Текст песни и перевод на француский Karina Buhr - Lama (Ao Vivo)

Lama (Ao Vivo)

Anzol de metal rente a retina
Franzina ainda a seiva do mal
Normal se sentir segura
Com uma corrente dessa
O ouro, a roda fortuna
O ouro, a roda fortuna
A duna, a lama do rio
Friazinha
Friazinha
Seresta dança e baile
Não faz quem não acredita
Paixão pequena suscita
Nem frase nem oração
De ação em ação vive a besta
No fundo de cada um
De ação em ação vive a besta
No fundo de cada um
Sem raiva padece nenhum
Ao vivos o que lhes resta
Um prego pregado na testa
Ou no pé como foi com Jesus
O mal se arrasta e não se aplica
A quem o pranto conduz
Lama friazinha
Friazinha
E lembra a cara do menino
E lembra a cara do menino
E lembra a cara do menino
E lembra a cara do menino
Sem hino faz ode nenhuma
Em nenhum canto imagino
O pranto salgado que fica
É fita pendurada na memória
Quem canta tem saudade e história
E às vezes facilita a festa
Um brilho pra olhar na fresta
Na certa não tem quem lhe fale
Um brilho pra olhar na fresta
Na certa só tem quem lhe falhe
Nem no escuro, nem na luz
Vale assalto ou trambique
Nem um cinto que se aperte
Nem castigo que se aplique
Assim fica estupefato
Fumado jogado na dúvida
Nem dívida bota em perigo
Nem mendigo sua canção
Nem mendigo sua canção
Requebra de dia brilhosa menina
Brinca a vera e Sol a pino
Não sente saudosa o som do sino
Nem causa lembrança cortês
Da rima do amor da vez
E lembra a cara do menino
E lembra a cara do menino
E lembra a cara do menino
E lembra a cara do menino
Friazinha
Friazinha
Friazinha
Friazinha

Lama (Ao Vivo)

Un crochet en métal contre la rétine
Franzina toujours la sève du mal
Normal de se sentir en sécurité
Avec une chaîne comme celle-ci
L'or, la roue de la fortune
L'or, la roue de la fortune
La dune, la boue de la rivière
Froid
Froid
Sérénade danse et bal
Ce n'est pas fait pour ceux qui n'y croient pas
Une petite passion suscite
Ni phrase ni prière
De l'action à l'action vit la bête
Au fond de chacun
De l'action à l'action vit la bête
Au fond de chacun
Sans rage, personne ne souffre
Aux vivants, ce qui leur reste
Un clou planté dans le front
Ou au pied comme pour Jésus
Le mal rampe et ne s'applique pas
À ceux que les larmes conduisent
Boue froide
Froid
Et se souvient du visage du garçon
Et se souvient du visage du garçon
Et se souvient du visage du garçon
Et se souvient du visage du garçon
Sans hymne, aucune ode
Je ne l'imagine dans aucun chant
La larme salée qui reste
C'est un ruban suspendu à la mémoire
Celui qui chante a de la nostalgie et de l'histoire
Et parfois facilite la fête
Une lueur pour regarder dans la fente
Il est certain que personne ne te le dira
Une lueur pour regarder dans la fente
Il est certain que seuls ceux qui te trahissent le diront
Ni dans l'obscurité, ni dans la lumière
Vaut le vol ou la tricherie
Ni une ceinture qui se resserre
Ni un châtiment qui s'applique
Ainsi, il reste stupéfait
Fumé, jeté dans le doute
Ni la dette ne met en danger
Ni le mendiant sa chanson
Ni le mendiant sa chanson
Requebra de jour, brillante fille
Jouer vraiment et le soleil à la verticale
Elle ne sent pas la nostalgie du son de la cloche
Ni ne provoque un souvenir courtois
De la rime de l'amour du moment
Et se souvient du visage du garçon
Et se souvient du visage du garçon
Et se souvient du visage du garçon
Et se souvient du visage du garçon
Froid
Froid
Froid
Froid