Текст и перевод песни Karik - Trước Khi Quá Trễ

Đã bao giờ bạn giận ai đó đến mức bạn khóc khi bạn còn nhỏ
Cho đến khi lớn nhận ra mình sai nhưng lỗi lầm vẫn còn đó
Phải! Chính tôi đã từng như thế, và không tài nào sửa sai
Quá khứ đã đi quá xa nhưng nỗi ân hận thì ở lại
"Bà ơi! Cho con với lại thằng Hiền ra ngoài chơi nha"
1 tay bà tôi vội giấu chìa khoá
"Mày đi vào nhà"
"Ngoại ơi! Đi mà ..."
"Không nhưng không nhị gì cả,
Khi nào mà mày bớt sốt tao thấy đỡ
Rồi,mày muốn đi đâu tao cho mày ra"
Và...
Tôi vội quay ngược vào phòng,
Chẳng nói thêm bất cứ lời nào,cũng chẳng hỏi tại sao?
Chỉ nhớ rằng chữ buồn và giận, cứ liên tục xuất hiện trong đầu
Ai nói gì tôi không cần biết,
Muốn quên bực tức lúc đó, tôi mặc kể mọi thứ ráng ngủ 1 giấc thật sâu
Và khi tỉnh dậy, tôi bước xuống nhà muốn kiếm gì đó ăn
Không thấy ai... chỉ thấy đồ ăn để sẵn cùng vài lời nhắn
"Con ăn xong rồi nghỉ ngơi, Hiền nó đi học lát về nhà...
Bà cấm con đi trưa nắng vì muốn con sớm khoẻ thôi, đừng giận bà!"

Chẳng còn được nhìn thấy ánh mắt đã gửi con bao tuổi thơ
Vì người giờ này đã đi chuyện về là chẳng bao giờ
Chẳng còn được nhìn thấy bóng dáng người nào còn ở đây
Chẳng còn được nhìn thấy vì người khuất xa rồi

Tôi còn nhớ có lúc tôi hỏi mẹ "Mẹ ơi sao bà hay la vậy?"
"Trừ lúc đi ngủ còn lại con thấy bà lớn tiếng với mẹ cả ngày"
Mẹ bảo "Bà thích cứ để bà nói"
Sau này từ từ rồi con sẽ hiểu,
Nhiệm vụ của con lúc này chỉ cần cảm thông và thương bà thật nhiều
"Con muốn đi đâu thì đi đi, khi nào chơi xong nhớ về nhà
Nhưng mà làm gì thì làm, nhớ về sớm để 1 mình bà tội bà"
Khi tôi về tới, không thấy bà đâu
Chỉ thấy mẹ tôi ngồi trên chiếc ghế sofa im lặng thật lâu
Tôi thầm nghĩ...
Chắc bà lại mắng mẹ vô cớ
Chuyện muôn thuở nên tôi không lấy làm bất ngờ
Chỉ thầm trách... sao bà lúc nào cũng thế
Lúc nào cũng nói những lời nặng nhẹ khi mẹ vừa đi làm về,
Trong khi vì bà sức khoẻ bản thân mẹ cũng mặc kệ
Cơm nước mẹ cũng bỏ bê...
Nhưng không! mọi chuyện đã không như tôi nghĩ
Vì 1 tai nạn bất chợt đã đến với bà trong lúc bà vô ý
Nữa người bà không còn như xưa, tay trái không hoạt động được nữa
Mẹ tôi nhìn ra trước trước cửa,mắt rưng rưng!
Trời đổ mưa!

Chẳng còn được nhìn thấy ánh mắt đã gửi con bao tuổi thơ
Vì người giờ này đã đi chuyện về là chẳng bao giờ
Chẳng còn được nhìn thấy bóng dáng người nào còn ở đây
Chẳng còn được nhìn thấy vì người khuất xa rồi

Thắm thoát nhiều năm trôi qua...
Sức khoẻ bà tôi càng tệ hơn
Mặc dù thỉnh thoảng gặp tôi bà vẫn cười, vẫn nói, vẫn đùa giỡn
Nhưng thật tâm...
Tôi biết tất cả cảm xúc mà bao năm nay bà tôi
Phải cố sống chung chẳng có gì khác... ngoài sự cô đơn
Ngồi trên chiếc xe lăn, nhưng tay không đủ sức đẩy đi
Bà ráng nhấc chân ra khỏi chỉ đế đến gần hỏi tôi "Con tên gì?"
Tôi buồn! Gần như không nói thành lời
Chỉ nhìn bà thôi... tự hiểu bây giờ bà tôi... chẳng còn nhớ gì nữa rồi
Tất cả những gì mẹ làm cho tôi, bà tôi cũng đều đã từng
Dằm mưa, dải nắng, buôn gánh, bán bưng
Dù nghèo, 1 thân, vì nuôi cả 4 người con bà tôi vẫn cố chịu đựng
Thậm chí cho đến lúc liệt... tâm trí vẫn chưa muốn dừng...
Nhưng lúc tôi hiểu mọi chuyện, là lúc bệnh tình của bà đã quá tệ
Muốn nói với bà bao điều nhưng lúc đó mọi thứ đã quá trễ
Khi tôi vừa về... bà tôi đã tắt thở
Còn trăm điều tôi chưa nói nghẹn ngào thay bằng 2 tiếng..."Bà ơi!

