Текст и перевод песни Karim Ouellet - Amour étrange

Amour étrange

Ça fait si longtemps, je ne me souviens plus quand,
Quelqu'un m'a dit t'as perdu la raison
(Quelqu'un m'a dit t'as perdu)
Elle est morte de sa maladie,
Son cœur brisée,
Je n'entendu plus ses pas dans la maison
J'ai vu le soleil qui se lève avant ses funérailles comme
Si IL se foutait de la loi des hommes
J'appelle ce gaspillage, ou es-tu mon visage,
Je me demande encore ce qui se passe

Elle me disait j'ai froid
Ici c'est l'hiver en été
Ne me laisses pas tomber, j'ai besoin de toi
Je cherche un chemin de croix, quelque part en face de moi,
Loin de tout ce qui a mal été
Le soleil au-dessus de sa tête,
Au bord du pont à Québec
Ma raison n'a plus de raison d'être
Nous, presque plus de souffle, à la fin de la course
On est tous un peu perdant
(Tous un peu perdant)

Je veux t'aimer différemment,
Peut-être encore infiniment,
étais-ce ainsi,
Je ne sais plus,
Je suis quelqu'un de très têtu
Chéri voici tous mes états,
Je suis perdu,
Je ne sais pas
Étais-ce ici
Ou bien là-bas

Ne t'en fais pas,
Ce n'est pas toi,
C'est la faute des autres
Et surtout moi
Qui ne t'ai pas laissé le choix
ça sens les rêves qui se brisent
Et les cigarettes cheap
C'est si souvent le désordre chez moi

Je me sens drôle
Je me sens comme quelqu'un d'autre
J'ai pas changé, mais je ne te parle plus des même choses
Entre les murs de nos villes
Et les rêves qui meurent
On continue de vivre
Tant qu'on est payé à l'heure

Странная любовь

Так давно, что я уже и не помню, когда,
Кто-то сказал мне, что ты сошла с ума
(Кто-то сказал мне, что ты сошла с ума)
Она умерла от своей болезни,
С разбитым сердцем,
Я больше не слышу её шагов в доме
Я видел, как солнце встало перед её похоронами, как будто
Ему плевать на людские законы
Я называю это расточительством, где ты, моё лицо,
Я всё ещё спрашиваю себя, что происходит

Она говорила мне, что ей холодно
Здесь зима летом
Не бросай меня, ты мне нужен
Я ищу свой крестный путь, где-то передо мной,
Вдали от всего, что было плохо
Солнце над её головой,
На краю моста в Квебеке
У моего разума больше нет причин существовать
Мы, почти бездыханные, в конце забега
Мы все немного проигравшие
(Все немного проигравшие)

Я хочу любить тебя иначе,
Возможно, всё ещё бесконечно,
Было ли это так,
Я больше не знаю,
Я очень упрямый
Дорогая, вот все мои состояния,
Я потерян,
Я не знаю
Было ли это здесь
Или там

Не волнуйся,
Дело не в тебе,
Это вина других
И особенно моя
Что я не оставил тебе выбора
Пахнет разбитыми мечтами
И дешёвыми сигаретами
У меня так часто беспорядок

Я чувствую себя странно
Я чувствую себя кем-то другим
Я не изменился, но я говорю с тобой уже не о том же
Между стенами наших городов
И умирающими мечтами
Мы продолжаем жить
Пока нам платят почасово