Des Mots Démodés - Karimouche перевод на немецкий

Des Mots Démodés

T'écrivais des mots doux,
Tu disais des mots tendres,
Au premier rendez-vous,
Je me suis laissé prendre.
Tu me donnais du houx,
Des mots de notre langue,
Ils enlaçaient mon cou,
Et j'adorais m'y pendre!

Tu me disais des mots
Des mots démodés des mots de rien du tout
Des mots démodés qui me parlait de nous
Des mots démodés qui me parlait de vous
Des mots démodés, des mots démodés, des mots...
Qui me faisait un effet fou.

Peu à peu les mots tendres,
Ont déserté ta bouche,
T'as préféré me vendre,
à des mots bien plus louches
Et soudain le mot "rendre?"
Le désirs s'est enfui...
J'ai cessé de me pendre,
A tes mots évanouie

Je les ai oublié tes mots démodés
Les mots de rien du tout
Des mots démodés qui me parlait de nous
Des mots démodés qui me parlait de vous
Des mots démodés, des mots démodés, des mots...
Qui me faisait un effet fou.

Aujourd'hui tu voudrais
Serrer à pierre "fendre?"
Les mots du passé
Pour pouvoir me reprendre
Mais ils n'ont plus le goût,
Le goût de l'âge tendre...
Ils se sont fanés,
Ils sont devenu cendre!

Ils glissent sur mon coup
Tes mots démodés
Ils ne parlent plus de nous
Tes mots démodés
Ils ont le regard flou
Tes mots démodés
Ils n'enlacent plus mon cou,
Des mots démodés, des mots démodés, des mots...
Qui ne me disent plus rien du tout.

Altmodische Worte

Du schriebst mir süße Worte,
Du sagtest zärtliche Worte,
Beim ersten Rendezvous,
Ließ ich mich ergreifen.
Du gabst mir Stechpalmen,
Worte unserer Sprache,
Sie umschlangen meinen Hals,
Und ich liebte es, mich daran zu hängen!

Du sagtest mir Worte,
Altmodische Worte, Worte, die nichts bedeuten,
Altmodische Worte, die von uns sprachen,
Altmodische Worte, die von dir sprachen,
Altmodische Worte, altmodische Worte, Worte...
Die mich verrückt machten.

Nach und nach verschwanden die zärtlichen Worte,
Aus deinem Mund,
Du hast es vorgezogen, mich zu verkaufen,
An viel zwielichtigere Worte.
Und plötzlich das Wort "zurückgeben?"
Das Verlangen schwand...
Ich hörte auf, mich zu hängen,
An deine entschwundenen Worte.

Ich habe sie vergessen, deine altmodischen Worte,
Die Worte, die nichts bedeuten,
Altmodische Worte, die von uns sprachen,
Altmodische Worte, die von dir sprachen,
Altmodische Worte, altmodische Worte, Worte...
Die mich verrückt machten.

Heute möchtest du,
Mit aller Kraft festhalten,
Die Worte der Vergangenheit,
Um mich zurückzugewinnen,
Aber sie haben nicht mehr den Geschmack,
Den Geschmack der zarten Jugend...
Sie sind verwelkt,
Sie sind zu Asche geworden!

Sie gleiten über meinen Hals,
Deine altmodischen Worte,
Sie sprechen nicht mehr von uns,
Deine altmodischen Worte,
Sie haben einen trüben Blick,
Deine altmodischen Worte,
Sie umschlingen meinen Hals nicht mehr,
Altmodische Worte, altmodische Worte, Worte...
Die mir überhaupt nichts mehr sagen.