Текст и перевод песни Karin Bloemen - Voor Jou

Voor Jou

Ik zal elke dag goed voor je zorgen
En er alle dagen voor je zijn
Nooit hou ik iets voor je verborgen
Ook al ben je nog zo klein

Ik zal elke dag een rondje met je lopen
Al je wasjes doe ik graag
Ik zal zelfs een hondje voor je kopen
Geef je een antwoord op elke vraag

Ik zal doen wat ik kan doe
Elke dag, elk jaar, je leven lang
Ik zorg voor je in elk seizoen
Da's alles waar ik naar verlang

Doen wat ik kan doen
Elke dag, elk jaar, wees maar niet bang
Ik zorg voor je in elk seizoen
Da's alles waar ik naar verlang

Ik zal jouw verhalen graag aanhoren
Luisteren als ik nooit eerder deed
Ik zal alles zoeken wat jij bent verloren
En onthouden wat jij soms vergeet

Ik zal over alles met je praten
Kook voor jou je lievelingsmaal
Ik zal je later heus je vrijheid laten
En voor het slapengaan lees ik een verhaal

Ik zal doen wat ik kan doen
Elke dag, elk jaar, je leven lang
Ik zorg voor je in elk seizoen
Da's alles waar ik naar verlang

Doen wat ik kan doen
Elke dag, elk jaar, wees maar niet bang
Ik zorg voor je in elk seizoen
Da's alles waar ik naar verlang

Ik zal jou de mooiste spullen geven
Een pop, een fiets, wat jij maar wil
Samen zullen wij veel pret beleven
Ja, jij bent vanaf nu mijn spil

Ik zal doen wat ik kan doen
Elke dag, elk jaar, je leven lang
Ik zorg voor je in elk seizoen
Da's alles waar ik naar verlang

Doen wat ik kan doen
Elke dag, elk jaar, wees maar niet bang
Ik zorg voor je in elk seizoen
Da's alles waar ik naar verlang

Pour Toi

Je prendrai soin de toi chaque jour
Et je serai là pour toi tous les jours
Je ne te cacherai jamais rien
Même si tu es encore si petit

Je te promènerai chaque jour
Je ferai ta lessive avec plaisir
Je t'achèterai même un chiot
Je te donnerai une réponse à chaque question

Je ferai tout ce que je peux
Chaque jour, chaque année, toute ta vie
Je prendrai soin de toi en toutes saisons
C'est tout ce que je désire

Faire tout ce que je peux
Chaque jour, chaque année, n'aie pas peur
Je prendrai soin de toi en toutes saisons
C'est tout ce que je désire

J'écouterai tes histoires avec plaisir
J'écouterai comme je ne l'ai jamais fait auparavant
Je chercherai tout ce que tu as perdu
Et je me souviendrai de ce que tu oublies parfois

Je parlerai de tout avec toi
Je cuisinerai ton plat préféré
Je te laisserai ta liberté plus tard
Et avant de dormir, je te lirai une histoire

Je ferai tout ce que je peux
Chaque jour, chaque année, toute ta vie
Je prendrai soin de toi en toutes saisons
C'est tout ce que je désire

Faire tout ce que je peux
Chaque jour, chaque année, n'aie pas peur
Je prendrai soin de toi en toutes saisons
C'est tout ce que je désire

Je te donnerai les plus belles choses
Une poupée, un vélo, tout ce que tu veux
Ensemble, nous aurons beaucoup de plaisir
Oui, tu es désormais mon centre

Je ferai tout ce que je peux
Chaque jour, chaque année, toute ta vie
Je prendrai soin de toi en toutes saisons
C'est tout ce que je désire

Faire tout ce que je peux
Chaque jour, chaque année, n'aie pas peur
Je prendrai soin de toi en toutes saisons
C'est tout ce que je désire