Salam - Karima Nayt перевод на английский

Salam

Salam, tu es là?
J'aimerai tant parler avec toi
Comme avant sous ce vent chaud qui m'enlasse
J'voudrai que tu r'spires mes melodies
Qui s'entrelacent
Si seulement en hurlant mes mots puissants
Tu pouvais me revenir
Tu m'as dit, du haut de ce rocher
"Coute que coute .je dois continuer"
Maintenant c'est pourtant pas c'que j'ressent
Reviens et rappelles moi nos vérités d'avant
Si souvent oui je sais nos différents
Mais à présent j'voudrai que tu saches
يمااا
كرهت اليوم لي رحلتي بعيد خلتيني وحدي
أنااا
كي الطير الطايح يسال على دفاك من غيره
ما نسوااا
صبرتي و جريتي علمتيني كيفاش نشوف
الدنيااا
Relèves toi surement tu me diras
Non? je n'te vois plus
Restes encore j'ai besoin de te dire que
Ce jour là sur ton lit belle comme je sais
Tu as su afficher ce beau sourire aimant malgrés
Ta souffrance parlons en tu me le dois
Langage d'innocence propre à toi
Ok, je sais tu dois y retourner
Ta réponse oui c'est une vérité
Je comprend mieux qu'avant ton affection
En me disant ces choses rien qu'avec tes yeux aimants
Aujourd'hui pardonnes moi tout simplement
Comme avant car tu sais que je t'aime
يمااا
كرهت اليوم لي رحلتي بعيد خلتيني وحدي
أنااا
كي الطير الطايح يسال على دفاك من غيره
ما نسوااا
صبرتي و جريتي علمتيني كيفاش نشوف
الدنيااا
Relèves toi surement tu me diras
يمااا
كرهت اليوم لي رحلتي بعيد خلتيني وحدي
أنااا
كي الطير الطايح يسال على دفاك من غيره
ما نسوااا
صبرتي و جريتي علمتيني كيفاش نشوف
الدنيااا
Relèves toi surement tu me diras
Salam

Salam

Salam, are you there?
I'd love to talk to you so much
Like before under this warm wind that embraces me
I want you to breathe my melodies
That intertwine
If only in screaming my powerful words
You could come back to me
You told me, from the top of this rock
"Whatever it takes, I must continue"
Now that's not what I feel
Come back and remind me of our old truths
So often yes I know our differences
But now I want you to know
Oh, Mama
I hated the day I left you far away and left me alone
Me
Like the fallen bird that asks for your warmth without you
I didn't forget
Your patience and courage taught me how to see
The world
Get up, you'll surely tell me
No? I don't see you anymore
Stay still I need to tell you that
That day on your bed, beautiful as I know
You were able to show that beautiful loving smile despite
Your suffering, let's talk about it, you owe it to me
Language of innocence that is your own
Ok, I know you have to go back
Your answer yes it's a truth
I understand better than before your affection
In telling me these things just with your loving eyes
Today, please forgive me simply
Like before because you know that I love you
Oh, Mama
I hated the day I left you far away and left me alone
Me
Like the fallen bird that asks for your warmth without you
I didn't forget
Your patience and courage taught me how to see
The world
Get up, you'll surely tell me
Oh, Mama
I hated the day I left you far away and left me alone
Me
Like the fallen bird that asks for your warmth without you
I didn't forget
Your patience and courage taught me how to see
The world
Get up, you'll surely tell me
Salam