Yêu Như Đúng Rồi - Karik перевод на немецкий

Yêu Như Đúng Rồi

Em xinh lung linh tươi như đóa hoa
Từ khi ta gặp nhau tim tôi hát ca
Không thể quên cũng không thể bên em
Trời ơi biết tính sao đây

Bao năm yêu em chưa kịp nói ra
Thì hôm nay nghe tin em sắp chuyển nhà
Tôi thật hoang mang và tôi lại lang thang
Khùng điên gào thét tên em chết tôi rồi ba má em chơi khó vậy sao

Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi lỡ yêu rồi
Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi rất nghe lời
Đừng xa tôi đừng xa tôi khi đã biết tôi rất cần em
Như ba má cần em

Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi sẽ nhớ hoài
Đừng xa tôi đừng xa tôi ngày em sẽ rời xa
Đừng xa tôi đừng xa tôi tội tôi

Em như tiên xinh như hoa bao nhiêu trai đang mon men
Tôi hơi điên kinh như ma không quan tâm cứ bon chen
Ba em khó không run tay má em can không lung lay
Bao nguy cơ có tâm ban kế hoạch theo em vẫn sẽ bùng cháy

Xung quanh không tưởng rằng chuyện này sẽ chẳng đi đến đâu
Khi tôi trông hơi quê như em làm sao đi với nhau
Tôi biết em xinh em kiêu muốn cua đổ em chuyện đó hơi phiêu
Nhưng vì em tôi nguyện lao như thiêu thân mặc váy chơi liều
Vì yêu mỗi ngày đều chơi chiêu cứ thế chơi từ sáng tới chiều

Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi lỡ yêu rồi
Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi rất nghe lời
Đừng xa tôi đừng xa tôi khi đã biết tôi rất cần em
Như ba má cần em

Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi sẽ nhớ hoài
Đừng xa tôi đừng xa tôi ngày em sẽ rời xa
Đừng xa tôi đừng xa tôi tội tôi

Lâu không nghe tin hôm nay chợt thấy nhau
Vu vơ đôi câu lại y như lúc đầu
Tôi lại lơ ngơ mặt như bò đeo ngơ
Nhiều khi muốn chốn cho mau

Thôi không loanh quanh đành liều xin số
Nhưng em phang ngay em đã có bồ
Tôi lại hoang mang và tôi lại lang thang
Bụt ơi bị nhét vô đâu chết toi rồi

Không lẽ ông trời ác vậy sao
Muốn yêu và được yêu nhưng sao cảm thấy khó quá
Đến đây chân em một giây
No no no

Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi lỡ yêu rồi
Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi rất nghe lời
Đừng xa tôi đừng xa tôi khi đã biết tôi rất cần em
Như ba má cần em

Đừng xa tôi đừng xa tôi vì tôi sẽ nhớ hoài
Đừng xa tôi đừng xa tôi ngày em sẽ rời xa
Đừng xa tôi đừng xa tôi tội tôi

Lieben, als ob es so sein müsste

Du bist strahlend schön, frisch wie eine Blume
Seit wir uns trafen, singt mein Herz
Kann dich nicht vergessen, kann aber auch nicht bei dir sein
Oh Gott, was soll ich nur tun?

All die Jahre habe ich dich geliebt, ohne es rechtzeitig zu sagen
Da höre ich heute die Nachricht, dass du bald umziehst
Ich bin wirklich verwirrt und laufe wieder umher
Verrückt schreiend deinen Namen... Ich bin erledigt! Warum machen deine Eltern es mir so schwer?

Verlass mich nicht, verlass mich nicht, weil ich mich schon verliebt habe
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, weil ich sehr auf dich höre
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, wo du doch weißt, dass ich dich sehr brauche
Wie deine Eltern dich brauchen

Verlass mich nicht, verlass mich nicht, weil ich dich immer vermissen werde
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, an dem Tag, an dem du gehen wirst
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, ich Armer

Du bist wie eine Fee, schön wie eine Blume, so viele Jungs schleichen um dich herum
Ich bin etwas verrückt, gruselig wie ein Geist, egal, ich dränge mich trotzdem dazwischen
Dein Vater ist streng, meine Hand zittert nicht, deine Mutter hält mich ab, ich wanke nicht
Trotz aller Risiken, mit Herz geplant, der Plan, dir zu folgen, wird weiter brennen

Die Leute um uns herum glauben nicht, dass das hier irgendwohin führt
Wenn ich etwas unbeholfen aussehe, wie können wir zusammen sein?
Ich weiß, du bist schön, du bist stolz, dich zu erobern ist ziemlich unrealistisch
Aber für dich stürze ich mich wie eine Motte ins Licht, riskiere alles
Aus Liebe spiele ich jeden Tag Tricks, einfach so von morgens bis abends

Verlass mich nicht, verlass mich nicht, weil ich mich schon verliebt habe
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, weil ich sehr auf dich höre
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, wo du doch weißt, dass ich dich sehr brauche
Wie deine Eltern dich brauchen

Verlass mich nicht, verlass mich nicht, weil ich dich immer vermissen werde
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, an dem Tag, an dem du gehen wirst
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, ich Armer

Lange nichts gehört, heute sehen wir uns plötzlich
Ein paar belanglose Sätze, und es ist wieder wie am Anfang
Ich bin wieder unbeholfen, sehe ganz verdattert aus
Manchmal möchte ich schnell fliehen

Genug herumgedruckst, ich riskiere es und frage nach deiner Nummer
Aber du haust sofort raus, dass du schon einen Freund hast
Ich bin wieder verwirrt und laufe wieder umher
Oh Gott, in welcher Klemme stecke ich, ich bin erledigt

Ist der Himmel wirklich so grausam?
Ich will lieben und geliebt werden, aber warum fühlt es sich so schwer an?
Bleib eine Sekunde hier
No no no

Verlass mich nicht, verlass mich nicht, weil ich mich schon verliebt habe
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, weil ich sehr auf dich höre
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, wo du doch weißt, dass ich dich sehr brauche
Wie deine Eltern dich brauchen

Verlass mich nicht, verlass mich nicht, weil ich dich immer vermissen werde
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, an dem Tag, an dem du gehen wirst
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, ich Armer