Текст и перевод песни Karim Ouellet - Marie-Jo

Marie-Jo

Comme un vieux fantôme
Traîne ses chaînes agitées
Quand la nuit s'embaume
De nos ennuis fatigués

Quand on est ensemble
Tout me semble si beau
Baby, j't'en prie
Jésus, Marie-Jo

Meurtris comme les autres
Des animaux habillés
Vivent en compagnie des nôtres
Côte à côte par milliers

Quand on est ensemble
Tout me semble si beau
Baby, j't'en prie
Jésus, Marie-Jo

Quand on est ensemble
Tout me semble si beau
Baby, j't'en prie
Jésus, Marie-Jo

Comme une âme en panne
Tes yeux qui faillent à pleurer
Dans la grange en flammes
Près du bétail apeuré

Quand on est ensemble
Tout me semble si beau
Baby, j't'en prie
Jésus, Marie-Jo

Quand on est ensemble
Tout me semble si beau
Baby, j't'en prie
Jésus, Marie-Jo

(Quand on est ensemble)
(Tout me semble si beau)
(Baby, j't'en prie)
(Jésus, Marie-Jo)

(Quand on est ensemble)
(Tout me semble si beau)
(Baby, j't'en prie)
Jésus, Marie-Jo

Мари-Джо

Словно старый призрак,
Влачит свои звенящие цепи,
Когда ночь наполняется ароматом
Наших усталых печалей.

Когда мы вместе,
Всё кажется таким прекрасным.
Детка, умоляю,
Боже, Мари-Джо.

Израненные, как и все остальные,
Одетые звери
Живут рядом с нами,
Плечом к плечу, тысячами.

Когда мы вместе,
Всё кажется таким прекрасным.
Детка, умоляю,
Боже, Мари-Джо.

Когда мы вместе,
Всё кажется таким прекрасным.
Детка, умоляю,
Боже, Мари-Джо.

Как заблудшая душа,
Твои глаза, готовые заплакать,
В пылающем сарае,
Рядом с испуганным скотом.

Когда мы вместе,
Всё кажется таким прекрасным.
Детка, умоляю,
Боже, Мари-Джо.

Когда мы вместе,
Всё кажется таким прекрасным.
Детка, умоляю,
Боже, Мари-Джо.

(Когда мы вместе)
(Всё кажется таким прекрасным)
(Детка, умоляю)
(Боже, Мари-Джо)

(Когда мы вместе)
(Всё кажется таким прекрасным)
(Детка, умоляю)
Боже, Мари-Джо