Текст и перевод песни Karim Ouellet - Rien Ne Sert De Courir

Rien Ne Sert De Courir

Les yeux remplis, depuis, les mains, en feuilles, morte
L'estomac noué j'ai mal à la tête encore
Laisse pas le diable cogner à ta porte

Fais moi croire, quelque chose
Yais pas trop tard j'ai, tout le temps de mon bord
Ferme la fenêtre, ya trop de courant d'air

Rien ne sert de courir, oh oh, oh oh oh!
Tempis baby je ne suis plus le même
On peut danser à s'étourdir, pour tout dire
Entre nous je ne sais pas dire je t'aime
Rien ne sert de courir, oh oh, oh oh oh!
Tempis baby je ne suis plus le même
On peut danser à s'étourdir, ou mourir
Entre nous je ne sais pas dire je t'aime

Une, goutte deau, dans l'océan, un coup d'épée dans l'air
L'ouragan passe et qu'est-ce qu'on va bien faire
Quelques gouttes d'eau dans la rivière

Rien ne sert de courir, oh oh, oh oh oh!
Tempis baby, je ne suis plus le même
On peut danser à s'étourdir, pour tout dire
Entre nous je ne sais pas dire je t'aime
Rien ne sert de courir, oh oh, oh oh oh!
Tempis baby, je ne suis plus le même
On peut danser à s'étourdir, ou mourir
Entre nous je ne sais pas dire je t'aime

Fais moi croire, quelque chose
Y'est pas trop tard j'ai, tout le temps de mon bord
Entre nous je ne sais pas si je t'aime
Ferme la fenêtre, il y a trop de courant d'air

Rien ne sert de courir, oh oh, oh oh oh!
Tempis baby, je ne suis plus le même
On peut danser à s'étourdir, pour tout dire
Entre nous je ne sais pas dire je t'aime
Oh oh, oh oh oh!
Tempis baby je ne suis plus le même
Tout redire ou mourir
Entre nous je ne sais pas dire je t'aime

Бежать не имеет смысла

Глаза полны слез, с тех пор руки, как засохшие листья
Желудок сжался, голова все еще болит
Не позволяй дьяволу стучать в твою дверь

Заставь меня поверить во что-нибудь
Еще не слишком поздно, у меня есть все мое время
Закрой окно, здесь слишком сильный сквозняк

Бежать не имеет смысла, о, о, о, о, о!
Прости, малышка, я уже не тот
Мы можем танцевать до головокружения, если честно
Между нами, я не могу сказать, что люблю тебя
Бежать не имеет смысла, о, о, о, о, о!
Прости, малышка, я уже не тот
Мы можем танцевать до головокружения, или умереть
Между нами, я не могу сказать, что люблю тебя

Капля воды в океане, удар мечом по воздуху
Ураган пройдет, и что же мы будем делать?
Несколько капель воды в реке

Бежать не имеет смысла, о, о, о, о, о!
Прости, малышка, я уже не тот
Мы можем танцевать до головокружения, если честно
Между нами, я не могу сказать, что люблю тебя
Бежать не имеет смысла, о, о, о, о, о!
Прости, малышка, я уже не тот
Мы можем танцевать до головокружения, или умереть
Между нами, я не могу сказать, что люблю тебя

Заставь меня поверить во что-нибудь
Еще не слишком поздно, у меня есть все мое время
Между нами, я не знаю, люблю ли я тебя
Закрой окно, здесь слишком сильный сквозняк

Бежать не имеет смысла, о, о, о, о, о!
Прости, малышка, я уже не тот
Мы можем танцевать до головокружения, если честно
Между нами, я не могу сказать, что люблю тебя
О, о, о, о, о!
Прости, малышка, я уже не тот
Все повторить или умереть
Между нами, я не могу сказать, что люблю тебя