Benti - Karima Nayt перевод на английский

Benti

بنتي اتوحشتك
هذاك نهار... صار يا ريته ما صار
ريحتك علي حيوط الدار
تجري في دمي لي ولا نار
دمعتي تدعي يحميكي الخالق الجبار
رمشة عيوني نلقاك في حضني قبل ما تزورني في قبري
و تقولي "هذاك نهار صار يا ريته ما صار"
بنتي اتوحشتك
شكون اللي قال "امحيها مالبال"
يا ناس خلوني وحدي في همومي نشوفها و هي تحكيلي
"انا (؟) و اشكيني
قلبي لك
الغلطان الكل
الظلم القيل والقال
قسيتوا عليها تفوتوها حية
هي حيلتي و عينيا خرجت مالدار
هذاك نهار صار يا ريته ما صار
بنتي اتوحشتك
والله بنحبك
بنتي...
بنتي...

My Daughter

My daughter, I miss you so much
That day... I wish it had never happened
Your scent lingers on the walls of the house
Flowing through my blood like fire
My tears pray that the Almighty may protect you
In the blink of an eye, I will find you in my arms before you visit me in my grave
And you will say, "That day... I wish it had never happened"
My daughter, I miss you so much
Who was it that said, "Erase her from your mind"?
Oh people, leave me alone with my sorrow, let me see her and she will tell me
"I am (?), and I complain to you
My heart is yours
You are not the only one to blame
Injustice, gossip
You were cruel to let her die
She was my everything, and my eyes left with her
That day... I wish it had never happened
My daughter, I miss you so much
By God, I love you
My daughter...
My daughter...