Homma - Karima Nayt перевод на английский

Homma

همّاا
همّا جالولنا كلايم، الجلب صدقهم وحاير،
بعضها تحمل رسايل، حاجات غريية البال، فشايل
نتوما همّا؟ ولا همّا نتوما؟ نتوما همّا
ولا همّا نتوما؟ جوللنا جوللنا يا الدايم.
يجينا يوم ونبقوا أحرار، نرجعوا تاني نعيش
في الدار، ونمحي بأرواحنا آثار النار،
وتخلى حياتنا من كل دمار.
نتوما همّا؟ ولا همّا نتوما؟ نتوما ولا
همّا نتوما؟ جوللنا جوللنا يا الدايم.×2
همّاا
نبني شمعة قدام قلوبنا، نجوزوا بيها
بحور ذمتنا، خلونا خلونا يا ناس نتوما
نتوما همّا نتوما أصحاب البّرا، نتوما همّا؟ولا همّا
نتوما؟ نتوما همّا؟ ولا همّا نتوما؟ جوللنا جوللنا يا الدايم.

Thought

Thought
They have reached us again, the letters that are true and bewildering,
Some carrying messages, others bearing strange news
Are you them? Or are they you? You are they
Or are they you? Help us, help us, O Eternal One.
A day will come when we are free, when we can return to live in our home,
And with our souls wipe away the traces of fire,
And our lives will be free of destruction.
Are you them? Or are they you? You are they,
Or are they you? Help us, help us, O Eternal One.×2
Thought
We must light a candle before our hearts, and cross by it
The waters of our bond. Come, come, let us all
You are them, you are the owners of the land. You are they? Or are they
You? Are you them? Or are they you? Help us, help us, O Eternal One.