Текст и перевод песни Karin Park - Daemons

Daemons

I really wanted a fuck up
Like what people do
I'm destroying my homeland
And now he's going under too
He's a rock, he's a mountain
But he caused me this storm
Like the ones on the TV
They don't spare anyone at all
And God knows that I love him
I know I've been such a cunt
I'm a sucker for endorphins, it's a fox hunt
Don't know how to eject this
Don't know how to see this through
Where do I find words
I'm way beyond I love you

Daemons, daemons, say no more
We've been over this before
Blinded by starlight
I will destroy us
Who is gonna scrape us off the floor?
Daemons, daemons, say no more
We've been over this before
Under the starlight
Lucifer and I
Falling from the skies forever more

No I don't want forgiveness
There is no one to blame
The predictable outcome of a moth to the flame
There's a crack in the mirror
And a thorn in my side
There's a rapturous beauty
There is nowhere for me to hide
So I turn to embrace it
I don't care if I risk my life
If I just stay true, I know I will be alright
It's a dangerous game
And I know that I am doomed
Pull the pin out, smile and wait for it to go boom

Daemons, daemons, say no more
We've been over this before
Blinded by starlight
I will destroy us
Who is gonna scrape us off the floor?
Daemons, daemons, say no more
We've been over this before
Under the starlight
Lucifer and I
Falling from the skies forever more

Daemons, daemons, say no more
Daemons, daemons, say no more

Lucifer and I
Falling from the sky
Lucifer and I
Falling from the sky

Démons

Je voulais vraiment faire une bêtise
Comme ce que font les gens
Je détruis ma patrie
Et maintenant il coule aussi
Il est un rocher, il est une montagne
Mais il m'a causé cette tempête
Comme celles que l'on voit à la télé
Elles n'épargnent personne du tout
Et Dieu sait que je l'aime
Je sais que j'ai été une vraie salope
Je suis accro aux endorphines, c'est une chasse au renard
Je ne sais pas comment éjecter ça
Je ne sais pas comment faire passer ça
Où trouver des mots
Je suis bien au-delà de je t'aime

Démons, démons, ne dites plus rien
On a déjà parlé de ça
Aveuglée par la lumière des étoiles
Je vais nous détruire
Qui va nous racler du sol ?
Démons, démons, ne dites plus rien
On a déjà parlé de ça
Sous la lumière des étoiles
Lucifer et moi
Tomber du ciel pour toujours

Non, je ne veux pas de pardon
Il n'y a personne à blâmer
L'issue prévisible d'une mite au feu
Il y a une fissure dans le miroir
Et une épine dans mon côté
Il y a une beauté extatique
Il n'y a nulle part où me cacher
Alors je me retourne pour l'embrasser
Je me fiche de risquer ma vie
Si je reste fidèle, je sais que je vais bien
C'est un jeu dangereux
Et je sais que je suis condamnée
Tire la goupille, souris et attends que ça explose

Démons, démons, ne dites plus rien
On a déjà parlé de ça
Aveuglée par la lumière des étoiles
Je vais nous détruire
Qui va nous racler du sol ?
Démons, démons, ne dites plus rien
On a déjà parlé de ça
Sous la lumière des étoiles
Lucifer et moi
Tomber du ciel pour toujours

Démons, démons, ne dites plus rien
Démons, démons, ne dites plus rien

Lucifer et moi
Tomber du ciel
Lucifer et moi
Tomber du ciel