Текст и перевод песни Karina Buhr - Copo de Veneno

Copo de Veneno

Me dê um copo de veneno, pelo menos
Pr′eu morrer
Por não gostar de viver
E nem de ter medo de morrer
Não tenho medo
Não tenho medo de morrer
Pelos mesmos venenos
Por favor, me dê um copo de veneno
Pelo menos
Com duas pedrinhas de gelo, pelo meio
Pra diluir
O gosto amargo do veneno supremo
De ter que viver sofrendo
Por mim ou por você
Me dê um copo de veneno, pelo menos
Pr'eu morrer
Por não gostar de viver
E nem de ter medo de morrer
Não tenho medo
Não tenho medo de morrer
Pelos mesmos venenos
Por favor, me dê um copo de veneno
Pelo meio pra não morrer de vez
Espera, espera

Чаша яда

Дай мне чашу яда, хотя бы,
Чтобы я умерла
Потому что мне не нравится жить
И даже не боюсь умереть
Мне не страшно
Мне не страшно умирать
От тех же ядов
Прошу, дай мне чашу яда
Хотя бы
С двумя кусочками льда, посередине
Чтобы разбавить
Горький вкус высшего яда
Жить в страдании
За себя или за тебя
Дай мне чашу яда, хотя бы,
Чтобы я умерла
Потому что мне не нравится жить
И даже не боюсь умереть
Мне не страшно
Мне не страшно умирать
От тех же ядов
Прошу, дай мне чашу яда
Посередине, чтобы не умереть сразу
Подожди, подожди