Yeu Em Qua Di - Karik перевод на немецкий

Yeu Em Qua Di

Bài hát: Yêu Em Quá Đi
Ca sĩ: Karik

K-A-R-I-K
Là người sẽ đi bên em
Đến cuối trời mây
K-A-R-I-K
Là người sẽ đi bên em
Đến suốt đời này

Mình đến với nhau
Đến nay chẳng quá lâu
Mà sao yêu thương
Trong anh nay quá nhiều
Dù ngọt ngào cay đắng
Chuyện mình dù ra sao
Anh vẫn mãi chỉ mong em cười
Chẳng biết vì lý do gì
Lòng anh yêu em quá đi
Yêu chẳng nghĩ suy
Yêu chẳng tiếc một điều gì
Và khi em kề bên
Anh như là con nít
Trong lòng vui
Đi đâu cũng quấn quýt
Bên cạnh nhau
Xung quanh anh đâu cũng thấy
Là màu hồng
Rồi khi em rời xa
Trong anh đầy mong nhớ
Anh chờ trông
Đôi khi buồn vô cớ
Nên nhiều khi
Anh muốn nói với em là

Yêu em đôi khi mệt quá đi
Mà anh cứ yêu chẳng cần tiếc chi
Ban đêm hay ban ngày
Tình yêu luôn đong đầy
Dù em ra sao
Cũng đừng hòng anh buông tay
Yêu em đôi khi mệt quá đi
Mà anh cứ yêu chẳng cần nghĩ suy
Xưa nay luôn vậy
Thì sẽ mãi như vậy
Nguyện luôn bên em
Đi khắp thế gian này

Em như là nước
Còn anh thì như cá
Khi em kề bên
Anh thấy đời vui quá
Gần hay là xa
Hai đứa mình giận hay là hoà
Anh vẫn trước sau như một
Ngoài em không cần ai cả
Đến với nhau
Anh không để tâm quá khứ em ra sao
Miễn hiện tại cửa trái tim em
Nay chỉ mình anh ra vào
Tháng ngày cứ thế này
Sẽ mãi còn trong tim
Có em với anh cuộc đời tươi đẹp
Còn hơn cả trong phim
Nếu như em là khung trời xanh
Anh sẽ là bầu không khí
Để em sáng đêm gần bên anh
Buồn vui có nhau bất kể mưa gió
Hay mai sau trong lành
Hai ta sẽ mãi không cách rời
Mãi bên nhau đến suốt đời

Anh không cần ai khác
Yêu em không cần ai khác
Yêu hơn ngày mai
Chẳng cần hứa chi dong dài
Anh không cần ai khác
Yêu em không cần ai khác
Em đáng yêu thế này
Anh chỉ muốn yêu em hoài
Yêu em đôi khi mệt quá đi
Mà anh cứ yêu chẳng cần tiếc chi
Ban đêm hay ban ngày
Tình yêu luôn đong đầy
Dù em ra sao
Cũng đừng hòng anh buông tay
Yêu em đôi khi mệt quá đi
Mà anh cứ yêu chẳng cần nghĩ suy
Xưa nay luôn vậy
Thì sẽ mãi như vậy
Nguyện luôn bên em
Đi khắp thế gian này
Mình em mỗi em mà thôi
Mong em cũng như vậy
Yêu dù xa cách bao tháng ngày
Mình chẳng rời đôi tay
Yêu mình em mỗi em mà thôi
Mai sau vẫn như vậy
Yêu càng lâu nhớ thương càng đầy
Yêu em quá đi
Và khi em kề bên
Anh như là con nít
Trong lòng vui
Đi đâu cũng quấn quýt
Bên cạnh nhau
Xung quanh anh đâu cũng thấy
Là màu hồng
Rồi khi em rời xa
Trong anh đầy mong nhớ
Anh chờ trông
Đôi khi buồn vô cớ
Nên nhiều khi
Anh muốn nói với em là
Yêu em quá đi
Yêu em đôi khi mệt quá đi
Mà anh cứ yêu chẳng cần tiếc chi
Ban đêm hay ban ngày
Tình yêu luôn đong đầy
Dù em ra sao
Cũng đừng hòng anh buông tay
Yêu em đôi khi mệt quá đi
Mà anh cứ yêu chẳng cần nghĩ suy
Xưa nay luôn vậy
Thì sẽ mãi như vậy
Nguyện luôn bên em
Đi khắp thế gian này

Ich liebe dich so sehr

Lied: Ich liebe dich so sehr
Sänger: Karik

K-A-R-I-K
Ist derjenige, der an deiner Seite gehen wird
Bis ans Ende der Welt
K-A-R-I-K
Ist derjenige, der an deiner Seite gehen wird
Für dieses ganze Leben

