Текст и перевод песни Karina Buhr - Nem Nada

Nem Nada

Nado no mar de dia
Só perco o ar de noite
Eu já não tenho guia
Nem nada
Nado no mar de dia
Só perco o ar de noite
Eu já não tenho guia
Nem nada
Nem nada
Queria ser uma chuva, queria ser uma chuva
Pra cair no chão transparente
Com um barulho que não é grito
Que não é choro
Repito isso
Queria ser uma chuva
Pra cair no chão transparente
Com um barulho que não é grito
Não é choro
Que não parece com isso
Nem nada (nem nada)
Com um barulho que não é grito (nem nada)
Que não é choro (nem nada)
Que não parece com isso
Nem nada
Com um barulho que não é grito
Que não é choro
Repito isso

Rien du tout

Je nage dans la mer le jour
Je perds mon souffle la nuit
Je n'ai plus de guide
Rien du tout
Je nage dans la mer le jour
Je perds mon souffle la nuit
Je n'ai plus de guide
Rien du tout
Rien du tout
J'aimerais être une pluie, j'aimerais être une pluie
Pour tomber sur le sol transparent
Avec un bruit qui n'est pas un cri
Ce n'est pas un pleur
Je répète ça
J'aimerais être une pluie
Pour tomber sur le sol transparent
Avec un bruit qui n'est pas un cri
Ce n'est pas un pleur
Qui ne ressemble pas à ça
Rien du tout (rien du tout)
Avec un bruit qui n'est pas un cri (rien du tout)
Ce n'est pas un pleur (rien du tout)
Qui ne ressemble pas à ça
Rien du tout
Avec un bruit qui n'est pas un cri
Ce n'est pas un pleur
Je répète ça