Текст и перевод песни Karina Catalán - Muy Buena o Estupida

Muy Buena o Estupida

Deverás que es muy rara esta época
Ahora sí das todo no recibes nada
Deverás que es muy rara esta época
Ahora tratas mal y más te aman
Ahora una dama les parece aburrida
Te adoran en la cama
Pero te ignoran todo el día

Muy buena o estupida
No sé porque aguante tanto tu ardor
Si todo el tiempo sin piedad me has lastimado
Mira lo que daría por entregarme así
Muy buena o estupida
En estos tiempos tal parece que es lo mismo
Yo quiero un hombre que entienda que es distinto
Y le daré lo máximo de mí

Deverás que es muy rara esta época
Ahora tratas mal y más te aman
Ahora una dama les parece aburrida
Te adoran en la cama
Pero te ignoran todo el día

Muy buena o estupida
No sé porque aguante tanto tu ardor
Si todo el tiempo sin piedad me has lastimado
Mira lo que daría por entregarme así
Muy buena o estupida
En estos tiempos tal parece que es lo mismo
Yo quiero un hombre que entienda que es distinto
Y le daré lo máximo de mí

Très bien ou stupide

C’est vraiment étrange cette époque
Maintenant si tu donnes tout, tu ne reçois rien
C’est vraiment étrange cette époque
Maintenant tu te conduis mal et on t’aime encore plus
Maintenant une dame leur semble ennuyeuse
Ils t’adorent au lit
Mais ils t’ignorent toute la journée

Très bien ou stupide
Je ne sais pas pourquoi j’ai supporté tant ton ardeur
Si tout le temps tu m’as blessé sans pitié
Regarde ce que je donnerais pour me livrer ainsi
Très bien ou stupide
En ces temps, il semble que ce soit la même chose
Je veux un homme qui comprenne que c’est différent
Et je lui donnerai le meilleur de moi-même

C’est vraiment étrange cette époque
Maintenant tu te conduis mal et on t’aime encore plus
Maintenant une dame leur semble ennuyeuse
Ils t’adorent au lit
Mais ils t’ignorent toute la journée

Très bien ou stupide
Je ne sais pas pourquoi j’ai supporté tant ton ardeur
Si tout le temps tu m’as blessé sans pitié
Regarde ce que je donnerais pour me livrer ainsi
Très bien ou stupide
En ces temps, il semble que ce soit la même chose
Je veux un homme qui comprenne que c’est différent
Et je lui donnerai le meilleur de moi-même