Текст и перевод песни Karina Catalán - V.A.T.O. (Voy a Terminar Odiándote)

V.A.T.O. (Voy a Terminar Odiándote)

Voy a terminar odiandote ya lo presiento
Ya comienza a darme nausea todo tu recuerdo
Voy a terminar odiandote en un corto plazo
Porque del amor al odio solo existe un paso
Voy a terminar odiandote poco te importa
Porque para ti mi amor siempre fue poca cosa
Que no te asombre
Si no te busco
Si no saturo de llamadas y mensajes tu whatsApp
Que no te asombre
Si se ha cansado
De humillaciones la que tanto te rogo fidelidad
Y no me juzgues
No soy tan tonta
Porque tu no eres para tanto
Ni yo soy pa tan poco
Voy a terminar quemando tus fotografías
Todas esas cartas que decían que eras mío
Y terminarás llorando cuando me haya ido
Porque extrañaras lo que yo te decía al oído
Que no te asombre
Si no te busco
Si no saturo de llamadas y mensajes tu WhatsApp
Que no te asombre
Si se ha cansado
De humillaciones la que tanto te rogo fidelidad
Y no me juzgues
No soy tan tonta
Porque tú no eres para tanto
Ni yo soy pa tan poco

V.A.T.O. (Je vais finir par te détester)

Je vais finir par te détester, je le sens déjà
Le souvenir de toi commence à me donner la nausée
Je vais finir par te détester dans un avenir proche
Car de l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas
Je vais finir par te détester, cela ne te dérange pas
Parce que pour toi, mon amour n'a jamais été grand-chose
Ne sois pas surpris
Si je ne te cherche plus
Si je ne sature plus ton WhatsApp d'appels et de messages
Ne sois pas surpris
Si elle en a assez
Des humiliations, celle qui t'a tant supplié de rester fidèle
Et ne me juge pas
Je ne suis pas si stupide
Parce que tu n'es pas à la hauteur
Et je ne suis pas si facile à avoir
Je vais finir par brûler tes photos
Toutes ces lettres qui disaient que tu étais à moi
Et tu finiras par pleurer quand je serai partie
Parce que tu regretteras ce que je te murmurais à l'oreille
Ne sois pas surpris
Si je ne te cherche plus
Si je ne sature plus ton WhatsApp d'appels et de messages
Ne sois pas surpris
Si elle en a assez
Des humiliations, celle qui t'a tant supplié de rester fidèle
Et ne me juge pas
Je ne suis pas si stupide
Parce que tu n'es pas à la hauteur
Et je ne suis pas si facile à avoir