Текст и перевод песни Karina Buhr - Selvática
Refaço,
rechaço
Мне
проследить
все,
rechaço
Não
lhe
devemos
nada
Вам
не
надо
ничего
Não
nos
verás
na
escuridão
como
capacho
Мы
не
увидишь
в
темноте,
как
двери
коврик
Nos
temporais
amargos
В
мирские
горький
Dias
penumbrosos
anoitecidas
Дней
penumbrosos
anoitecidas
Não
moverás
do
corpo
um
pelo
Не
moverás
тела
по
A
tempestade
é
vencida
Шторм
является
неудачным
Selváticas
por
amor
ensandecidas,
não
as
tocarão
Selváticas
ради
ensandecidas,
не
коснутся
Manadas
apedrejantes
Стада
apedrejantes
Selváticas
de
vitórias
surpreendentes
munidas
Selváticas
побед,
удивительных,
с
дымом
Cavalgam
amazonas
delirantes
Jockey
amazonas
бредовые
Guerreira
que
bebe
sangue
Воин,
который
пьет
кровь
Arco
e
flecha
do
daomé
Лук
и
стрела
daomé
Viço
de
bicho,
ebó
de
manguem,
jurema
da
favela
Расцвете
женственности
криттер,
ebó
в
manguem,
jurema
da
favela
Óleo
de
palma
pra
ela
Пальмовое
масло-на
него
Alma
na
planta
do
axé
Душа
завод
в
аше
O
eclipse
perdurará
Затмение!!!!!
Acharas
palha
no
agulheiro
e
transmutarás
Acharas
соломы
в
switcher
и
transmutarás
Perfurarás
o
mal
seu
e
o
do
alheio
Perfurarás
зла,
своего
и
других
людей
E
o
enforcarás
com
o
cipó
da
própria
raiz
segura
И
enforcarás
с
лиана
от
самого
корня
безопасной
Costura
de
árvores
nas
alturas
Шить
деревьев
в
высоту
Não
espirrarás
tua
violência
amanhecida
Не
espirrarás
твоей
насилия
amanhecida
Tantas
vezes
na
aprovação
da
multidão
Много
раз
в
одобрение
толпы
Tua
sanha
virará
só
coração
Твоя
ярость
получится
только
сердце
Sem
mais
arranhão,
nem
ferida
Без
царапины,
ни
раны
Choro
trufado,
pedregoso
Плач
trufado,
каменистый
Umedece
o
olho
arranhando,
refinando
a
vista
embargada
Увлажняет
глаза,
царапать,
очищать
вид
душили
Guerrilheira
curda
vitoriosa
nas
curvas
das
serras
teimosas
Guerrilheira
курдский
победительницы
в
поворотах
пил
teimosas
Mulheres,
conforme
a
espécie
na
guerra
Женщины,
как
вид
на
войне
Esbravejam
a
dor
da
terra
em
uivos
Esbravejam
боль
земли
воет
Lhes
crescem
pupilas
ruivas
Им
растут
зрачков
рыжие
Uvas
bacantes,
semeadas,
oliveiras
palestinas
suculentas
Виноград",
с
покрытием,
оливки
палестинской,
сочные
Avisam:
já
não
há
quem
possa
Предупреждают:
уже
не
осталось
тех,
кто
может
Chifres
de
marfim
nascem
devagar
a
empurrar
Рога
из
слоновой
кости
рождаются
медленно
толкать
Entremeando
os
cabelos
Entremeando
волосы
Afiam-se
dentes,
pontas
de
diamantes
Затачивают-зубья,
наконечники
алмазы
Estraçalhadores
fulminantes
de
pecadoras
maçãs
Estraçalhadores
в
зависимости
от
грешниками
яблоки
Vãs
as
imagens
delas
conforme
a
sua
semelhança
Суетные
образы
в
них
по
его
подобию
Bailarão
lança
e
festança
Bailarão
копье
и
баш
Extirparão
o
sumo
da
memória
criminosa
Extirparão
сок
из
памяти
преступной
Refarão
a
história
e
a
prosa
de
tuas
eternas
Refarão
историю
и
прозе
твои
вечные
Inquisições
de
fogueiras
em
beiras
de
abismos
Inquisições
костры
на
грани
пропасти
Baderneiras,
flamejantes
ciganas
a
postos
abafarão
os
berreiros
Baderneiras,
пылающие
цыганских
е
abafarão
в
berreiros
Constantes
em
fogosas
rosas
gigantes
Константы
в
эмоционально
розы
гиганты
Filhos
meus,
os
seus
e
os
nossos
Дети
мои,
ваши
и
наши
Selváticas,
elas
não
necessitam
seu
elogio
Selváticas,
они
не
требуют
похвалы
Ela
transgride
sua
orientação
Она
нарушает
его
руководством
Refeito
o
começo
bíblico:
não
ferirás
Переделано
начало
библии:
"не
будешь
жалить
его
Nenhum
corpo
por
ser
feminino
com
faca,
ou
murro,
ou
graveto
Нет
тела,
за
женщин
с
ножом,
или
удар,
или
палки
Eu
te
prometo
Я
тебе
обещаю
Sedarás
o
mal,
interceptarás
no
meio
do
caminho
o
espeto
Sedarás
зло,
interceptarás
в
середине
пути
от
косы
Super
heróis
de
tuas
vítimas
estancadas
Супер
герои
твоих
жертв
estancadas
Agora
és
delas
a
espada
e
não
o
algoz
Теперь
ты
в
них
меч
и,
не
палачу
Ela
come
a
selva
de
fora
Она
ест
джунгли
вне
Ela
vem
da
selva
de
dentro
Она
приходит
из
джунглей
в
Selvática,
ela
pare
a
própria
hora
Selvática,
его
остановить
само
время
Ela
vale
em
pensamento
Она
стоит
в
мысли
Selvática,
ela
come
a
selva
de
fora
Selvática,
она
ест
джунгли
вне
Ela
vem
da
selva
de
dentro
Она
приходит
из
джунглей
в
E
no
final
ideal
não
terás
domínio
sobre
mulher
alguma
И
в
конце
идеальным
не
будешь
иметь
власть
над
женщиной,
то
No
final
ideal
não
terás
domínio
sobre
mulher
alguma
В
идеальном
конце
нет
никакого
доминирования
над
mulher
alguma
Ela
come
a
selva
de
fora
Эла
ест
сельву
де
фору
Ela
vem
da
selva
de
dentro
Эла
вем
да
джунгли
изнутри
Ela
pare
a
própria
hora
Остановите
его
в
proopria
час
Ela
vale
em
pensamento
Эла
Вале
ЭМ
думаменто
Ela
come
a
selva
de
fora
Эла
ест
сельву
де
фору
Ela
vem
da
selva
de
dentro
Эла
вем
да
джунгли
изнутри
Ela
pare
a
própria
hora
Остановите
его
в
proopria
час
Ela
vale
em
pensamento
Эла
Вале
ЭМ
думаменто
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Karina Buhr Magalhaes, Andre Lima Andrade Silva, Mauricio Pascuet Pregnolatto, Bruno Borges Buarque De Gusmao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.