Homma - Karima Nayt перевод на русский

Homma

همّاا
همّا جالولنا كلايم، الجلب صدقهم وحاير،
بعضها تحمل رسايل، حاجات غريية البال، فشايل
نتوما همّا؟ ولا همّا نتوما؟ نتوما همّا
ولا همّا نتوما؟ جوللنا جوللنا يا الدايم.
يجينا يوم ونبقوا أحرار، نرجعوا تاني نعيش
في الدار، ونمحي بأرواحنا آثار النار،
وتخلى حياتنا من كل دمار.
نتوما همّا؟ ولا همّا نتوما؟ نتوما ولا
همّا نتوما؟ جوللنا جوللنا يا الدايم.×2
همّاا
نبني شمعة قدام قلوبنا، نجوزوا بيها
بحور ذمتنا، خلونا خلونا يا ناس نتوما
نتوما همّا نتوما أصحاب البّرا، نتوما همّا؟ولا همّا
نتوما؟ نتوما همّا؟ ولا همّا نتوما؟ جوللنا جوللنا يا الدايم.

Тревоги

Тревоги
Они нашептывают нам слова, сердце верит им и теряется,
Некоторые несут послания, странные для ума, которые он хранит.
Вы – это они? Или они – это вы? Вы – это они?
Или они – это вы? Скажите нам, скажите нам, о вечный.
Наступит день, и мы станем свободными, вернемся снова жить
В доме, и сотрем своими душами следы огня,
И избавим свою жизнь от всякого разрушения.
Вы – это они? Или они – это вы? Вы или
Они – это вы? Скажите нам, скажите нам, о вечный. ×2
Тревоги
Зажжем свечу перед нашими сердцами, пройдем с ней
Моря наших клятв, оставьте нас, оставьте нас, люди, вы
Вы – это они, вы – жители молитв, вы – это они? Или они –
Это вы? Вы – это они? Или они – это вы? Скажите нам, скажите нам, о вечный.