Текст и перевод песни Karima - A un passo dai miei sogni

A un passo dai miei sogni

Mamma, io non ho tempo per ballare
Sai che ho ben altre priorità
Un bel giorno il sogno che ho diventerà realtà
Ho provato e riprovato, non è facile e tu lo sai
Ma seguo la voce che ho nel cuore, dice: sei arrivata oramai
Io ce la farò, ce la farò
Forse dovrò faticare ancora un po'
La mia dedizione è ciò che ho
Io so che c'è chi non crede in me, però ce la farò
Ogni sogno può avverarsi, credici anche tu
Continua a lavorare ed otterrai di più
Il lavoro è duro ma prima o poi potrai avere quel che vuoi
Farò a modo mio, chi decide sono io
E ce la farò, ce la farò
L'unica cosa che ora so è che ce la farò
Ce la farò
Il segreto del successo è pazientare un po'
E tra mille ostacoli ed impedimenti
Io ce la farò
Ce la farò
Ce la farò

À un pas de mes rêves

Maman, je n'ai pas le temps de danser
Tu sais que j'ai bien d'autres priorités
Un beau jour, le rêve que j'ai deviendra réalité
J'ai essayé et réessayé, ce n'est pas facile et tu le sais
Mais je suis la voix que j'ai dans le cœur, qui dit : tu es arrivée maintenant
Je vais y arriver, je vais y arriver
Peut-être devrai-je encore travailler un peu plus
Mon dévouement est ce que j'ai
Je sais qu'il y a ceux qui ne croient pas en moi, mais je vais y arriver
Chaque rêve peut se réaliser, crois-y aussi
Continue à travailler et tu obtiendras plus
Le travail est dur, mais tôt ou tard tu pourras avoir ce que tu veux
Je ferai à ma façon, c'est moi qui décide
Et je vais y arriver, je vais y arriver
La seule chose que je sais maintenant, c'est que je vais y arriver
Je vais y arriver
Le secret du succès est de patienter un peu
Et entre mille obstacles et entraves
Je vais y arriver
Je vais y arriver
Je vais y arriver