Текст и перевод песни Karimouche - Firmin

Firmin

{Refrain:}
Connaissez-vous mon Firmin?
C'est un homme épatant
Et si je soigne mon turbin
C'est pour qu'il soit content {x2}

Toute jeunette, arrivant à Paris
Seule et perdue dans la grande cité
J' l'ai rencontré boulevard de Clichy
Et j' l'ai plus jamais quitté
C'est un sacré démerdard
Et comme je ne suis pas paresseuse
Il m'a collée sur le trottoir
Et depuis je suis sa gagneuse

{Au Refrain}

Quand il sort avec ses copains
Je veux qu'il soit le plus beau
Je le parfume de jasmin
Et lui brosse son chapeau
Avec ses grands yeux, il est si giron
Que toutes les femmes le veulent dans leur lit
Et comme il ne sait pas dire non
Y peut pas s'empêcher d' dire oui

{Au Refrain}

Il kiffe la picole et quand il est paf
Il devient un peu moins caressant
Il me dérouille, y me flanque des baffes
C'est pas d' sa faute s'il a le vin méchant
On se réconcilie sous l'édredon
Je lui fais des spécialités exotiques
Il parait que pour ça j'ai un don
C'est ce qui fait le succès de ma boutique

{Au Refrain}

Mais v'là-t-y pas qui s'est fait serrer par les condés
En train de fourguer de la coco
Il va passer trois ans à la santé
J' me retrouve toute seule avec mes trémolos {x2}
Mais c' matin, j'ai croisé Riton
Un joli p'tit mec à la voix rocailleuse
Qu'on appelle le roi de la baston
Et maintenant je suis sa gagneuse

Connaissez-vous mon Riton?
C'est un homme épatant
Et si je soigne le micheton
C'est pour qu'il soit content {x3}

Firmin

{Chorus:}
Do you know my Firmin?
He's an amazing man
And if I take care of my business
It's so that he'll be happy {x2}

As a young girl, arriving in Paris
Alone and lost in the big city
I met him on the boulevard de Clichy
And I never left him again
He's a hell of a clever guy
And since I'm not lazy
He put me on the sidewalk
And since then I've been his earner

{Chorus}

When he goes out with his buddies
I want him to be the most handsome
I spray him with jasmine
And brush his hat
With his big eyes, he's so charming
That all the women want him in their bed
And since he doesn't know how to say no
He can't help but say yes

{Chorus}

He loves booze, and when he's out of it
He becomes a little less affectionate
He beats me up, he slaps me around
It's not his fault if the wine makes him nasty
We reconcile under the duvet
I make him exotic specialties
They say I have a gift for that
That's what makes my shop so successful

{Chorus}

But wouldn't you know it, he got himself pinched by the cops
While he was peddling some blow
He's going to spend three years in the joint
I find myself all alone with my tremolos {x2}
But this morning, I ran into Riton
A handsome little guy with a hoarse voice
Who's known as the king of the fight
And now I'm his earner

Do you know my Riton?
He's an amazing man
And if I take care of the pimp
It's so that he'll be happy {x3}