Come In Ogni Ora - Karima перевод на немецкий

Come In Ogni Ora

Come in ogni ora
Come in ogni poesia
Un drink e poi tutto continuerà
Ma se avessi la testa di certo capirei
Siamo ancora qui
Noi ancora qui

Come in ogni ora
Come in ogni pianto
Domani no, non succederà più
E non serve più nasconderlo neanche a noi due
Siamo ancora qui
Noi da sempre qui

Ma tu perché non senti
Questi miei tormenti?
Tu, distratto, guardi in cielo e non ascolti
Il tuo cuore che lo sa ciò che vuoi

E lo so anch'io il sorriso di Dio
L'incanto di quel Paradiso
Che nessuna, no
Dipinse sul tuo viso, io ti darò

Come in ogni ora
Come in ogni istante
Mi conosco e se non cambierà
Brucerò tutto ciò che qui resterà di me
Qui ancora noi
Un altro drink e poi

Ma tu, perché non senti
Questi miei tormenti?
Tu, distratto, guardi in cielo e non ascolti
Il tuo cuore che lo sa ciò che vuoi

E lo so anch'io il sorriso di Dio
L'incanto di quel Paradiso
Che nessuna, no
Dipinse sul tuo viso

Ti darò sempre, ancora, nella mia mente
Io e te insieme, nella mia mente
Stretti, sempre nella mia mente
Io e te insieme, nella mia mente
Stretti, sempre nella mia mente

Wie In Jeder Stunde

Wie in jeder Stunde
Wie in jedem Gedicht
Ein Drink und dann wird alles weitergehen
Aber wenn ich klar bei Verstand wäre, würde ich sicher verstehen
Wir sind immer noch hier
Wir immer noch hier

Wie in jeder Stunde
Wie bei jedem Weinen
Morgen nein, es wird nicht mehr geschehen
Und es hat keinen Sinn mehr, es auch nur vor uns beiden zu verbergen
Wir sind immer noch hier
Wir schon immer hier

Aber du, warum spürst du nicht
Diese meine Qualen?
Du, zerstreut, schaust in den Himmel und hörst nicht
Auf dein Herz, das weiß, was du willst

Und auch ich kenne das Lächeln Gottes
Den Zauber jenes Paradieses
Das keine, nein
Auf dein Gesicht malte, ich werde es dir geben

Wie in jeder Stunde
Wie in jedem Augenblick
Ich kenne mich, und wenn es sich nicht ändert
Werde ich alles verbrennen, was hier von mir bleiben wird
Hier immer noch wir
Noch ein Drink und dann

Aber du, warum spürst du nicht
Diese meine Qualen?
Du, zerstreut, schaust in den Himmel und hörst nicht
Auf dein Herz, das weiß, was du willst

Und auch ich kenne das Lächeln Gottes
Den Zauber jenes Paradieses
Das keine, nein
Auf dein Gesicht malte

Ich werde dich immer haben, wieder, in meinem Kopf
Ich und du zusammen, in meinem Kopf
Eng umschlungen, immer in meinem Kopf
Ich und du zusammen, in meinem Kopf
Eng umschlungen, immer in meinem Kopf