Benti - Karima Nayt перевод на русский

Benti

بنتي اتوحشتك
هذاك نهار... صار يا ريته ما صار
ريحتك علي حيوط الدار
تجري في دمي لي ولا نار
دمعتي تدعي يحميكي الخالق الجبار
رمشة عيوني نلقاك في حضني قبل ما تزورني في قبري
و تقولي "هذاك نهار صار يا ريته ما صار"
بنتي اتوحشتك
شكون اللي قال "امحيها مالبال"
يا ناس خلوني وحدي في همومي نشوفها و هي تحكيلي
"انا (؟) و اشكيني
قلبي لك
الغلطان الكل
الظلم القيل والقال
قسيتوا عليها تفوتوها حية
هي حيلتي و عينيا خرجت مالدار
هذاك نهار صار يا ريته ما صار
بنتي اتوحشتك
والله بنحبك
بنتي...
بنتي...

Benti (Доченька)

Доченька, как я по тебе скучаю!
Тот день... случился, о, если бы он не случился.
Твой запах на стенах дома.
Бежит в моих венах, как огонь.
Мои слезы молят Всемогущего защитить тебя.
В мгновение ока я увижу тебя в своих объятиях, прежде чем ты посетишь меня в моей могиле.
И скажешь: "Тот день... случился, о, если бы он не случился".
Доченька, как я по тебе скучаю!
Кто сказал: "Сотри ее из памяти"?
О, люди, оставьте меня одну со своей болью, чтобы я могла видеть ее и слышать, как она говорит мне:
"Я (?) и мои жалобы
Сердце мое к тебе.
Все виноваты.
Несправедливость, сплетни.
Вы были жестоки к ней, оставили ее в живых.
Она моя сила, а мои глаза покинули дом.
Тот день... случился, о, если бы он не случился.
Доченька, как я по тебе скучаю!
Клянусь, я люблю тебя.
Доченька...
Доченька...