Текст и перевод песни Karima - Ayema - Thassa

Ayema - Thassa

A yemma lukan ufiɣ
Dheg rebbi-im ar dhamaɣliɣ
Ahath akem-ɣiضeɣ ass-a
Zdhaxel boul-iw rɣiɣ
Ula dh dwa ur thoufiɣ
Annaɣ a yemma thassa

A yemma, wi kem-yufan
Adhamḥkuɣ lvadhna
Dheg rebbi-m amellufan
Yelli-m tḥehwaj leḥnana
Nɣan-iyi, lxiq dh wurfan
Dhegoul ur sɛiɣ ṭṭmana

A yemma lukan ufiɣ
Dheg rebbi-im ar dhamaɣliɣ
Ahath akem-ɣiḍeɣ ass-a
Zdhaxel boul-iw rɣiɣ
Ula dh ddwa ur thoufiɣ
Annaɣ a yemma thassa

Ammer theẓriض akken uɣaleɣ
Nekk i threbbaض s lefçuç
Yemma thaḥnint ugadheɣ
Vanen-iyi-d medden am lewḥuç
Dunith-a ur sezmireɣ
S kra wi tḥubbeض, adhakemiɣuç
Annaɣ a yemma thasa

A yemma lukan ufiɣ
Dheg rebbi-im ar dhamaɣliɣ
Ahath akem-ɣiḍheض ass-a
Zdhaxel boul-iw rɣiɣ
Ula dhedwa ur thoufiɣ
Annaɣ a yemma thassa

Ziɣ bnadem ul-is daẓru
Verrik am ṭṭlam n yiض
Yettveddil u yettɣurru
S thsusmi ur yettɛeguiض
Ul-iw aleqqaq yettru
Dhameɣvun la yettfeggiض
Annaɣ a yemma thasa

Айема - Скучаю

Мама, если я плачу,
К ногам Бога я припадаю.
Может быть, сегодня я умру,
В своей боли горю.
Никакое лекарство мне не поможет,
Я скучаю по тебе, мама.

Мама, где ты,
Я плачу слезами.
К ногам Бога взываю,
Твоей дочери нужна ласка.
Они убивают меня, лицемеры проклятые,
В этом мире я не нахожу покоя.

Мама, если я плачу,
К ногам Бога я припадаю.
Может быть, сегодня я умру,
В своей боли горю.
Никакое лекарство мне не поможет,
Я скучаю по тебе, мама.

Ты же видела, как я вернулась,
С разбитым сердцем.
Мама, я скучаю по твоей нежности,
Люди смотрят на меня, как волки.
Я не могу жить в этом мире,
С тем, кого я люблю, я буду счастлива.
Я скучаю по тебе, мама.

Мама, если я плачу,
К ногам Бога я припадаю.
Может быть, сегодня я умру,
В своей боли горю.
Никакое лекарство мне не поможет,
Я скучаю по тебе, мама.

Плохой человек, его лицо темное,
Как мрак ночи.
Он меняется и хитрит,
Не прощает улыбку.
Мое сердце трепещет,
Он лжет, чтобы покончить с этим.
Я скучаю по тебе, мама.