Текст и перевод песни Karin B. - Catarsis

Catarsis

Séptimo día de la semana, y
O en aquella imaginaria línea de tiempo que separa el TODO y NADA,
El cielo está tan alto que al mirar los ojos duelen,
Ríos de luz bañan nostalgias y tú recuerdo palidece, bu
Squé estas palabras en el vacío de nuestro nido esas ruinas de
Silencio a gritos y un latir furtivo que hacía caer las hojas en el
Otoño constante en el que esos
Fantasmas tuyos danzaban tan incesantes.
Siete musas fueron testigos del vuelo de mi cenizas otro siete que se
Sumó a la ecuación de tu partida y que trajo a mí tu aroma desde
Esquinas de Roma y de ser un gladiador habría vivido en las mazmorras
O si fuese necesario habría acabado con Esparta por besarte la
Garganta y besarte la palabras antes que estás ya brotaran
Y respirar el aire que impulsabas cuando suave susurrabas.
La frescura de tus palabras cambió con el tiempo esas ha no eran
Palabras solo eran aire seco impulsadas por el orgullo y tu ego
Moribundo cuando el rocío de tus lágrimas no quebraban mis muros, t
E colgadas de mi cuello como si fuese a salvar tu vida,
Yo prensado en tus caderas solo perdiendo la mía,
El vacío es indestructible y me llenaste de su aura,
En el banquillo del destierro me liberé de tu fragancia.
No eran mis brazos que buscabas eran los brazos de alguien,
Mí calor no necesitabas era el calor de alguien,
Destruí esa costumbre que solía llamar AMOR de luchar contra
Fantasmas en contra del propio dolor,
Gotas de ácido en mis nervios hicieron saltar a una bestia que
Maldecía cada flujo en el correr de la existencia,
Luego de hacerme añicos y extrañar tu veneno ya mí
Esperanza no te nombra ya te has muerto en estos versos...
Ya te has muerto en estos versos...
Ya te has muerto en estos versos

Катарсис

Седьмой день недели, и
Или на той воображаемой линии времени, что разделяет ВСЁ и НИЧТО,
Небо так высоко, что глаза болят, когда я смотрю на него,
Реки света омывают ностальгию, и воспоминание о тебе бледнеет, бу
Выкрикиваю эти слова в пустоту нашего гнезда, этих руин
Громкой тишины и скрытого биения, что заставляло падать листья в
Вечной осени, в которой эти
Твои призраки танцевали так неистово.
Семь муз стали свидетелями полета моего пепла, еще одна семерка, что
Прибавилась к уравнению твоего ухода и принесла мне твой аромат из
Уголков Рима, и если бы я была гладиатором, я бы жила в темницах
Или, если бы это было необходимо, я бы уничтожила Спарту, чтобы поцеловать твою
Горло и поцеловать твои слова прежде, чем они сорвутся с губ
И вдохнуть воздух, который ты выдыхал, когда нежно шептал.
Свежесть твоих слов изменилась со временем, это уже не были
Слова, это был просто сухой воздух, движимый гордостью и твоим
Умирающим эго, когда роса твоих слез не могла разрушить мои стены, ты
Висел на моей шее, как будто я могла спасти твою жизнь,
Я, зажатая в твоих бедрах, только теряла свою,
Пустота неразрушима, и ты наполнил меня ее аурой,
На скамье изгнанников я освободилась от твоего аромата.
Это были не мои объятия, которых ты искал, это были объятия кого-то другого,
Мое тепло тебе не нужно было, тебе нужно было тепло кого-то другого,
Я разрушила эту привычку, которую раньше называла ЛЮБОВЬЮ, бороться с
Призраками, бороться с собственной болью,
Капли кислоты на моих нервах пробудили зверя, который
Проклинал каждый миг течения жизни,
После того, как я разбилась вдребезги и начала скучать по твоему яду, моя
Надежда больше не произносит твоего имени, ты уже умер в этих стихах...
Ты уже умер в этих стихах...
Ты уже умер в этих стихах