Текст и перевод песни Karin Bloemen - Alles wat komt

Alles wat komt

Ik mis je meer dan ik uit kan leggen
Meer dan ik ooit gewoon kan zeggen
Ik dacht eerst dat er zonder jou niks anders was
Ik vond de leegte niet te tillen
Mijn verdriet haast niet te stillen
Ik zag alleen die grove breuk in 't vensterglas

Alles wat komt dat gaat voorbij
Maar in mijn hart en ziel daar troon je
Want daar hoor je, want daar woon je
Mijn eeuwig licht, mijn ware waakvlam dat ben jij
Ik koester het wezenlijke vuur
Tot na mijn allerlaatste uur
En tot die tijd ben jij de warmte diep in mij

Ik vond het gewicht haast niet te dragen
Ik bleef hier met al mijn vragen
Jij ging verder naar een onbereikbaar iets
Ik voel me zo alleen gelaten
Ik kon er met niemand over praten
Eeuwig eenzaam in een onbereikbaar niets

Tot ik plotseling ineens doorhad
Wat het leven met mij voorhad
Namelijk dat jij voor altijd blijft bestaan
Tot ik doorkreeg dat jou wezen
Mij de juiste les blijft lezen
Mij blijft wijzen hoe ik steeds mijn weg moet gaan

Alles wat komt dat gaat voorbij
Maar in mijn hart en ziel daar troon je
Want daar hoor je, want daar woon je
Mijn eeuwig licht, mijn ware waakvlam dat ben jij
Ik koester het wezenlijke vuur
Tot na mijn allerlaatste uur
En tot die tijd ben jij de warmte diep in mij

Alles wat komt dat gaat voorbij
Maar in mijn hart en ziel daar troon je
Want daar hoor je, want daar woon je
Mijn eeuwig licht, mijn ware waakvlam dat ben jij
Ik koester het wezenlijke vuur
Tot na mijn allerlaatste uur
En tot die tijd ben jij de warmte diep in mij

Всё, что приходит

Я скучаю по тебе больше, чем могу объяснить,
Больше, чем когда-либо могла сказать.
Сначала я думала, что без тебя нет ничего,
Мне казалось, эту пустоту не вынести,
Мою печаль почти невозможно унять.
Я видела только эту грубую трещину в оконном стекле.

Всё, что приходит, проходит,
Но в моем сердце и душе ты царствуешь,
Ведь ты принадлежишь им, ты живешь в них.
Мой вечный свет, мой истинный негасимый огонь — это ты.
Я берегу этот истинный огонь
До самого последнего часа,
И до тех пор ты — тепло глубоко во мне.

Мне казалось, эту тяжесть не вынести,
Я осталась здесь со всеми моими вопросами.
Ты ушел дальше, к чему-то недостижимому.
Я чувствую себя такой одинокой,
Я ни с кем не могла об этом говорить.
Вечно одинокая в недостижимом ничто.

Пока я внезапно не поняла,
Что жизнь уготовила мне,
А именно то, что ты навсегда останешься существовать.
Пока я не осознала, что твоя сущность
Продолжает преподавать мне правильный урок,
Продолжает указывать мне, как идти своим путем.

Всё, что приходит, проходит,
Но в моем сердце и душе ты царствуешь,
Ведь ты принадлежишь им, ты живешь в них.
Мой вечный свет, мой истинный негасимый огонь — это ты.
Я берегу этот истинный огонь
До самого последнего часа,
И до тех пор ты — тепло глубоко во мне.

Всё, что приходит, проходит,
Но в моем сердце и душе ты царствуешь,
Ведь ты принадлежишь им, ты живешь в них.
Мой вечный свет, мой истинный негасимый огонь — это ты.
Я берегу этот истинный огонь
До самого последнего часа,
И до тех пор ты — тепло глубоко во мне.