Текст и перевод песни Karim Ouellet - La mer à boire

La mer à boire

Au diable demander son dû, mieux vos tuer le diable que si le diable nous tue
Grain de sable que nous sommes
Restons calme devant l'inconnu, mieux vos braver l'orage que si l'orage nous tue
Chaut de larmes que nous sommes

On t'a dit que le temps guérie tout et qu'on a ce qu'on mérite
Et que l'avenir est devant nous, mais qu'on a ce qu'on mérite

Comme on s'épuise encore, encore et encore
Qui va sauver la mise quand il sera trop tard
Quand on aura toute la mer à boire
Il a coulé beaucoup d'eau
Il a tombé beaucoup d'eau

Ce monde va nous manger tout cru, m'habille pas dans ma tombe, tu sais je suis né tout nu
Courte paille que nous sommes

On t'a dit que le temps guérie tout et qu'on a ce qu'on mérite
Et que l'avenir est devant nous, mais qu'on a ce qu'on mérite

Comme on s'épuise encore, encore et encore
Qui va sauver la mise quand il sera trop tard
Quand on aura toute la mer à boire
Il a coulé beaucoup d'eau
Il a tombé beaucoup d'eau

Comme on s'épuise encore, encore et encore
Qui va sauver la mise quand il sera trop tard
Quand on aura tout la mer à boire

Comme on s'épuise encore, encore et encore
Qui va sauver la mise quand il sera trop tard
Quand on aura toute la mer à boire
Il a coulé beaucoup d'eau
Il a tombé beaucoup d'eau

Море, которое нужно выпить

К черту требовать свое, лучше уж убить дьявола, чем если дьявол убьет нас
Мы всего лишь песчинки
Сохраняй спокойствие перед неизвестным, лучше уж бросить вызов буре, чем если буря убьет нас
Мы всего лишь слезы на горячих щеках

Тебе говорили, что время лечит все и что мы получаем то, что заслуживаем
И что будущее перед нами, но мы получаем то, что заслуживаем

Как мы изматываем себя снова, снова и снова
Кто нас спасет, когда будет слишком поздно?
Когда нам придется выпить всё море
Много воды утекло
Много воды пролилось

Этот мир съест нас живьем, не одевай меня в могилу, ты же знаешь, я родился нагим
Мы всего лишь короткие соломинки

Тебе говорили, что время лечит все и что мы получаем то, что заслуживаем
И что будущее перед нами, но мы получаем то, что заслуживаем

Как мы изматываем себя снова, снова и снова
Кто нас спасет, когда будет слишком поздно?
Когда нам придется выпить всё море
Много воды утекло
Много воды пролилось

Как мы изматываем себя снова, снова и снова
Кто нас спасет, когда будет слишком поздно?
Когда нам придется выпить всё море

Как мы изматываем себя снова, снова и снова
Кто нас спасет, когда будет слишком поздно?
Когда нам придется выпить всё море
Много воды утекло
Много воды пролилось