Karim Ouellet - Foudre - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Karim Ouellet - Foudre




Je ne sais pas dire je t'aime
Я не знаю, как сказать, что люблю тебя.
Sauf dans mes chansons
Кроме как в моих песнях
Car je m'adresse à quelqu'un de générique
Потому что я обращаюсь к кому-то родовому
Ça ne me fait pas de peine
Мне не стоит
Tu me donnes tes mains
Ты даешь мне свои руки.
Et je t'étrangle avec les miennes
И я задушу тебя своими.
Tu verras peut-être mon nom passé très vite:
Возможно, ты увидишь, как мое имя прошло очень быстро.:
Musique par Karim Ouellet au générique
Музыка Карима Уэлле в титрах
Je jette un regard sur ma montre
Я бросаю взгляд на часы.
Les heures qui courent ne sont pas toujours dans mon équipe
Часы работы не всегда в моей команде
Et le temps file comme la foudre qui tombe en Amérique
И время летит, как молния, падающая в Америку.
Tu veux me prendre par les mains,
Ты хочешь взять меня за руки,
Que je te tire par les cheveux
Что я дерну тебя за волосы.
D'un bout à l'autre du chemin
От одного конца пути до другого
Sous les sapins et les cèdres merveilleux
Под чудесными елями и кедрами
Je ne sais pas dire je t'aime
Я не знаю, как сказать, что люблю тебя.
Mon petit coeur qui court à en perdre haleine
Мое маленькое сердце, которое задыхается от этого.
Ivre de la course,
Пьяный от бега,
Je m'essouffle à peine
Я едва выдыхаю.
Je jette un regard sur ma montre
Я бросаю взгляд на часы.
Les heures qui courent ne sont pas toujours dans mon équipe
Часы работы не всегда в моей команде
Alors tu comptes les secondes
Тогда ты считаешь секунды.
Et tu demandes ce que réserve la suite
И ты спрашиваешь, что будет дальше
Tu veux me prendre par les mains,
Ты хочешь взять меня за руки,
Que je te tire par les cheveux
Что я дерну тебя за волосы.
D'un bout à l'autre du chemin
От одного конца пути до другого
Sous les sapins et les cèdres merveilleux
Под чудесными елями и кедрами
Je jette un regard sur ma montre
Я бросаю взгляд на часы.
Les heures qui courent ne sont pas toujours dans mon équipe
Часы работы не всегда в моей команде
Et le temps file comme la foudre qui tombe
И время летит, как падающая молния.
Et le tonnerre qui gronde et le vent qui souffle
И гремящий гром, и дующий ветер
Jusqu'à ce que l'on soit tous ensemble
Пока мы все не будем вместе
D'un bout à l'autre du chemin
От одного конца пути до другого
Sous les sapins
Под елями





Авторы: Claude Begin, Karim Ouellet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.