Текст и перевод песни Karina Buhr - A Casa Caiu

A Casa Caiu

Não sou desejado por perto
o que uma casa cuspiu
que uma luta pariu
sem recesso da causa
pela falta de alma
por excessos da fauna
da turba do coronel
da turba do coronel
da turba do coronel
a casa caiu!
a casa caiu!
a casa caiu!
a casa caiu!
um elo que liga os dois mundos
a violência de um
com a ardência do outro
que trabalha o dobro
que trabalha o dobro
que trabalha o dobro
a casa caiu!
a casa caiu!
do lado da luz, vitória e dinheiro
corpo do minerador
com a cruz e a pá no cativeiro
promessa de segurança
mentira lavada e lavrada
a escada pra respirar
na estrada enlamaçada
quebrou ou não virá
procurar em baixo da crosta
cor vermelha, todos de barro
como no fim do mundo ou no começo
a lágrima, a reza, o esparro
trabalha a minúcia, o apreço
ela diz eu não mereço
se pra você ele não vale
meu nó na garganta grita
explode e não acredita
na versão da vez do dono
aqui quem manda é ele
pra multidão sobra o dolo
pensar num plano efetivo
que acabe com o bem seletivo
que ele escolheu comandar
autuar com multa não serve
das mãos do ferido
esses vermes
não podem mais escapar
a casa caiu!
a casa caiu!
a casa caiu!
a casa caiu!
não sou desejado por perto
busco o correto na palma
prensando pausa e labuta
sem dinheiro pro boleto
sem dinheiro pro boleto
sem dinheiro pro boleto

La maison s'est effondrée

Je ne suis pas le bienvenu près de toi
ce qu'une maison a craché
qu'une lutte a enfanté
sans répit de la cause
par manque d'âme
par excès de faune
de la horde du colonel
de la horde du colonel
de la horde du colonel
la maison s'est effondrée !
la maison s'est effondrée !
la maison s'est effondrée !
la maison s'est effondrée !
un lien qui unit les deux mondes
la violence de l'un
avec la brûlure de l'autre
qui travaille le double
qui travaille le double
qui travaille le double
la maison s'est effondrée !
la maison s'est effondrée !
du côté de la lumière, la victoire et l'argent
corps du mineur
avec la croix et la pelle en captivité
promesse de sécurité
mensonge lavé et labouré
l'escalier pour respirer
sur la route boueuse
s'est cassé ou ne viendra pas
chercher sous la croûte
couleur rouge, tous de terre
comme à la fin du monde ou au début
la larme, la prière, le sparre
travaille la minutie, l'appréciation
elle dit que je ne le mérite pas
si pour toi il ne vaut pas
mon nœud à la gorge crie
explose et ne croit pas
à la version du moment du propriétaire
ici c'est lui qui commande
pour la foule, il reste le dolo
penser à un plan efficace
qui en finisse avec le bien sélectif
qu'il a choisi de commander
agir avec une amende ne sert à rien
des mains du blessé
ces vers
ne peuvent plus s'échapper
la maison s'est effondrée !
la maison s'est effondrée !
la maison s'est effondrée !
la maison s'est effondrée !
je ne suis pas le bienvenu près de toi
je cherche le juste dans la paume
pressant pause et labeur
sans argent pour le billet
sans argent pour le billet
sans argent pour le billet