Chẳng còn được nhìn thấy ánh mắt đã gửi con bao tuổi thơ
Vì người giờ này đã đi chuyện về là chẳng bao giờ
Chẳng còn được nhìn thấy bóng dáng người nào còn ở đây
Chẳng còn được nhìn thấy vì người khuất xa rồi

Вы когда-нибудь были так злы на кого-то, что плакали, когда были ребенком
Пока большой не поймет, что он неправ, но ошибка все равно останется
Да! Раньше я был таким же, и я не мог этого исправить
Прошлое зашло слишком далеко, но сожаление остается
- Бабушка! Позволь мне снова поиграть с тобой."
Бабушкина рука спрятала ключ
"Ты иди в дом".
- Бабушка! Давай же..."
- Нет, но ничего,
Когда у тебя спадает температура, я чувствую себя лучше
"Куда ты хочешь пойти, я тебя отпущу".
И...
Я бросился обратно в комнату,
Больше никаких слов, никаких вопросов?
Просто помните, что эти слова грустные и сердитые, постоянно возникающие в вашей голове
Кто говорит то, чего мне не нужно знать,
Желая забыть раздражение, охватившее меня в тот момент, я рассказал все, что пытался, и заснул глубоким сном
А когда я проснулся, то спустился вниз, чтобы перекусить
Никого не было видно... Я видел только еду с несколькими сообщениями.
"Когда я закончила есть и отдыхать, он пошел домой в школу...
Она запретила мне ходить в "Солнечный полдень", потому что хотела, чтобы я поскорее поправился, не сердись на нее!"

Я больше не вижу глаз, которые подарили мне детство
Ибо тот, кто сейчас бродит, никогда не будет
Здесь никто не может увидеть тень
Его больше не видно из-за далекого

Я помню, как спросила свою маму: "Мама, почему ты кричишь?"
"Пока ты не ляжешь спать, я вижу, как ты громко разговариваешь со мной весь день".
Она сказала: "Тебе нравится, когда я тебе рассказываю".
Постепенно, тогда ты поймешь.,
Ваша задача сейчас - сочувствовать и любить ее так сильно
"Иди, куда хочешь, а когда закончишь играть, не забудь вернуться домой
Но что бы ты ни делал, помни, что ты виновен в своих грехах".
Когда я прихожу домой, я тебя не вижу.
Я только что видел, как моя мама долго сидела на диване и молчала
Я думал...
Должно быть, она накричала на свою мать без всякой причины
Это было давно, так что я не удивился
Просто обвиняй... почему ты всегда
Я всегда говорю немного, когда прихожу домой с работы,
Даже если вы здоровы, вы сами не здоровы
Материнским рисом также пренебрегают...
Но нет! это было не то, о чем я думал
Из-за внезапного несчастного случая, который произошел с ней, когда она непреднамеренно
Бабушка уже не та, что прежде, левая рука больше не работает
Моя мама выглянула из-за двери, и в ее глазах заблестели слезы!
Идет дождь!

Я больше не вижу глаз, которые подарили мне детство
Ибо тот, кто сейчас бродит, никогда не будет
Здесь никто не может увидеть тень
Его больше не видно из-за далекого

Прошло много лет...
Здоровье моей бабушки ухудшилось
Несмотря на то, что она иногда видела меня, она все еще смеялась, все еще говорила, все еще шутила
Но, честно говоря...
Я знаю все эмоции, которые моя бабушка испытывала в течение многих лет
Попытка жить вместе - это не что иное... как одиночество.
Садитесь в инвалидное кресло, но руки не отталкивайте
Она сняла ногу с подошвы и подошла ко мне: "Как тебя зовут?"
Мне грустно! Почти без слов
Просто посмотри на себя... Теперь я понимаю свою бабушку... Я ничего не помню
Все, что моя мать делала для меня, делала моя бабушка.
Осколки дождя, солнечные повязки, ноша, распродажа
Несмотря на то, что я беден, у меня есть семья, потому что я вырастил всех четверых детей моей бабушки
Даже до паралича... ум все еще не хочет останавливаться...
Но когда я все понял, это было неподходящее время для ее болезни
Я хотел тебе кое-что сказать, но было слишком поздно
Когда я вернулась домой... у моей бабушки перехватило дыхание
Сотня вещей, которые я не сказал за два часа..."Бабушка!

Я больше не вижу глаз, которые подарили мне детство
Ибо тот, кто сейчас бродит, никогда не будет
Здесь никто не может увидеть тень
Его больше не видно из-за далекого