Wir kamen zusammen
Bis jetzt ist es noch nicht so lange her
Aber die Liebe
in mir ist jetzt so groß
Ob süß oder bitter
Egal, wie unsere Geschichte ausgeht
Ich wünsche mir immer nur, dass du lächelst
Ich weiß nicht aus welchem Grund
Mein Herz liebt dich so sehr
Liebe ohne nachzudenken
Liebe, ohne etwas zu bereuen
Und wenn du nah bei mir bist
Bin ich wie ein kleines Kind
Innerlich glücklich
Überall unzertrennlich
Nebeneinander
Um mich herum sehe ich überall
Ist alles rosarot
Und wenn du dann fort bist
Ist mein Herz voller Sehnsucht
Ich warte und hoffe
Manchmal grundlos traurig
Deshalb oft
Möchte ich dir sagen, dass

Dich zu lieben ist manchmal so anstrengend
Aber ich liebe dich einfach, ohne Reue
Ob Nacht oder Tag
Die Liebe ist immer voll und ganz da
Egal, wie du bist
Ich werde dich niemals loslassen
Dich zu lieben ist manchmal so anstrengend
Aber ich liebe dich einfach, ohne nachzudenken
War schon immer so
Und wird immer so bleiben
Ich schwöre, immer an deiner Seite zu sein
Und mit dir durch diese ganze Welt zu gehen

Du bist wie das Wasser
Und ich bin wie der Fisch
Wenn du nah bei mir bist
Finde ich das Leben so schön
Ob nah oder fern
Ob wir uns streiten oder versöhnen
Ich bleibe immer derselbe
Außer dir brauche ich niemanden
Als wir zusammenkamen
War mir deine Vergangenheit egal
Solange jetzt die Tür deines Herzens
Nur für mich offen steht
Die Tage und Monate so wie jetzt
Werden für immer im Herzen bleiben
Mit dir und mir ist das Leben schön
Schöner als in jedem Film
Wenn du der blaue Himmel bist
Werde ich die Atmosphäre sein
Damit du Tag und Nacht nah bei mir bist
Freude und Leid teilen, egal ob Regen oder Wind
Oder ob die Zukunft klar ist
Wir beide werden niemals getrennt sein
Für immer zusammen, ein Leben lang

Ich brauche niemand anderen
Um dich zu lieben, brauche ich niemand anderen
Ich liebe dich mehr als den morgigen Tag
Keine langen Versprechungen nötig
Ich brauche niemand anderen
Um dich zu lieben, brauche ich niemand anderen
Du bist so liebenswert
Ich will dich einfach für immer lieben
Dich zu lieben ist manchmal so anstrengend
Aber ich liebe dich einfach, ohne Reue
Ob Nacht oder Tag
Die Liebe ist immer voll und ganz da
Egal, wie du bist
Ich werde dich niemals loslassen
Dich zu lieben ist manchmal so anstrengend
Aber ich liebe dich einfach, ohne nachzudenken
War schon immer so
Und wird immer so bleiben
Ich schwöre, immer an deiner Seite zu sein
Und mit dir durch diese ganze Welt zu gehen
Nur du, einzig und allein du
Ich hoffe, dir geht es genauso
Liebe, auch wenn wir viele Tage und Monate getrennt sind
Wir lassen unsere Hände nicht los
Ich liebe nur dich, einzig und allein dich
Auch in Zukunft wird es so sein
Je länger die Liebe, desto größer die Sehnsucht
Ich liebe dich so sehr
Und wenn du nah bei mir bist
Bin ich wie ein kleines Kind
Innerlich glücklich
Überall unzertrennlich
Nebeneinander
Um mich herum sehe ich überall
Ist alles rosarot
Und wenn du dann fort bist
Ist mein Herz voller Sehnsucht
Ich warte und hoffe
Manchmal grundlos traurig
Deshalb oft
Möchte ich dir sagen, dass
Ich liebe dich so sehr
Dich zu lieben ist manchmal so anstrengend
Aber ich liebe dich einfach, ohne Reue
Ob Nacht oder Tag
Die Liebe ist immer voll und ganz da
Egal, wie du bist
Ich werde dich niemals loslassen
Dich zu lieben ist manchmal so anstrengend
Aber ich liebe dich einfach, ohne nachzudenken
War schon immer so
Und wird immer so bleiben
Ich schwöre, immer an deiner Seite zu sein
Und mit dir durch diese ganze Welt zu gehen