Текст и перевод песни Karim - Анашым

Анашым

Анашым жаныңмен сен бізге саясың,
Біз үшін тәңірге алақан жаясың,
Алладан тілерім сәулесін шырағыңның,
Сұрайсын үнемі бақытын ұланыңнын.

Аяулы анашым-ай, мейірбан баласын-ай,
Мәңгілік жанашырым бір өзің ғанасың-ай.
Жаратқан аналардың ғұмырын баянды етші,
Өсірген ұрпағының алдында аяулы етші.

Мың алғыс көз ілмей, аттырған таң үшін,
Бесікпен қос ала тербеген ән үшін,
Күлімдеп тұрғаны бақытқой жанарыңның,
Жер ұйық жұмағы астында табаныңнын.

Аяулы анашым-ай, мейірбан баласын-ай,
Мәңгілік жанашырым бір өзің ғанасың-ай.
Жаратқан аналардың ғұмырын баянды етші,
Өсірген ұрпағының алдында аяулы етші.

Моя мама

Мама, ты для нас словно кров,
За нас к Богу возносишь ты мольбу,
У Аллаха прошу я света твоего очага,
Всегда просишь ты счастья для своего сына.

Любимая моя мама, милосердный сын твой,
Вечная моя забота, только ты одна.
Создатель, сделай жизнь матерей долгой,
Сделай их любимыми в глазах их детей.

Тысяча благодарностей за каждый рассвет,
За колыбельные песни, спетые тобой,
Твоя улыбка – это счастье,
Рай земной под твоими ногами.

Любимая моя мама, милосердный сын твой,
Вечная моя забота, только ты одна.
Создатель, сделай жизнь матерей долгой,
Сделай их любимыми в глазах их детей.