóc
Để con luôn bình an.mẹ tập làm quen đời gai góc
Không muốn ai phải bận tâm.đêm về chỉ mình mẹ khóc
Sống cho bố.nghĩ cho con.lo gia đình.mặc phận mình
Quanh năm.cay đắng, buồn tuổi.chần chốc, mẹ vẫn cứ lặng thinh
Chẳng cần ai hỏi han.chẳng cần ai ủi an
Điều mẹ dành cho con và bố.đều là sự hy sinh
Mẹ không nói nhưng con biết.mẹ chịu khổ nhiều rồi
Nước mắt, mồ hôi rơi nhiều... chẳng qua mẹ cố dấu đi thôi.
Bao nhiêu năm đời người.hết bấy nhiêu năm vì con
Bao lần con bất hiếu.mẹ vẫn dang rộng tay đón
"Con Xin Lỗi".! vì chưa bao giờ cố gắng hiểu mẹ.
Khi mẹ cần con nhất.con không ở bên chia sẽ,
Tất cả mọi thứ con làm.từ bé đến lớn chỉ toàn nghĩ về con
Mẹ ơi.! Xin mẹ Tha Thứ cho con...!
Nước mắt ấy có khi bơ vơ.dẫu bão tố với tao nghi ngờ
Mẹ vẫn nơi đây.nhẹ nhàng đưa tay.dẫn con đến lối bình yên
Và củng có lúc con muốn hét lên."CON XIN Lỗi".nhưng ko lên lời
Đành gửi tâm tư.từ bao lâu nay.vào hết trong bài ca này.

MẸ là bờ vai.nơi con nương suốt chặn đường dài.
MẸ là động lực.Nơi con vực dậy khi thất bại.
MẸ là sau cuối... khi kế bên con không còn ai.
Là người cho đi yêu thương.mãi mãi và không bao giờ mong muốn đòi lại...
MẸ là người vì con... bỏ quên cả việc nghĩ ngơi.
Là người duy nhất hiểu được.những điều con chưa thốt thành lời
Thật ko biết nói gì hơn.ngoài việc cảm ơn cuộc đời
Cảm ơn trời.! đã cho con người mẹ quá tuyệt vời...!

Моя мама

Несмотря ни на что, ты старалась изо всех сил. 9 месяцев 10 дней вынашивала меня,
Ездила на велосипеде 15 километров на работу, когда только светало.
Ты надеялась, что я рожусь и не буду знать голода и скитаний.
Мама! Я бесконечно благодарен тебе за это.
Я никогда не забуду те трудные дни,
Когда я болел, ты дежурила у моей постели, не спала белыми ночами,
Заботилась обо всем: от подушки до одеяла, от лекарства до еды,
И иногда тайком плакала.
Сколько раз я был непослушным, столько же раз ты прощала меня,
Ни разу не упрекнув, просто принимала и отпускала.
Ты всегда преуменьшала свои трудности, брала на себя все печали,
Несмотря ни на какие сложности, одна старалась обеспечить всю семью.
Твою доброту, мама, я не знаю, когда смогу отплатить,
Но ради тебя я не побоюсь жизненных трудностей.
Я сделаю все возможное, только чтобы ты знала одну вещь:
Для меня ты – Всё.
Эти слезы иногда появлялись из ниоткуда, даже во время бурь сомнений,
Ты всегда была рядом, нежно брала меня за руку и вела к покою.
И были моменты, когда я хотел крикнуть: "ПРОСТИ МЕНЯ!", но слова не шли,
Поэтому я вкладываю все свои мысли и чувства, которые так долго хранил, в эту песню.

Заботясь обо мне каждый день, ты расплачивалась своим тяжким трудом,
Деньги на мое образование ты отдавала ценой каждой седой волосинки.
Чтобы я жил спокойно, ты училась справляться с трудностями жизни,
Не хотела, чтобы кто-то беспокоился, и плакала ночами в одиночестве.
Жила для папы, думала обо мне, заботилась о семье, забывая о себе.
Год за годом, горечь, печаль накапливались, но ты всегда молчала.
Тебе не нужно было, чтобы кто-то спрашивал, как ты, утешал тебя,
Все, что ты делала для меня и папы, было самопожертвованием.
Ты не говорила, но я знаю, как много ты выстрадала,
Сколько слез и пота пролила… просто ты старалась это скрыть.
Сколько лет твоей жизни – столько лет ты посвятила мне.
Сколько раз я был неблагодарным, ты всегда раскрывала свои объятия.
"Прости меня!" За то, что никогда не пытался понять тебя.
Когда ты нуждалась во мне больше всего, меня не было рядом, чтобы поддержать тебя.
Все, что я делал, с детства до взрослой жизни, было только для себя.
Мама! Прости меня, пожалуйста…!
Эти слезы иногда появлялись из ниоткуда, даже во время бурь сомнений,
Ты всегда была рядом, нежно брала меня за руку и вела к покою.
И были моменты, когда я хотел крикнуть: "ПРОСТИ МЕНЯ!", но слова не шли,
Поэтому я вкладываю все свои мысли и чувства, которые так долго хранил, в эту песню.

МАМА – это плечо, на которое я опирался на протяжении всего долгого пути.
МАМА – это мотивация, которая помогала мне подняться после падений.
МАМА – это последнее пристанище… когда рядом со мной никого не остается.
Это человек, который дарит любовь вечно и никогда ничего не просит взамен…
МАМА – это человек, который ради меня… забывал даже об отдыхе.
Это единственный человек, который понимает то, что я не могу выразить словами.
Я не знаю, что еще сказать, кроме как поблагодарить судьбу
Спасибо, Боже! За то, что подарил мне такую замечательную маму…!