Trente - Karim Ouellet перевод на немецкий

Trente

Wou

J'ai eu 30 ans en décembre
Et je ne sais plus pour qui me prendre
Je sais que tout ce qui monte va redescendre comme tes cendres, comme tes cendres
Ma vie n'est plus tout à fait la même
Tu sais que ça ne me fait plus de peine
Je veux te dire que même si tu m'aimes, aucun problème, aucun problème

Alors on essaie de rompre les silences
Et de se rappeler qu'on a de l'importance
Je veux te dire que même dans la honte, y a des secondes, y a des secondes

(Wou) chances
Mon amour
Mon cœur (wou)
Mon amour

(Wou) je sais que tout est de ma faute
Et que je suis plus fou que les autres
Je sais que je vais remonter la côte, mais si je saute, est-ce que tu sautes
Je sais que je cour à ma perte
Et que mon amour est une bête
Je veux te dire que sur une île déserte, on va se perdre, on va se perdre

Alors on essaie de rompre les silences
Je veux te dire une chose importante
Je veux te dire que même dans la honte, y a des secondes, y a des secondes

(Wou) chances
Mon amour
Mon cœur (wou)
Mon amour (wou)

V

Dreißig

Wou

Ich bin im Dezember 30 geworden
Und ich weiß nicht mehr, wer ich sein soll
Ich weiß, dass alles, was aufsteigt, wieder fallen wird wie deine Asche, wie deine Asche
Mein Leben ist nicht mehr ganz dasselbe
Du weißt, dass es mir keinen Kummer mehr bereitet
Ich will dir sagen, dass selbst wenn du mich liebst, kein Problem, kein Problem

Also versuchen wir, das Schweigen zu brechen
Und uns daran zu erinnern, dass wir wichtig sind
Ich will dir sagen, dass es selbst in der Scham Sekunden gibt, es gibt Sekunden

(Wou) Chancen
Meine Liebe
Mein Herz (wou)
Meine Liebe

(Wou) ich weiß, dass alles meine Schuld ist
Und dass ich verrückter bin als die anderen
Ich weiß, dass ich den Hang wieder hochklettern werde, aber wenn ich springe, springst du dann auch?
Ich weiß, dass ich in mein Verderben renne
Und dass meine Liebe ein Biest ist
Ich will dir sagen, dass wir uns auf einer einsamen Insel verlieren werden, wir werden uns verlieren

Also versuchen wir, das Schweigen zu brechen
Ich will dir etwas Wichtiges sagen
Ich will dir sagen, dass es selbst in der Scham Sekunden gibt, es gibt Sekunden

(Wou) Chancen
Meine Liebe
Mein Herz (wou)
Meine Liebe (wou)

V