Текст и перевод песни Karina Pasian - Torn Heart

Torn Heart

Stay second gussin′
I make no connections
Just me and my torn, torn heart
Just me and my torn, torn heart
Yeah, I'm no perfection
Still need I no correction
Just me and my torn, torn heart

I′m trya write a song but my mind is blank
Creativity wake up, please be more frank
Keep searching inside the same three membranes
But each time I find all these three thoughts in vain
So I sit inside my room wondering when shit will subside
It's hard to keep the hope alive when darkness overrides
Get caught up in my pity party
Fearing the tide
Getting nowhere in this industry with means that collide

I make no connections
Just me and my torn, torn heart
Just me and my torn, torn heart
Yeah, I'm no perfection
Still need I no correction
Just me and my torn, torn heart

Visions of collisions and incisions from emotions
I try to see what could mean behind I′m stuck in my first notion
Everyday I wake up pray I′ll finally make some sense
Out of this battle that I struggle faking it till the end
Inside my soul
I need control
Cause people telling me these stories starting to get old
But yet I'm caught up in my pity party fearing the tide
Getting nowhere in this industry with means that collide

I make no connections
Just me and my torn, torn heart
Just me and my torn, torn heart
I′m no perfection
Still I need no correction
Just me and my torn, torn heart

Hopeless entertainers, we wish it could be easy
I still won't quit cause I know where it would lead me
With everyday this road gets so much clearer
I live through life without this rear-view mirror

Just me and my torn torn, heart
Just me and my torn, torn heart
Yeah I′m no perfection
Still I need no correction
Just me and my torn, torn heart
Just me and my torn, torn heart

Cœur déchiré

Je continue à douter
Je ne crée pas de lien
Seulement moi et mon cœur déchiré, déchiré
Seulement moi et mon cœur déchiré, déchiré
Oui, je ne suis pas parfaite
Je n'ai pas besoin de correction
Seulement moi et mon cœur déchiré, déchiré

J'essaie d'écrire une chanson, mais mon esprit est vide
Créativité, réveille-toi, sois plus franche
Je continue à chercher à l'intérieur des mêmes trois membranes
Mais chaque fois, je trouve ces trois pensées en vain
Alors je reste assise dans ma chambre, me demandant quand les choses vont se calmer
Il est difficile de garder l'espoir en vie quand l'obscurité domine
Je me laisse entraîner par ma fête de la pitié
J'ai peur de la marée
Je n'arrive nulle part dans cette industrie avec des moyens qui entrent en collision

Je ne crée pas de lien
Seulement moi et mon cœur déchiré, déchiré
Seulement moi et mon cœur déchiré, déchiré
Oui, je ne suis pas parfaite
Je n'ai pas besoin de correction
Seulement moi et mon cœur déchiré, déchiré

Des visions de collisions et d'incisions provenant d'émotions
J'essaie de voir ce que pourrait signifier le fait que je suis coincée dans ma première notion
Chaque jour, je me réveille en priant pour que je finisse par avoir un sens
De cette bataille que je lutte en faisant semblant jusqu'à la fin
Au fond de mon âme
J'ai besoin de contrôle
Parce que les gens qui me racontent ces histoires commencent à me fatiguer
Mais je me laisse encore entraîner par ma fête de la pitié, j'ai peur de la marée
Je n'arrive nulle part dans cette industrie avec des moyens qui entrent en collision

Je ne crée pas de lien
Seulement moi et mon cœur déchiré, déchiré
Seulement moi et mon cœur déchiré, déchiré
Je ne suis pas parfaite
Je n'ai pas besoin de correction
Seulement moi et mon cœur déchiré, déchiré

Des artistes désespérés, on souhaite que ce soit facile
Je n'abandonnerai toujours pas, car je sais où cela me mènerait
Avec chaque jour, cette route devient de plus en plus claire
Je traverse la vie sans ce rétroviseur

Seulement moi et mon cœur déchiré, déchiré
Seulement moi et mon cœur déchiré, déchiré
Oui, je ne suis pas parfaite
Je n'ai pas besoin de correction
Seulement moi et mon cœur déchiré, déchiré
Seulement moi et mon cœur déchiré, déchiré